American Dream

AmericanDreamGroup2（第二小组）•梁文浩（28）•张海南（57）•邱飞现（37）•苏丽丹（39）Whatis“AmericanDream”?•theso-calledAmericanDream,isabeliefthataslongastheUnitedStatesafterahardstrugglewillbeabletoachievetheidealofabetterlife.所谓的美国梦（AmericanDream），是一种相信只要经过努力不懈的奋斗便能获致更好生活的理想thatis,peoplehavetoworkthroughtheirownhardwork,courage,creativityanddeterminationtomovetowardsProsperity,ratherthanrelyonspecificsocialclassesandotherassistance.•亦即人们必须透过自己的工作勤奋、勇气、创意、和决心迈向繁荣，而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助Thisisusuallyonbehalfofthepeopleintheeconomicsuccessorentrepreneurialspirit.ManyEuropeanimmigrantsholdtheAmericandreamoftheidealoftheUnitedStates.•通常这代表了人们在经济上的成功或是企业家的精神。许多欧洲移民都是抱持著美国梦的理想前往美国的。DespitesomecriticismoftheAmericandreamofexcessiveemphasisonmaterialwealthandhappinessinthemeasureofvictoryontherole,butmanyAmericansreallybelievethatthesuccessofsuchanopportunityintheworldisnotfoundinothercountriesdoesnotexist.Becausethemajorityofothercountries,intheUnitedStateshasconsiderableeconomicfreedom,theroleofgovernmentislimited,makingtheU.S.agreatsocialmobility,apersonmayhavethroughtheirowneffortstowardsthepeak.•尽管有些人批评美国梦过度强调了物质财富在衡量胜利和快乐上扮演的角色，但许多美国人的确认为，这种获致成功的机会在世界上其他国家是找不到也并不存在的。因为与其他大多数国家不同的是，在美国拥有的经济自由相当多，政府扮演的角色相当有限，这使得美国的社会流动性极大，任何人都有可能透过自己的努力迈向巅峰。IndependencefromtheUnitedStatesuntiltheendofthe19thcentury,largeareasoflandareuninhabitedandhavenopeoplecanbeoccupiedandinvestmentandlandreclamation.BythetimetheIndustrialRevolution,theUnitedStateshugenaturalresourcesandadvancedindustrialtechnologyismakingrapidsocialmobilitymaychange,andthistrendisstillincreasingdaybyday.•从美国独立直至19世纪末期，广大的土地都无人居住和拥有，任何有心人都可以加以占据并投资和开垦。而到了工业革命时期，美国庞大的自然资源和先进的工业技术则使得快速的社会流动变的可能，而且这种趋势仍在一天一天的增加中Ingeneral,“TheAmericanDream”includeseveralelements:TheUnitedStatesoffereveryonethechanceofbeingsuccess,whichdependsonhisowntalentsandefforts;notapedigreeandbackground.Andeveryonehasequalrightsandthefreedomofbrief.•不过一般而言，“美国梦”包含几个要素：美国提供了人人都能成功的机会；成功取决于自己的才能和努力，而不是家世和背景；人人都拥有平等的权利；人人都有信仰的自由。Famouspeople,theFamousAmericanDream•NO.1•BarackHusseinObamaFamouspeople,theFamousAmericanDream•ObamawasborninHawaii,hisfatherisfromKenyaandhismotherisawhiteAmerican.ObamagratulatedfromColumbiaUniversityandHarvardUniversity,forthefirsttimein1996,waselectedsenatorinIllinois.In2004,forthefirsttimeelectedasasenator,tobecometheU.S.Congressinthehistoryofthe5thsessionofcongresstheonlyblacksenator奥巴马出生于美国夏威夷，父亲是肯尼亚人，母亲是美国白人。他先后毕业于哥伦比亚大学和哈佛大学，1996年首次当选伊利诺伊州参议员，2004年当选国会参议员，成为美国国会历史上第五位，本届国会唯一一位黑人参议员！Famouspeople,FamousAmericanDream•NO.2:ElaineLanChao•aChineseAmerican,isoneoftheembodimentoftheAmericanDream赵小兰，美国华人，是美国梦的代表之一。Famouspeople,FamousAmericanDream•In2001,shewasnominatedbyGeageBushastheministoroflabour,whichmeansagreathonour.BecausesheisthefirstonetoenterCabinetaChineseAmerican2001年，她被布什提名为劳工部长，那意味着一个很大的荣耀，因为她是第一个进入内阁的华人！Withahighdegreeofenthusiamandhardefforts,frombankertotheministeroflabour,shedidreallywell.Shesaid,“IwishIcandosomechangesinmywork,morethanmyability,Ithinkeveryoneshouldhaveadreamwhichmorethanhisownability,andthenworkfor.Sothelifewillbeveryexcitingandverybroad”.•带着高度的热情和勤奋工作，从银行家到劳工部长，她都做得非常好！她说，我渴望我能对我的工作做一些改变，超过我自己的能力。我想每个人都可以有超过他自己能力的梦想，然后为之努力。那么生活就会很精彩，很广阔。从那，我们知道她是一个有着坚强毅力并一直尽她最大努力去克服困难以取得进步的人！•Fromthatweknowsheisawomenwhohasastrongmindandalwaystryherbesttoovercomedifficultiestomakeimprove.•Atlast,wehopethatallofyoucanhavea“AmericanDream”andtryyourbesttoachieveit,makeyourfuturemorecolorfulandliveabetterlife!Thankyou!