Guess_how_much_I_love_you

HOWMUCHILOVEYOU（我爱你有几分）LittleNutbrownHare,whowasgoingtobed,heldontighttoBigNutbrownHare'sverylongears.（小兔子要上床睡觉了，它紧紧抓着大兔子的长耳朵。）HewantedtobesurethatBigNutbrownHarewaslistening.GuesshowmuchIloveyou,hesaid.（他想确保大兔子好好地听他讲。“猜猜我有多爱你，”他说。）Oh,Idon'tthinkIcouldguessthat,saidBigNutbrownHare.（哦，我可猜不到，”大兔子说。）Thismuch,saidLittleNutbrownHare,stretchingouthisarmsaswideastheycouldgo.（“这么多，”小兔子说，小兔子伸开他的手臂，尽可能伸的远。）BigNutbrownHarehadevenlongerarms.ButIloveyouthismuch,hesaid.Hmm,thatisalot,thoughtLitteleNutbrownHare.（大兔子的手臂更长。”但我对你的爱有这么多，“他说。嗯，是很多，小兔子想了想。）IloveyouashighasIcanreach,saidLittleNutbrownHare.（“我对你的爱像我所能达到的那样高，”小兔子说。)IloveyouashighasIcanreach,saidBigNutbrownHare.（“我对你的爱像我能长得那样高，”大兔子说。)Thatisveryhigh,thoughtLittleNutbrownHare.IwishIhadarmslikethat.（那是很高，小兔子想。我希望我有这样的手臂。）ThenLittleNutbrownHarehadagoodidea.Hetumbledupsidedownandreachedupthetreetrunkwithhisfeet.Iloveyouallthewayuptomytoes!hesaid.（小兔子又有了一个好主意。他倒立起来并用脚抵到树干，“我对你的爱一直到我的脚趾尖！”他说。）AndIloveyouallthewayuptoyourtoes,saidBigNutbrownHare,swinginghimupoverhishead.（大兔子把小兔子甩过他的头顶“我对你的爱直到你的脚趾尖，”大兔子说。）IloveyouashighasIcanhop!laughedLittleNutbrownHare,bouncingupanddown.（“我对你的爱就像我能跳得那么高！”小兔子笑着跳上跳下。）ButIloveyouashighasIcanhop,smiledBigNutbrownHare-andhehoppedsohighthathisearstouchedthebranchesabove.（“可是我对你的爱像我跳得那么高，”大兔子微微一笑，他跳得那么高，耳朵都能碰到树枝。）That'sgoodhopping,thoughtLittleNutbrownHare.IwishIcouldhoplikethat.（跳得真高，小兔子想，我真希望我也能跳得那样高。）Iloveyouallthewaydownthelaneasfarastheriver,criedLittleNutbrownHare.（“我对你的爱像这条小路到小河这么远”小兔子叫道。）Iloveyouacrosstheriverandoverthehills,saidBigNutbrownHare.（“我对你的爱穿过河流，再翻过山丘，”大兔子说。）That'sveryfar,thoughtLittleNutbrownHare.Hewasalmosttoosleepytothinkanymore.（那真的好远，小兔子想。他太困了，几乎再想不出什么了。）Thenhelookedbeyondthethornbushes,outintothebigdarknight.Nothingcouldbefartherthanthesky.（他望着茫茫的夜色里。没有什么比天空更远。）Iloveyourightuptothemoon,hesaid,andclosedhiseyes.（“我对你的爱直到月亮这么远，”他说着并且闭上了眼睛。）Oh,that'sfar,saidBigNutbrownHare.Thatisvery,veryfar.（“哦，那么远，”大兔子说。”这是非常，非常远。”）Thenhelaydownclosebyandwhisperedwithasmile,Iloveyourightuptothemoon-andback.（然后，他躺在身边，微笑着轻声说：“我对你的爱有从这一直到月亮那再从月亮那回到这那么远。”）