第5章克拉申的监控理论模式

第五章克拉申的语言监控模式第五章的主要内容第一节语言监控模式的五个假设第二节语言监控模式的基本证据第三节语言监控模式的批评与评价语言监控模式的含义语言监控模式也被称作第二语言发展监控模式。这个模式最初是Krashen（1979）在70年代提出来的。后来，Krashen（1981，1982，1985）先后提出了“可理解输入”及“输入假设”的概念，使他最初的语言监控模式更加完善。克拉申的语言监控模式在70-80年代是最为全面的理论模式，享有很高的威望。后来，由于该模式本身存在的诸多问题，受到一些学者的批评。尽管如此，该模式对二语习得研究产生了重要的影响。现在对该模式感兴趣的是语言教师，而不是二语习得研究者。第一节语言监控模式的五个假设习得与学习的假设（acquisitionandlearninghypothesis)自然习得顺序假设(naturalacquisitionorderhypothesis)监控假设(monitorhypothesis)输入假设(inputhypothesis)情感过滤假设(affectivefilterhypothesis)一、“习得”与“学习”的假设克拉申（Krashen）认为成人L2学习者有两种独立的语言获得方式，两者在获得方式、心理过程、所获得的知识类型、作用等方面都不同习得学习获得方式非正式、类似于儿童习得母语；自然的交际；关注语言传达的意义；可理解输入正式的课堂教学学习；课堂的规则学习；关注语言形式心理过程下意识、内隐学习有意识、外显学习知识类型习得的知识是隐性语言知识，是不可言说的程序性知识；学得的知识是显性语言知识，是可以明确陈述的陈述性知识储存方式位于大脑左半球的语言区本质上属于元语言知识，也存储在大脑的左半球，但不一定在语言区功能用于语言的自动加工，是语言理解与生成的主要源头主要是用来控制语言的加工过程，用于语言输出的监控和调整“无接口”观点Krashen认为，习得的知识与学得的知识是相互独立的两种知识。学得的知识无法转换成习得的知识。即所谓“无接口观点”(non-interfaceposition)。自然习得研究的证据表明，在习得情况下并未发生学习的过程，有时候，学习者可以先学会某个规则，但是并没有习得这个规则。也就是说学习过程并不一定导致习得过程的发生。无接口观点的证据Seliger（1979）的证据：他让在课堂上让学习者描述一些图片，然后分析这些学习者使用冠词a与an的情况；此外，他让这些学习者陈述关于冠词用法的相关规则。调查分析表明，学习者的实际语言表达与其元语言知识不相关。也就是说，“习得”与“学习”的确是彼此独立的。有的学者认为，克拉申的无接口观点过于绝对，提出了有接口的观点。二、自然习得顺序假设“自然习得顺序”是指儿童在习得母语规则和语言项目时遵循一种相似的习得顺序。英语为母语的儿童一般先学会进行时这种-ing形式,复数-s，然后学会第三人称单数。这种顺序就是通常所说的自然发展顺序。L2的自然习得顺序研究表明，第二语言习得也遵循一个固定的顺序，这个顺序是可以预测的，不受语言教学顺序的影响；在Krashen看来，课堂教学对自然习得顺序是无法改变的，习得过程只能在即时的言语表达中得到体现。正式的课堂教学针对的是明确的意识过程，只能对学习过程起作用。学习者在课堂学习的语言规则，在习得之前在自然交谈中是不会出现的。Krashen认为，教师控制的教学大纲是一个“学习大纲”(learningsyllabus)；学习者的“内在大纲”（built-insyllabus）则是一个“习得大纲”(acquisitionsyllabus)，前者是无法改变后者的。三、监控假设“监控”即注意、留心、纠正语言形式。Krashen认为，学习者的言语输出主要依靠习得的知识生成的。学得的知识只是用来监控学习者的语言输出过程。