海底总动员中英字幕

1-哇-嗯-Wow.-Mmm.2-哇-嗯哼-Wow.-Mm-hmm.3-哇-是的,莫林-Wow.-Yes,Marlin.4我看到了这真是太美了No,Iseeit.It'sbeautiful.5记得么,卡萝,当你说你想看到这个海洋的景色的时候...So,Coral,whenyousaidyouwantedanoceanview...6没想到我们会搬到海边来住想过吗?youdidn'tthinkyou'dgetthewholeocean,didyou?7喔,耶这里可是鱼的自由天地啊Oh,yeah.Afishcanbreatheouthere.8你说你老公我,说话算不算数啊?Didyourmandeliver,ordidhedeliver?9算数,行了吧-我可是费了不少波折的啊-Mymandelivered.-Anditwasn'tsoeasy.10因为有许多其他的小丑鱼也觊觎这块地方Becausealotofotherclownfishhadtheireyesonthisplace.11你最好相信这点--他们谁不想住这啊Youbetterbelievetheydid...everysingleoneofthem.12嗯你做得很好Mm-hmm.Youdidgood.13还有邻居们是在是太棒了Andtheneighborhoodisawesome.14那么,你喜欢这里,是不是?So,youdolikeit,don'tyou?15是的,是的我喜欢,我喜欢我真的很喜欢这里No,no.Ido,Ido.Ireallydolikeit.16但是,莫林,我知道住在这里会很惬意...But,Marlin,Iknowthatthedropoffisdesirable...17伴随着大学校和这美妙的风景...withthegreatschoolsandtheamazingview...18但是我们真的需要这么大的地方吗?butdowereallyneedsomuchspace?19但是我们真的需要这么大的地方吗?Butdowereallyneedsomuchspace?20卡萝,亲爱的,我们在说我们的孩子们Coral,honey,theseareourkidswe'retalkingabout.21他们应该得到最好的东西看,看,看Theydeservethebest.Look,look,look.22他们醒来,把他们小小的脑袋从这里探出来...They'llwakeup,poketheirlittleheadsout...23然后他们看到了一只鲸鱼!就在他们卧房的窗户外面andtheyseeawhale!Rightbytheirbedroomwindow.24然后他们看到了一只鲸鱼!就在他们卧房的窗户外面Andtheyseeawhale!Rightbytheirbedroomwindow.25嘘你会吵醒孩子们的Shh.You'llwakethekids.26喔,好的,好的Oh,right,right.27噢,看他们还在梦乡中Aw,look.They'redreaming.28我们还要给他们起名字Westillhavetonamethem.29你现在想给所有这些孩子起名字?Youwanttonameallofthemrightnow?30好吧,我们把这一半叫做小莫林...Allright,we'llnamethishalfMarlinJunior...31这一半叫做小卡萝andthishalfCoralJunior.32-好了,我们就这么决定了-我喜欢尼莫这个名字-OK,we'redone.-IlikeNemo.33尼莫我们只能选其中的一个叫尼莫...Nemo.We'llnameoneNemo...34但是我愿意把其他的都叫做小莫林butI'dlikemostofthemtobeMarlinJunior.35只要一想,用不了几天...Justthink,inacoupleofdays...36-我们就要当爸爸妈妈了-是啊-we'regoingtobeparents.-Yeah.37他们要是不喜欢我怎么办?Whatiftheydon'tlikeme?38-莫林-不,是真的-Marlin.-No,really.39这里有400多个蛋按机率来算总会有一个会喜欢你的There'sover400eggs.Oddsare,onewilllikeyou.40怎么了?What?41-你还记得我们是怎么认识的吗?-我不想记起来了-Yourememberhowwemet?-Itrynotto.42那好,我记得对不起,小姐...Well,Iremember.Excuseme,miss...43你能帮我看一下我嘴唇上是否有个鱼钩?canyoucheckandseeifIhaveahookinmylip?44你靠近一点呀,因为它还在晃动着Yougotalittlecloserbecauseitwaswiggling.45-走开,走开!-我来啦美人在这呢-Getaway,getaway!-Hereheis.Cutie'shere.46大家都去哪了?Wheredideverybodygo?47卡萝,快回房子里Coral,getinsidethehouse.48不,卡萝,别动孩子们不会有事的No,Coral,don't.They'llbefine.49快进去--你快点,现在就进去Justgetinside...You,rightnow.50不!噢!No!Ow!51喔!Oh!52哦!哦!Ooh!Ooh!53卡萝!Coral!54卡萝?Coral?55卡萝?Coral?56卡萝?Coral?57卡萝?Coral?58卡萝?Coral?59噢!Oh!60噢Ohh.61好了,好了,好了There,there,there.62没事了爸爸在这里It'sOK.Daddy'shere.63爸爸找到你了Daddy'sgotyou.64我保证,我不会再让你出什么事了...Ipromise,Iwillneverletanythinghappentoyou...65尼莫Nemo.66尼莫:开学啦!NEMO:Firstdayofschool!67起来,起来!