HOWMUCHILOVEYOULittleNutbrownHare,whowasgoingtobed,heldontighttoBigNutbrownHare'sverylongears.（小兔子该上床睡觉了，可是他紧紧地抓住大栗色兔子的耳朵不放。）HewantedtobesurethatBigNutbrownHarewaslistening.GuesshowmuchIloveyou,hesaid.Oh,Idon'tthinkIcouldguessthat,saidBigNutbrownHare.（他要肯定大兔子在听他说话。他说：“猜猜我有多爱你？”大兔子说：“哦，我可猜不着。”）Thismuch,saidLittleNutbrownHare,stretchingouthisarmsaswideastheycouldgo.（小兔子说：“这么多。”他张开两只手臂，伸得尽可能的远。）BigNutbrownHarehadevenlongerarms.ButIloveyouthismuch,hesaid.Hmm,thatisalot,thoughtLitteleNutbrownHare.（可大兔子的手臂更长，它说：“我爱你有这么多。”“嗯，这真的是好多。”小兔子想。）IloveyouashighasIcanreach,saidLittleNutbrownHare.IloveyouashighasIcanreach,saidBigNutbrownHare.（“我爱你，有我能够到的那么高。”小兔子说。“我爱你，也有我够到的那么高。”大兔子说。）Thatisveryhigh,thoughtLittleNutbrownHare.IwishIhadarmslikethat.（“那真的好高啊！”小兔子想，“真希望我的胳膊也有那么长。”）ThenLittleNutbrownHarehadagoodidea.Hetumbledupsidedownandreachedupthetreetrunkwithhisfeet.Iloveyouallthewayuptomytoes!hesaid.（接着，小兔子有了一个好主意。他打了个滚倒立起来，把脚伸到树干上，说：“我爱你，直到我的脚趾尖。”）AndIloveyouallthewayuptoyourtoes,saidBigNutbrownHare,swinginghimupoverhishead.（大兔子把小兔子甩过头顶，说：“我爱你一直到你的脚趾尖。”）IloveyouashighasIcanhop!laughedLittleNutbrownHare,bouncingupanddown.（小兔子笑着说：“我跳得多高就有多爱你。”他不停地跳上跳下。）ButIloveyouashighasIcanhop,smiledBigNutbrownHare-andhehoppedsohighthathisearstouchedthebranchesabove.（大兔子笑了：“我跳得多高就有多爱你。”他跳得真高，他的耳朵都碰到了树枝。）That'sgoodhopping,thoughtLittleNutbrownHare.IwishIcouldhoplikethat.（小兔子想，这真是跳得太高了，真希望我也能跳那么高。）Iloveyouallthewaydownthelaneasfarastheriver,criedLittleNutbrownHare.（小兔子叫喊道：“我爱你就像从这条小路直到那条小河那么远。”）Iloveyouacrosstheriverandoverthehills,saidBigNutbrownHare.（大兔子说：“我对你的爱远到跨过小河再翻过那个山丘。”）That'sveryfar,thoughtLittleNutbrownHare.Hewasalmosttoosleepytothinkanymore.（小兔子想，那真是很远。他困得实在想不出什么了。）Thenhelookedbeyondthethornbushes,outintothebigdarknight.Nothingcouldbefartherthanthesky.（这时，他抬头朝高高的灌木丛上望去一直看到黑沉沉的夜空，没有什么比天更远了吧。）Iloveyourightuptothemoon,hesaid,andclosedhiseyes.（他说：“我爱你一直远到月亮那里。”然后他闭上了眼睛。）Oh,that'sfar,saidBigNutbrownHare.Thatisvery,veryfar.（大兔子说：“那真是好远，非常非常的远。”）Thenhelaydownclosebyandwhisperedwithasmile,Iloveyourightuptothemoon-andback.（然后他躺在小兔子的身边，笑着轻声说道：“我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。”）