德语歌德学院欧标B2施行规定

GOETHE-ZERTIFIKATB2DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN施行规定Stand:1.Oktober20142014年10月1日版Zertifiziertdurch认证方GOETHE-ZERTIFIKATB2Durchführungsbestimmungen施行规定2/11Stand:1.Oktober20142014年10月1日版DurchführungsbestimmungenzurPrüfungGOETHE-ZERTIFIKATB2Stand:1.Oktober2014GOETHE-ZERTIFIKATB2考试施行规定2014年10月1日版DieDurchführungsbestimmungenzurPrüfungGOETHE-ZERTIFIKATB2sindBestandteilderPrüfungsordnungdesGoethe-InstitutsinihrerjeweilsaktuellenFassung.GOETHE-ZERTIFIKATB2考试施行规定是最新版歌德学院考试规范的组成部分。DiePrüfungGOETHE-ZERTIFIKATB2wirdvomGoethe-Institutgetragen.Siewirdandenin§2derPrüfungsord-nunggenanntenPrüfungszentrenweltweitnacheinheit-lichenKriteriendurchgeführtundbewertet.GOETHE-ZERTIFIKATB2考试由歌德学院研发完成，在考试规范§2所述全球各考试中心，依照统一标准施行和评判。DiePrüfungdokumentiertdievierteStufe–B2–derimGemeinsameneuropäischenReferenzrahmenfürSprachen(GER)beschriebenensechsstufigenKompetenzskalaunddamitdieFähigkeitzurselbstständigenSprachverwendung.此考试记录了欧洲语言共同参考框架（GER）六级语言能力中的第四级，B2，即独立使用语言能力。§1Prüfungsbeschreibung§1.1BestandteilederPrüfungDiePrüfungGOETHE-ZERTIFIKATB2bestehtausfolgendenobligatorischenTeilprüfungen:schriftlicheGruppenprüfung,mündlichePaar-oderEinzelprüfung.§1考试描述§1.1考试科目GOETHE-ZERTIFIKATB2考试由以下规定科目组成：团体笔试，双人或单人口试。§1.2PrüfungsmaterialienDiePrüfungsmaterialienbestehenausKandidatenblätternmitAntwortbögen(Lesen,Hören,Schreiben),PrüferblätternmitdenBögenSchreiben–Bewertung,Sprechen–Bewer-tung,Schreiben–Ergebnis,Sprechen–ErgebnisunddemBogenGesamtergebnissowieTonträgern.§1.2考试材料考试材料包括带有答题卷（阅读、听力、写作）的考生版试题、带有评分成绩表的考官版试题（写作评分表、口试评分表、写作成绩表、口试成绩表），成绩总表以及录音媒体。DieKandidatenblätterenthaltendieAufgabenfürdiePrüfungsteilnehmenden:TexteundAufgabenzumPrüfungsteilLESEN(Aufgaben1–4);AufgabenzumPrüfungsteilHÖREN(Aufgaben1und2);TextvorlagenundAufgabenzumPrüfungsteilSCHREIBEN(Aufgaben1und2);TextvorlagenundFotosmitAufgabenzumPrüfungsteilSPRECHEN(Aufgaben1und2).考生版试题包括考生用题：阅读部分的文章及题目（第一至四大题）；听力部分的题目（第一和第二大题）；写作部分的文章及题目（第一和第二大题）；口试部分的文章、附问题的照片（第一和第二大题）。GOETHE-ZERTIFIKATB2Durchführungsbestimmungen施行规定3/11Stand:1.Oktober20142014年10月1日版IndieAntwortbögentragendiePrüfungsteilnehmendenihreLösungenbzw.ihrenTextein.GegebenenfallswirddenPrüfungsteilnehmendenvomPrüfungszentrumgestempel-tesKonzeptpapierzurVerfügunggestellt.考生将答案及作文写在答题卷上。如有需要，考试中心向考生提供盖有戳章的草稿纸。DiePrüferblätterenthaltendieLösungenbzw.Lösungsvorschläge;dieTranskriptionenderHörtexte;dieAnweisungenzurBewertungderschriftlichenPrüfungsteile;dieAnweisungenzurDurchführungundBewertungdermündlichenPrüfung.考官版试题包括：答案或解答建议，听力原文，笔试部分的评分指南，口试施行及评分指南。