开学第一天啦Wakeup,wakeup!Firstdayofschool.68我不想上学--再睡五分钟Idon'twanttogotoschool...fivemoreminutes.69不是你,老爸,是我Notyou,Dad,me.70-好吧啊?-起来,起来-OK.Huh?-Getup,getup.71该去上学了,该去上学了It'stimeforschool,timeforschool.72好吧,我起来Allright,I'mup.73哇!Whoa![Thud]74-尼莫!-开学第一天!-Nemo!-Firstdayofschool!75尼莫,不要动-啊!啊!-Nemo,don'tmove.-Unh!Unh!76你自己出不来的You'llnevergetoutofthereyourself.77我来帮你啊!I'lldoit.Unh![Pop]78-你需要休息一下吗?-不-Youfeelabreak?-No.79有时候你会分辨不清,因为这个地区有急流Sometimesyoucan'ttell'causefluidrushestothearea.80-你头晕吗?-不-Areyouwoozy?-No.81-我有多少个条纹?-我没事-HowmanystripesdoIhave?-I'mfine.82-回答我的问题-三条-Answerthestripequestion.-Three.83不!看到了吗?你肯定有毛病了No!See?Something'swrongwithyou.84我有一、二、三--我只有这么多么?Ihaveone,two,three...That'sallIhave?85你没事了你的幸运鳍怎么样了?You'reOK.How'stheluckyfin?86-幸运鳍-让我们看看-Lucky.-Let'ssee.87你确认你今年想去上学吗?Areyousureyouwanttogotoschoolthisyear?88你如果不想去也没有关系你可以再等个五六年再去There'snoproblemifyoudon't.Youcanwait5or6years.89老爸,该去上学了Comeon,Dad,it'stimeforschool.90-你忘记擦防护油了-噢-Forgottobrush.-Ohh.91你想让这个海葵刺疼你吗?Doyouwantthisanemonetostingyou?92-好的-快擦-Yes.-Brush.93-好了,擦完了-有一点没擦到-OK,I'mdone.-Youmissedaspot.94-哪?-那里-Where?-There.95-哪?-那里-Where?-There.96哈哈!就是那还有这Haha!Rightthere.Andhereandhere.97好了,我们都很激动Allright,we'reexcited.98好了,我们都很高兴Allright,we'reexcited.99第一天去上学我们走Thefirstdayofschool.Herewego.100我们要学一些知识We'rereadytolearntogetsomeknowledge.101对于海洋我们要记住哪一点?What'stheonethingwehavetorememberabouttheocean?102-它并不安全-好孩子-It'snotsafe.-That'smyboy.103首先,我们要检查一下是否畅通无阻First,wechecktoseethatthecoastisclear.104我们出去...回来Wegoout...andbackin.105我们出去...回来Andthenwegoout...andbackin.106然后再来一次--出去...再回来Andthenonemoretime...outandbackin.107有的时候,甚至你要来回四次--Andsometimes,ifyouwanttodoitfourtimes...108-老爸...-好吧,我们走,孩子-Dad...-Allright,comeon,boy.109可能我在学校的时候,我会见到鲨鱼MaybewhileI'matschool,I'llseeashark.110-我对这点表示非常的怀疑-你曾经见到过鲨鱼吗?-Ihighlydoubtthat.-Haveyouevermetashark?111没有,我也不想见到No,andIdon'tplanto.112-这些海龟有多大了?-我不知道-Howoldareseaturtles?-Idon'tknow.113隔壁的山笛叔叔说...SandyPlanktonfromnextdoor...114他说这些海龟已经活了大约100年了hesaysthatseaturtleslivetobeabout100yearsold.115他说这些海龟已经活了大约100年了Hesaysthatseaturtleslivetobeabout100yearsold.116如果我见到海龟的话,我会问他的IfIevermeetaseaturtle,I'llaskhim.117在我和鲨鱼谈完话以后,好吗?AfterI'mdonetalkingtotheshark,OK?118哇!等一下等红灯亮再过Whoa!Holdon.Waittocross.119哇!等一下等红灯亮再过Whoa!Holdon.Waittocross.120抓住我的鳍Holdmyfin.121老爸,你又要像上次在宠物公园一样...Dad,you'renotgoingtofreakout...122大惊小怪吧likeyoudidatthepettingzoo,areyou?123看好那只海螺,他正要向你扑过来MARLIN:ThatsnaiIwasabouttocharge