这种监控既可以表现在语言输出之前，也可以在语言输出之后。监控假设图示AcquiredknowledgeoutputLearntknowledgemonitoring引自KeithJohnsonandHelenJohnson(1999:216)根据监控的程度，学习者分为三类:1．监控过多者过度关注语言形式、结结巴巴、不断纠正，结果言难达意。2．监控不足者完全依靠习得的能力，往往不受外界干扰，对语言错误纠正只靠自己的感觉。3．监控合理者以不影响语言交际为前提运用监控手段。语言监控的条件Krashen认为，在实际的语言输出过程中，语言监控是大量的。但其功能是极为有限的。运用语言监控需要三个基本条件：（1）必须有充足的时间；（2）注意力必须放在语言形式上而不是意义上；（3）学习者必须了解语言规则。习得知识的监控作用Krashen也认识到，在运用“习得”的知识时也会产生语言的监控。不过这种监控不是依据元语言知识，而是跟着感觉走（editingbyfeel）。学习者根据感觉来判断对与错。这个监控过程与上面图表表示的过程不同。四、输入假设Krashen（1982）认为，第二语言习得有赖于为学习者提供“可理解输入”(comprehensibleinput)。“可理解输入”指为学习者提供的输入信息应该略微超过一点学习者现有的习得水平，用i+1来表示。i表示现有习得水平，1表示略微超过的部分。Krashen认为，可理解输入必须是由“i+1”构成。这是第二语言习得产生的必要条件。如果学习者可以理解略微超过其现有水平的语言规则，第二语言习得才能发生。当学习者进行富有意义的交际时，这种习得过程便自动产生。输入假说的四个要素：1．输入数量必须为学习者提供足量的语言输入。2．输入质量必须是可理解的，即i+1。3．输入方式4．输入条件克拉申还从四个方面对输入假说进行了说明：1．输入假说与习得有关，而与学习无关。2．学习者通过理解稍稍超出现有语言能力的语言结构才可习得新的语言结构。3．如果有足够的语言输入得到理解，而且实现了有效的交流，“i+1”过程就可以自动实现。4．说话能力是自然产生的不是被教会的。克拉申还提出了两条推论：1．“说”是习得的结果，而不是习得的起因。2．如果学习者理解了足够的语言输入，那么他们所需的语法知识就已经被自动输入到大脑中。可理解输入假说从外部环境来说明第二语言习得是如何发生的及其发生的条件。五、情感过滤假设“情感过滤”是由DulayandBurt（1977）提出的概念。Krashen利用这个概念来说明情感因素与第二语言习得的关系。“情感”是指与学习者的动机、态度等相关的因素。这些因素是造成学习者语言习得个体差异的主要因素。所谓“情感过滤”是指阻止学习者充分利用所接受的可理解输入来习得语言的一种心理障碍。情感因素作用是阻碍或协助输入进入语言习得机制。积极的情感可以使学习者接受更多的言语输入，消极的情感则会阻碍学习者对言语输入的吸纳。情感过滤如同水闸。与二语习得相关的情感因素分为三类：1．动机2．自信3．焦虑根据该假说，语言学习的好坏差别主要产生于心理方面。学习者动力越大，自信心越强，焦虑感越低，对语言输入的过滤就越少，从而获得的输入就越多，学习成绩就越好。相反，学习者没有动机，缺少自信，心情焦虑，有防范心态，其心理屏障会增强，对可理解输入的吸收就越少，习得效果就越差。情感因素可以影响学习者的习得速率，但并不会影响习得的顺序。以上是克拉申语言监控模式的主要内容。在监控模式的基础上，克拉申提出了评价教材和教学法的六条标准：1．可理解输入是理想输入。2．可理解输入应该能够引起学生兴趣或与学生的要求相关。3．不遵循语法顺序。4．充足的输入量。5．不应使学生处于防备状态。6．教给学生一些实用的交谈方法。