IndieAntwortbögenLesenundHörenbzw.indieBögenSchreiben–BewertungundSprechen–BewertungtragendiePrüfendenihreBewertungein.DieErgebnissewerdenjeweilsaufdieBögenSchreiben–ErgebnisundSprechen–Ergebnisübertragen.AufdemBogenGesamtergebniswerdendieErgebnissederTeilprüfungenzusammengeführt.阅卷人将评分填入阅读和听力答案卷、写作及口试评分表中。成绩则分别誊入写作和口试成绩表。各考试部分的成绩集中誊入成绩总表。DieTonträgerenthaltendieTextezumPrüfungsteilHÖRENsowiealleAnweisungenundInformationen.录音媒体包括听力部分的内容以及全部指示与说明。§1.3PrüfungssätzeDieMaterialienzudenschriftlichenPrüfungsteilensindjeweilsinPrüfungssätzenzusammengefasst.DieMateria-lienzumPrüfungsteilSPRECHENsind–davonunabhängig–ebenfallsinPrüfungssätzenzusammengefasst.DieschriftlichenPrüfungssätzekönnenmitdenmündlichenPrüfungssätzenbeliebigkombiniertwerden.§1.3考试套题笔试各部分的材料都都集结成笔试套题。口试部分的材料也同样独立各自集结成口试套题。笔试套题和口试套题可以任意组合。§1.4ZeitlicheOrganisationDieschriftlichePrüfungfindetinderRegelvordermünd-lichenstatt.FallsschriftlicheundmündlichePrüfungnichtamselbenTagstattfinden,liegenzwischenschriftlicherundmündlicherPrüfungmaximal14Tage.§1.4时间安排笔试通常先于口试举行。若笔试和口试不在同一天举行，则笔试口试举行时间前后不得超过14天。DieschriftlichePrüfungdauertohnePauseninsgesamt190Minuten:PrüfungsteilDauerLESEN80MinutenHÖRENca.30MinutenSCHREIBEN80MinutenGesamt190Minuten笔试不含中场休息共计190分钟：考试部分时间阅读80分钟听力约30分钟写作80分钟总计190分钟GOETHE-ZERTIFIKATB2Durchführungsbestimmungen施行规定4/11Stand:1.Oktober20142014年10月1日版DerPrüfungsteilSPRECHENwirdinderRegelalsPaar-prüfungdurchgeführt,inAusnahmefällenistaucheineEinzelprüfungmöglich.DiemündlichePaarprüfungdauertcirca15Minuten,dieEinzelprüfungcirca10Minuten.ZurVorbereitungaufdenPrüfungsteilSPRECHENerhaltendieTeilnehmendensowohlfürdiePaar-alsauchfürdieEinzelprüfung15MinutenZeit.口试通常为双人考试。例外情况也可以进行单人考试。双人考试约15分钟，单人考试约10分钟。无论单人或双人口试，考生皆有15分钟准备时间。FürPrüfungsteilnehmendemitspezifischemBedarfkönnendieangegebenenZeitenverlängertwerden.EinzelheitensindindenErgänzungenzudenDurchführungs-bestimmungen:PrüfungsteilnehmendemitspezifischemBedarf(PersonenmitKörperbehinderung)geregelt.有特殊需求的考生，考试时间可相应延长。具体规定在施行规定之补充：有特殊需求的考生（身体残障人士）。§1.5ProtokollüberdieDurchführungderPrüfungÜberdieDurchführungderPrüfungwirdeinProtokollge-führt,dasbesondereVorkommnissewährendderPrüfungfesthältundmitdenPrüfungsergebnissenarchiviertwird.§1.5考试施行记录考试施行过程必须记录。记录包括考试期间的特别事件，并与考试成绩一起归档。§2DieschriftlichePrüfungFürdieschriftlichePrüfungwirdfolgendeReihenfolgeempfohlen:LESEN–HÖREN–SCHREIBEN.AusorganisatorischenGründenkanndieseReihenfolgevomjeweiligenPrüfungszentrumgeändertwerden.§2笔试对于笔试部分，建议其考试顺序如下：阅读、听力、写作。若因安排问题，各考试中心可变动考试顺序。ZwischenjedemdieserPrüfungsteilei