0.0 HSE plan(finished)

SECCOIPMTSiteSafetyPracticePL-00-SIJ-SE-0001Page1of89ContractTitle合同标题ShanghaiSeccoPetrochemicalsCompanyLimited上海赛科石油化工有限责任公司IntegratedProjectManagementTeam一体化项目管理组Caojing,Shanghai,PRChina中国上海漕泾DocumentTitle文件标题CONSTRUCTIONHSEPLAN基建HSE计划PL-00-SIJ-SE-0001A00Approved审批MC10/05/02MJT01/07/02P02ForReview供审核MC22/04/02P01ForIPMTReview供IPMT审核AM10/01/02P00ForReview供审核SMTIssueRevIssueorRevisionDescriptionOriginbyDateCheckbyDateApprovebyDateApprovebyDateThisDocumentisOwnedbyMichaelTousignantIPMTAuthoritySECCOIPMTSiteSafetyPracticePL-00-SIJ-SE-0001Page2of89Index目录1.0Health,Safety&Environment(HSE)Statement...............................................健康、安全和环保综述2.0SafetyOrganization&Responsibilities................................................................安全组织与职责3.0ProjectRules/RegulationsandDisciplinaryProgram....................................项目制度、章程与规定4.0SiteSafetyPractices............................................................................................现场安全规定5.0EducationandTraining.........................................................................................教育与培训6.0ProjectSafetyMeetings........................................................................................项目安全会议7.0FirstAid/MedicalFacilities..................................................................................急救和医疗设施8.0Accident/IncidentInvestigation&Analysis......................................................事故、事件的调查和分析9.0LossPreventionInspections&AssuranceAudits.............................................损失预防检查与保证审核10.0FirePreventionandProtection.............................................................................消防措施11.0EnvironmentalHazards.......................................................................................环境危险12.0HazardCommunicationProgram........................................................................危险信息传送程序13.0SubstanceAbusePolicy........................................................................................反毒品和违禁物品政策SECCOIPMTSiteSafetyPracticePL-00-SIJ-SE-0001Page3of8914.0EmergencyResponseProcedures.......................................................................应急反应程序15.0SiteTrafficPlan....................................................................................................现场交通计划16.0SubcontractorsHealth,SafetyandEnvironmentProgram.............................承包商健康、安全和环保计划17.0SecurityPlan...........................................................................................................保卫计划18.0Promotions&Incentives......................................................................................提拔与奖励SECCOIPMTSiteSafetyPracticePL-00-SIJ-SE-0001Page4of89SECTION1.0第1.0部分HEALTH,SAFETY&ENVIRONMENTAL(HSE)STATEMENT健康、安全与环保综述TheSECCOProjecthasasimplystatedjointHSEMISSION:SECCO项目的健康、安全与环保政策如下所述：“AllSECCOProjectteammembers-SECCO,Contractors,SuppliersandSubcontractors–mustbecommittedtosafetyatwork-ofpersons,propertyandtheenvironment-andbelievethatallinjuriesandincidentsarepreventable.Wewillworktogetherasasingleprojectteamtodeliveraprojectexecutedwithattentiontoallaspectsofworkplacesafety,industrialhealthandenvironmentalresponsibility.ZEROINCIDENTSistheprojectgoal;achievingitwillrequireawareness,training,focusonbehaviors,andaccountabilitybyeachindividual.”“所有赛科项目部的成员――包括赛科公司职员、承包商、供应商和分包商――在工地上，都应努力保护人员、财产和环境的安全，防止任何的伤害和意外事故。我们将作为一个项目的整体协同工作，在涉及工地安全、健康与环保等领域的各个方面都应小心行事，以确保项目能够圆满完工。我们的目标是“零事故”；要达到这一目标，每一位人员都应接受有关培训，以培养良好的安全意识和专心、谨慎、负责的工作态度。”Ourobjectiveistomaintainaprevention-basedprogramforHealth,Safety,andEnvironmentalLossPreventionthatresultsinthisproject(s)beingrecognizedasexemplary-andeachparticipatingcompanyasaleader-intheengineering,construction,operationandmaintenanceofachemicalfacility.Thefoundationforthisprogramisbasedupontheprinciplesandexpectationsof“noaccidents”,“noharmtopeople”and“nodamagetotheenvironment”.我们的目标是采取以预防为主的计划，保护健康、安全与环境不受损失，并且最终使该项目成为业界公认的典范，另外，也使所有参与化工工厂的规划、建造、营运与维护的公司都能成为各自领域中的带头人。安全计划所遵从的基本原则和期望是“无安全事故”、“无人员伤亡”和“无环境污染”。OurHSEProgramisacontinuousimprovementprocess,definingcompliancewithgovernmentalrulesandregulationsasaminimumrequirement.TheimplementationofsystemsthatincorporateSECCO,Contractors,subcontractorsandemployeeparticipationwillresultintheachievementofourgoalsaswellasprovidingasafeworkplaceinwhichallprojectemployeescantakepersonalpride.我们的健康、安全与环保计划是一个不断完善的程序，完全遵从政府所颁布的各项法律和法规。计划的落实需要赛科、承包商、分包商和全体职员的共同参与，这样才能实现我们的目标，才能提供一个适用于所有员工的感到自豪的安全工作环境。ThefollowingprincipleswillguidethecollectiveprojectTeaminallprojectactivities:在整个项目过程中，项目部所有成员都应遵从以下原则：a.Peopleareourmostimportantasset.人员是公司最重要的资产。b.Allaccidentsandinjuriesarepreventable.所有的伤害和事故都是可预防的。c.Safetyiseveryone’sresponsibility.安全是每位员工的职责。d.Managementhastheresponsibilitytotrainemployeestoworksafelyandtodevelopawork-safeculture.公司管理者负责教导员工如何安全地进行工作，以及如何培养“安全工作”的企业文化。e.Workingsafelyisaconditionofemployment.能否安全地进行工作是公司雇用员工的一个基本条件。f.Alltasksmustbeplannedandperformedwithaconcernforsafety.所有任务在计划和实施过程中都必须考虑安全问题。g.Workingsafelymakesfinancialsense.SECCOIPMTSiteSafe