美丽而奇妙的语言(原创)

第一节美丽而奇妙的语言认识汉语赵本山春晚小品《火炬手》刘流：请二位老人继续听题。奥运会是国际行为，火炬手应当掌握一定英语。请问茶叶的茶英语怎么说？宋丹丹：Tea！刘流：绿茶？赵本山：绿Tea。宋丹丹：红茶还红Tea呢，花茶还花Tea啊？我踢你。………吃不准汉语发音的美国人，在模仿中国人呼喊姚明时，听上去像喊“要命”。姚明在比赛中右腿受伤，医生下达了休养六周的“命令”。姚明作为NBA巨大产业链中的一环，他的缺阵影响到整条产业链的各个环节。火箭队虽然依旧可以赢球，但很多人因为姚明的无法上场而影响到了饭碗，以至于心急火燎地大喊“要命(姚明)”。看课文当中的引子：迷人的眼睛夜的眼——evningeyes//evningeye日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。——birdflower三日下厨房，洗手做羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝.第一人称现在时：读者成了演出人，关系极为迫切。第三人称过去时：读者退为观察人.关系淡的多.汉语缺乏：数的变化和时态的变化以及主语的省略问题.而这种自由恰恰会带来一些妙处.比而为什么会闹笑话杯子？被子？思考：为什么比尔会把被子说成杯子？原因：汉语是一种有声调的语言，声调不同，意思就不一样。例如：“差”字它就有四个读音——差（ｃｈā）别，出差（ｃｈāｉ）出差（ｃｈà，出错了），参差（ｃī）一个汉字，四个读音，在不同的场景又有不同的理解．男狗？女狗？思考：比尔为什么会用“男、女”来说狗的性别？原因：英语中不管人还是动植物，都用“male”“female”来表示性别。而汉语中人和动物是有不同说法的。我给了他一刀？思考：比尔为什么会说出这样吓人的话？原因：汉语中有英语中没有的量词。修改外国学生写的病句。第一组：①中国以前我不学过汉语。②眼睛近视，所以昨天不看见你。③一直对战争片没感兴趣。④的男朋友以前没抽烟，没喝酒。⑤才丢了钱，昨天再丢了书。⑥天我再发烧了，还不能去上课。⑦没听清楚，请又说一遍吧。⑧着急，又等一会儿他就会回来。明确：1、2句表示已发生的情况，用没。3、句表示经常性的情况，用不。5、6句表示已发生的情况，用又。7、8句表示未发生的情况用再。明确：汉语动作的时态不是用动词的不同形式来表示，而是通过时间名词、时间副词、时态助词或上下文特定的词语来表示。而汉语中有些副词意义上大体相同，易混淆。第二组：①你用汉语还是英语讲都可以。②他每天晚上12点还是1点才睡觉。③你喝点什么？啤酒或者可乐。④你们是明天回国或者后天回国呢？总结：或者和还是混用。错误在于不同句式中选用的连词不当。1、2句是一般陈述句，应用或者。3、4是疑问句，应用还是。明确：汉语里的虚词用法受到句子类型的限制。第三组：①在一个村子里住一对老夫妻。②她马上拉妈妈的手到小卖部里去了。③妈妈拉自己的儿子上楼了。④他们正吃饭着的时候外边下起雨来。⑤我看见老师正在房间里拼命吵架着。⑥我昨天感冒了，老流了鼻涕。⑦以前我几乎每年的冬天都得了感冒。⑧我很小就发现我喜欢中国。⑨架过后，他请求了我原谅他。⑩在大学学习时大乒乓球过。⑾中国以后我一次也没有回日本过。⑿长这么大从没有谈来恋爱过。总结：“了、着、过”乱用。这些虚词社什么时候该用，什么时候不该用，该怎么用，让外国人头疼。明确：1、2、3动词后加上着，4、5、6着应放动词后，7、8、9、10动词后不应有了，11、12、13过应直接放动词后。了解汉语的相关知识请同学们阅读工具箱中“现代汉语有哪些特点”部分。现代汉语语音的特点：①每个音节都有声调。普通话有四个声调：阴平、阳平、上声、去声。如：汤、糖、躺、烫。②音节构造简单而有规律。一个音节由声母、韵母和声调构成。现代汉语词汇的特点：①双音节的数量占优势。②词的构造形式多种多样。重叠构词。如爸爸、星星、偏偏、刚刚、轻轻。派生构词。如老虎、第一、桌子、馒头、盖儿。（实在意义的词根+意义比较虚的词缀）复合构词。如学习、深造、合理、扩大、车辆、图书馆。（多个有实在意义的词根构成）③有独特的量词和语气词。说明事物：数词+量词+名词。如五本书、六只笔、三量汽车、一把刀。丰富的语气词：啊、吗、呢、了、吧。现代汉语语法的特点：①词没有形态变化。英语中有“-ing”“d”“-s”的形态变化。代词有主格和宾格变化。②虚词重要而丰富。虚词相当于英语中的形态变化。如：他正在写一封信。/他写了一封信。他写信来着。/他曾经写一封信。用“正在、了、来着、曾经”来表示不同意义。③语序的作用重要。老鼠捉猫。/猫捉老鼠。小试身手小组讨论：不同颜色词语在不同语言中的意思有哪些差异？举例说明。你还能联想到哪些类似的词语。颜色白色：英语中代表圣洁，用于婚礼仪式。汉语中代表悲痛，用于丧葬仪式。红色：英语中多与战争、暴力、危险、淫荡联系在一起。汉语中具有热烈、喜庆、欢乐、革命的含义。狗英语中:汉语中:知识扩展1、世界上到底有多少种语言？具统计5000来种。2、语言的谱系分类层级系统：语系——语族——语支——语言——方言——次方言（土语）人类主要的语系有7、8个。其中“印欧语系”和“汉藏语系”是最大的语系。印欧语系下有：印度语族、伊朗语族、斯拉夫语族、日耳曼语族、拉丁语族。日耳曼语族下有：英语、荷兰语、卢森堡语、佛莱芒语、德语、丹麦语、瑞典语、挪威语、冰岛语。汉语的方言：北方方言、吴方言、粤方言。3、汉语使用人口最多、历史悠久（3500年）普通话的定义：以北京方言为标准音，一北方话为基础方言，以典范的现代白话文作为语法规范的汉民族共同语。再见!