第二节语言监控模式的基本证据一、母亲话语为儿童提供了可理解输入环境二、教师话语为L2学习者提供了可理解输入环境三、“沉默期”是获得可理解输入的必经阶段四、儿童与成年人的差异五、可理解语言输入越多，第二语言越流利六、可理解语言输入的缺乏，会阻碍语言习得七、基于可理解语言输入假设的教学方法八、沉浸式教学法的成功九、双语教育的长处在于提供可理解语言输入一、母亲话语为儿童提供了可理解输入环境克拉申的模式是建立在第一语言习得研究的基础上，其中儿童习得语言过程中的“母亲话语”（motherese）和“保姆话语”（caretakertalk）为克拉申的理论提供了重要论据。这两种话语都是成人为了使幼儿能够听懂新的概念、事物，而使用的简化语言。母亲话语具有“此时此地”特点。母亲话语句法比较简单，句型易于理解，易于再生成。母亲对儿童的话语（i+1）是一种粗略调整，而不是精细调整。这些话语以某种交际为目的，但并非有意识地教幼儿某种语言结构。母亲话语为儿童提供了可理解输入环境，证明了克拉申的可理解输入假说。二、教师话语为L2学习者提供可理解输入教师话语是教师课堂上对学习者所说的话语，特点是语速较慢、句子结构完整、句法简单。母语者对外国人所说的“外国人话语”（foreigner-talk）与教师话语有相似的特点，根据外国人的语言水平进行调整。这些话语的特点，顺应了可理解输入。三、“沉默期”是获得可理解输入的必经阶段“沉默期”指学习者没有足够能力讲话的那段时间，短至几小时，长达几个月。在此期间，幼儿通过听，对可理解性语言输入进行加工、整理。幼儿似乎通过“听”习得了语言能力。成年人学习第二语言也是如此，他们需要积累和消化，才能逐步培养第二语言能力，以表达自己的思想。这说明，能听懂的输入才是有实际意义的，也即可理解输入才是理想的输入。四、儿童与成年人的差异克拉申认为，短时间内成人习得第二语言往往强于儿童。但随着学习时间增长，儿童的语言能力就会超过成人。成人利用社会经验、世界知识可更多地获得可理解输入，因此成人在学习初期比儿童进步快。儿童之所以能随着时间的增长越学越好，是因为儿童的情感过滤比成人低。这证明了可理解输入假说和情感过滤假说。五、可理解语言输入越多，二语越流利第二语言接触量越大，语言流利程度越高。学习者在目的语国家的居住时间往往与其目的语水平成正比。克拉申认为，阅读技能随着阅读量的加大而提高。不理解的语言输入对习得没有作用。看电视也只有在可理解的情况下才有助于习得。六、可理解输入缺乏，会阻碍语言习得学习者如果接触不到可理解输入，其语言发展就会受到阻碍。听力正常的儿童，如果他们的父母是聋哑人，并且儿童在家庭以外接触到的可理解输入也很少的话，其语言发展可能会相当缓慢；如果能在家庭以外接触到足够量的可理解语言输入，他们的语言还是能正常发展的。只有接触到足够量的语言输入，他们的语言发展才会逐渐跟上正常水平。七、基于可理解输入假设的教学方法以可理解为基础的教学法，如全身反应法、听力先行的教学法，明显优于传统的听说法。使用全身反应法，学习者可以在想说时才说第二语言，这在一定程度上降低了情感过滤的作用。而传统教学法过分强调有意识学习，不能提供充分的可理解输入，情感过滤程度高，不利于语言习得。八、沉浸式教学法的成功沉浸式教学法采用目的语作为课堂教学的媒介，课堂上主要是向学习者提供目的语语言输入。这种自然的教学途径为学习者提供了大量的可理解语言输入。克拉申认为，用第二语言教授其他课程，如历史、数学、物理等，也能对第二语言习得产生起较好的作用。九、双语教育可提供可理解语言输入双语教育中同时使用母语和第二语言，这两种语言的共同使用提高了语言输入的可理解性。因此，双语教育的长处就在于向学习者提供了可理解的语言输入。第三节语言监控模式的批评与评价一、关于习得与学习假说的争议二、关于自然顺序假说的争议三、关于监控假说的争议四、关于输入假说的争议五、关于情感过滤假说的争议一、关于“习得”与“学习”假说的争议1.克拉申认为，习得与学习是两个互相独立的过程，获得方式和获得的知识类型以及这两种知识