新编大学英语第三版第3册综合教程课后翻译答案

,Unit11Shynesscanvaryfromfeelingmilddiscomforttohighlevelsofanxiety(从感觉轻微的不适高度的焦虑)thatimpactusinalmosteverythingwedo.2Despitehisstubbornness,heknewinhisheartthatheshouldavoidarousinganysuspicions(避免引起任何怀疑).3Itwillbeinterpretedascriticismnomatterwhatyousay.（成批评，无论你说什么).4Let’snotallowourselvestobeupsetbytrifles(让我们不要为小事情烦心)(which)weshouldignoreandforget.5Toomuchtimespentdwellingonthepast(花太多的时间老是想着过去)cangetinthewayofenjoyinglifeasithappens.6Peoplewhobelievetheycanaccomplishgoalsandsolveproblems(相信自己能够完成目标并解决问题的人)aremorelikelytodowellinschool.Unit21.Sheworeadresswithpatternofroses(有玫瑰图案)onit.2.Helenhadpreparedawonderfulmealforus.（为我们准备了一顿丰盛的饭菜）3.Annpromisedfaithfully（信誓旦旦地保证）thatshewouldnevertell.4.Couldyoudeliverthisletter（把这封信送到）totheaccountsdepartment?5.Wewellofferedaselectionofmilkandplainchocolate.（精选的牛奶巧克力和纯巧克力）6.Tellthechildrentokeepoutofmischiefthemselves.（别胡闹）7.Wecouldhearthesoundofdistantthunder.（远处打雷的声音）8.Theprojecthasnowreceivedapprovalformthegovernment.（得到政府的批准）9.Kellylovedherhusbandinspiteofthefactthathedranktoomuch.（虽然他喝酒太多）10.Expertsseemunabletoagreewhetherthedrugissafeornot.（就这个药是否安全取得一致意见）Unit31.由于紧急情况，这个医生几小时内都没有空Becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.2.税收将会如何影响低收入的人？Howwilltaxesaffectpeoplewithlowincomes?3.我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴MymotheralwaystoldmethatinthelongrunIwouldbegladIdidn’tgiveuppracticingthepiano.4.这些书的价格从10美元到20美元不等Thesebookrangeinpricefrom$10to$20.5.在我看来你没有什么选择6.Itseemstomethatyoudon’thavemuchchoice.6.考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做的相当不错了Giventheirinexperience,theyhavedonequiteagoodjob.7.对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修费用Forsuchabighousethepriceisfairlylow/cheap,butyou’vegottotakeintoconsiderationthemoneyyouwillspendonrepairs.8.我们能否从讨论上会议产生的问题开始？Canwebeginwithdiscussingquestionsarisingfromthelastmeeting?Unit41.Iusedtoenjoyphotography,（我过去喜欢摄影）butInowhavenotimetopursueanyhobbies.2.Thereisnosurewaytopredict(没有一种可确信的方式来预测)whowilldevelopasthmaandwhowon’t.3.Todayneurobiologistsnolongerargueaboutwhetherornotthebraincangrownewcells.（大脑是否能生成新细胞）4.Idon’tloveactingasmuchasIoncedid（像以前那样）,saidAngelinaJolie.5.Ifyoudon’tdefineyourgoal,youdon’tknowinwhichdirectionyoushouldbeheading.（你应该向哪个方向前进）6.Whileyoushouldnotdwellonyourpast,spendingsometimereviewingandthinkingaboutthepathyouhavetaken.（花些时间回顾和思考你走过的路）7.Youmaylovesomeonebutnotnecessarilyhavetomarryhim.（不一定得和他结婚）8.Theseexamplesdemonstratehowpoorlysomestudentswritetheirresumes.（有些学生的简历写得多么差）Unit51.Seeingallthepeoplewalkingtoandfrooutsidetheoffice,（看到所有的人在办公室外面走来走去）Ibecamemoreworried.2.Intimehewellseewhoishistruefriendtobereliedonindifficulty。