机场停车场管理规定(改后新翻译文本)

ChaoyangAirportParkingManagementRegulationsA.Parkinglotmanagementa)Driversofthevehiclesenteringtheparkinglotmustcomplywiththeseregulations,followingthecommonsoftheparkingattendantsandparkingintheassignedspace.a)Driversshouldlimitvehicles’topspeedtofivekilometersperhourandspayclosetotrafficsigns.b)Beforeleavingwithlockeddoorandclosedwindow,thedriversshouldpullupthevehiclewithitstightenedhandbreakandcarrythevaluableswiththemselves.c)It’sdrivers’responsibilitytokeeptheparkinglotclean.Theyshouldtakewasteandrubbishinspecialcollectionpointwithoutdroppingthemarbitrarilyfromthevehicles.Driversshoulddealwithatonceintheseconductionsthatthevehiclesareleakingoilorwithradiatorleakinginordertopreventcontaminatingtheground.d)It’stheresponsibilityfordriverstoprotectthepublicutilityfrombreakdown.Whoeverdamagesthepublicutilityorothervehiclesandotherpeopleintheparkinglotmusthavetobearsfullresponsibility.e)Novehiclecleaning,Nocarrepairing,Notestrunning,Nopracticedrivinginparkinglot.f)Thedriverwhodamagesothervehiclewithoutparkingarightintotheparkingspotwillberesponsibletocompensatetheownerofothervehicle.g)TheChaoYangairportjustprovidesthespacetoparkanddon’thavetheresponsibilitytokeeppersonalstuff.h)Withtheinflammablecommodity,theexplosivecommodity,dangerousgoodsandtoxicchemical,thevehicleisprohibitedtoenter.i)ThepowerofinterpretationoftheParkingLotManagementRegulationsshallbevestedinChaoYangAirport.B.Parkingattendantsresponsibilitya)Parkingattendantsnotonlystringentregulate,butalsoearnestlyimplementthePartyandstatepolicies,lawandregulations,andvariousrulesandregulationsoftheairport.b)ParkingattendantstrackingcheckandexerciseaclosesupervisionoverthetaxidriverswhetherarepickinguppassengersfollowtherelativelawandregulationofChaoYao.c)Parkingattendantshavetheresponsibilitytopreserveparkinglotorder.d)Parkingattendantsmakeaninspectiontourinalldirectionoftheparkinglot.Iffindingsomethingsuspicious,theymusttoreporttohigherbodyandresolve.e)Parkingattendantshaveprivilegetodiscouragedriverwhoisdisorderparkinginordertoharmony.f)Finishingothertasksassignedbyhigherleader.朝阳机场停车场管理规定一、停车场管理（一）凡进入停车场的车辆必须遵守本管理规定，服从管理人员的指挥，按指定的位置停放。（二）车辆进入停车场时，车速不得超过五公里，并按照交通标志指示行驶。（三）车辆进场按规定停放后，车主应熄火、拉紧手刹、带走贵重财物，锁好门窗后再行离开。（四）车主有责任保持停车场清洁卫生。车上的杂物及垃圾不得随意乱扔，应投放在指定地点；车辆有漏油、漏水现象时，应立即处理，防止污染地面。（五）车主有责任维护停车场公共设施不受破坏，任何车辆对停车场内设施造成损坏或导致其他人员车辆受伤受损，必须承担全部责任。（六）禁止在停车场内洗车、修车、试车、练车。（七）车主不依划线停放而引起其他车辆受损的，车主将负全部赔偿责任。（八）停车场仅提供停车场地，保管财物责任车主自负。（九）严禁装载有易燃、易爆、危险品和有毒化学品的车辆进入停车场。（十）停车场管理规定解释权归朝阳机场二、停车场管理员职责1.认真贯彻国家政策法规、机场的各项规章制度，依法严格管理。2.跟踪检查、监督出租车是否严格执行朝阳市相关法律法规进行接送乘客。3.维护停车场秩序。4.全方位对停车场进行面上巡逻，发现可疑情况，及时报告处理。5.有权对乱停乱放车辆进行劝阻和协调。6.完成领导交办的其他工作。