大学体验英语综合教程1第三版课后翻译

Read&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗？(sharesthwithsb)Wouldyouliketoshareyourexperiencewiththerestofthegroup?Read&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.2.你父亲如果还健在的话，他会为你骄傲的。(beproudof)Ifyourfatherwerestillalive,hewouldbeveryproudofyou.bestillaliveRead&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.3.她开车转弯上了自家的车道(driveway)，不料发现路已被堵塞(block)。(onlyto)Sheturnedupthedriveway,onlytofindherwayblocked.turnedupthedrivewayRead&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.4.他没有告诉任何人就走了，因为他不想卷入那件事。(getinvolvedin)Hewentawaywithouttellinganyone,becausehedidn’twanttogetinvolvedinthatmatter.Read&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.5.最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。(ultimately)Ultimately,thesuccessoftheproductdependsongoodmarketing.dependongoodmarketingRead&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.这钢琴有些不对劲，但是我无法说清楚。(putone’sfingeron)Somethingiswrongwiththepiano,butIcan’tputmyfingeronwhatitis.Somethingiswrongwith...Read&Explore2.这条裤子不但太大，而且与我的夹克也不配。(apartfrom)notmatchApartfrombeingtoolarge,thetrousersdon’tmatchmyjacket,either.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore3.不论理由是什么，反正我喜欢流行音乐。(whatever)Ilovepopmusic,forwhateverreasons.popmusicEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore4.他对外国文化怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用的信息。(browsethrough)Hehasgreatinterestinforeigncultures,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforanyusefulinformation.have/hasgreatinterestin...Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore5.在是否要创办一个新社团的问题上，我们意见很不一致。(vary)Opinionsonwhetherweshouldopenupanewsocietyvaryagreatdeal.startanewsocietyEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到回复。(fax;résumé;coverletter)Ihavefaxedmyrésuméandacoverlettertothatcompany,butIhaven’treceivedareplyyet.Read&Explore2.当别人遇到困难时，约翰会毫不犹豫地提供帮助。(nothesitateforasecond)beintroubleJohnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersareintrouble.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore3.我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道要拿到签证并不容易。(admit;abroad;visa)IhavetoadmitthatIdesireverymuchtoworkandstudyabroadforsometimebutIknowitisnoteasytogetavisa.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore4.他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。(Itwasnotuntil…that…)Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefound/tookajobinaninternationalbank.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.aninternationalbankRead&Explore5.汤姆完成他的教学工作后，在中国周游了2个月才回到美国的家。(travelthroughout;before)Afterfinishinghisteaching,TomtraveledthroughoutChinafortwomonthsbeforereturninghomeinAmerica.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则他们会给予高度评价的。(musthavedone,speakhighlyof)Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyofit.missaperformanceRead&Explore2.尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。(somehow,sense)Somehowshecouldsensehermother’sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(be)farawayfromhomeRead&Explore3.这位接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。(spend,orso)Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometotheworkplaceeveryday.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore4.他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。(appreciate)Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeantalottohimduringthattime.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.sympathyandunderstandingRead&Explore5.她终于来到电话亭，投入硬币后便开始往巴黎拨打电话。(finally,dial)ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.atelephoneboothRead&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.这些天老下雨，看起来就像春天似的。(looklike)Itlookslikespring,becauseitkeepsrainingthesedays.Read&Explore2.他们答应课后马上打扫教室卫生。(promisetodo)Theypromisedtodoclassroomcleaningassoonastheclasswasover.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore3.所有学生都被他献身教育事业的精神深深打动。(devotionto)aredeeplymovedAllthestudentsaredeeplymovedbyhisdevotiontothecauseofeducation.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore4.人人都应当努力工作，这一信念深深植根于我们的文化之中。(beingrainedin)Thebeliefthateveryoneshouldworkhardisingrainedinourculture.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&Explore5.警察设法帮助这个小男孩联系上了他的父母。(getconnectedwith)Thepolicemanagedtohelpthelittleboygetconnectedwithhisparents.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Read&ExploreEx.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.1.这次贸易谈判非常成功，这对双方都有着特别大的好处。(bebeneficialto)bothpartiesThetradenegotiationisabigsuccess,whichcanbeuniquelybeneficialtobothparties.atradenegotiationRead&Explore2.我们班的同学都以某种方式参加过学生会组织的活动。(involve,onewayoranother)Ourclassmateshavebeeninvolved,onewayoranother,intheactivitiesorganizedbytheStudentUnion.Ex.7TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.theactivitiesorganizedbytheStudentUnionRead&Explore3.对一个没有受过高等教育的人来说，这是他能得到的最理想的工作之一。(available)It’soneofthemostdesirablejobsavailabletoamanwithouthighereducation.Ex.7Translatethefollowingsent