（谁是他真正的朋友，在困难时可依靠）3.Thatscientist’sexperimentgavebirthtoanewdrug，（那位科学家的实验使一种新药问世）abettercureforhighbloodpressure.4.Hegotusedtobeinginthisroomduringthewinter,shutinbythefourwallsandaslopingceiling.（被四堵墙和一个倾斜的天花板困在里面）5.IrealizedIwouldneedtoconvincethematthefirstopportunity(我一有机会就要让他们相信)thatIwasapolicemannotapolitician.6.Whenyousweepawayanoldsociety,（当你清除一个旧的社会时）youcan’tovernightchangetheinstitutionsofthoughtthathavebeenbuiltupovercenturies.7.Bythecloseofthiscentury,（在本世纪临近结束时）anothertwobillionpeoplewillbeborn,thegreatmajorityindevelopingcountries.8.Ifyoulongforabetterfutureforyourself,yourfamilyandyourcountry,（如果你渴望自己，自己的家，自己的国家有更好的未来）stayandcontinueyourstudieshere.Uint61.如果要我选择一个方案的话，我将毫不犹豫地支持后者IfIhadtoselectoneplan,Iwouldnothesitatetosupportthelatter.2他看上去似乎是无罪的，但证据表明并非如此。Heseemednotguilty,buttheevidencesuggestedotherwise.3我劝他别去东海岸，因为那里到处是游客.Iwarnedhimoffgoingtotheeastcoastbecauseitwasfulloftourists.4.东西便宜并不见得就是质量低劣。Thefactthatsomethingischeapdoesn’tnecessarilymeanit’soflowquality.5.如果没有人可以求教，就难以作出恰当的选择.Withoutanyonetoturntoforhelp,makinganappropriatechoicecanbedifficult./itwouldbedifficulttomakeanappropriatechice.6.他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。Hissadnessatthedeathofhiswifefoundexpressioninhismusic.7.只有战胜了羞怯之后，人们才会更自信地生活。Onlywhenpeopleovercometheirshyness,cantheylivemoreconfidently.8.今天我不再给孩子买任何别的东西了——事实上，我已经花了太多的钱了。I’mnotbuyingthechildrenanythingelsetoday,asitisI’vespentfortoomuchmoney.Uint71.我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。(involve)Ididn’trealizeputtingon/stagingaplayinvolvedsomuchwork.2.最重要的不是你说的，而是你做的。(„notthat„butthat„)Themostimportantthingisnotwhatyousaybutwhatyoudo.3.在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。(insuchcircumstances)Thisisthebestresultthatcanbeexpectedinsuchcircumstances.4.你不是第一次处于这种情形。(findoneself„)Itisn’tthefirsttimethatyou’vefoundyourselfinsuchasituation.5这个困难促使我动脑筋找出答案。(challenge)Thisdifficultychallengesmymindtofindananswer.6.将要出现的新的威胁是失业。(onthehorizon,unemployment)Thenewthreatonthehorizonisunemployment.7.我们有不同的方法表达同样的想法。(alternative)Wehavealternative/differentwaysofexpressingthesameidea.8.他喝酒的老毛病又犯了。(slipinto)Heslippedintotheoldhabitofdrinking.Unit81.Theyarenearly24reportedsetsoftwinsinthetown,ofwhichnearly12areidenticaltwins.（其中差不多12对是同卵双胞胎）2.“Wearewellawareofhisdangerandwon’tblindlyacceptwhatpeoplesay.”（不会盲目采纳人们说的话）statedMr.Malcom.3.IstillrememberwhenIfirstmetyouonthelakeside.（我初次在湖边遇见你的时候）4.whenshecametowritinghercollegeproject,shefoundothermaterial;thisworldenablehertoenjoymorefullythework.（使他更充分的享受该工作的乐趣）5.Ass