词汇

第二章词汇第一节古代汉语词的构成一、文言文中的字和词1、字和词不是同一个概念。词是语言中可以独立运用的最小意义单位，它以音为义的信号，音和义在约定俗成的原则下结合起来，便形成口语的词。而字是词的记录符号，它用字形来标词，从词那里承受到音与义，因而形成一个形音义的结合体。2、在文言文里，一般情况下，一个汉字就记录一个词。朝令夕改3、字和词在本质不同，把字与词等同起来，便会生出很多麻烦，是很不科学的。异词同字现象如：甲、逝将去女，适彼乐土。乙、唯闻女叹息。异字同词现象如：甲、公受珠，内所著披袄中。乙、遂开门纳众。二、古代汉语词的外部结构特点1、古代汉语是以单音词为主的，特别是先秦的文言文，很少有双音词，即使常常两个字连起来用的词，也完全可以分开来解释。例如：①所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。②形容枯槁。2、古代汉语中的双音词有两种情况。第一种是双音复合词。（p89同义词临时组合阶段）偏义复词（定义p90）第二种是通常所说的连绵词。连绵词又称联绵词或连（联）绵字，特点：(1)不可拆分，是一种声音的组合，而非意义的组合。（2）一般具有双声、或迭韵的语音关系。双声联绵词如：犹豫、憔悴、踌躇、仓卒、流连等。迭韵联绵词如：从容、烂漫、迷阳等。（3）一个词有多种写法。望洋亡羊望阳专名单音词加缀古汉语词汇合成偏义复音词同义叠音词单纯连绵词第二节古今汉语词汇的异同一、古今汉语词汇的变化第一层级词第二层级义项词（1）存在。如：鱼、牛、春、人、坐、镜、虹、心（2）消亡。如：封建等级、官职、祭祀、动物称谓（羜、羳）p82作为词素保留在双音词、成语中。哭泣目的呼天抢地词性变化。病adj—n、v义项（古今词义的比较，一般是以义项为单位进行）古今词义差异的四种类型①某一词常用的古义在现代汉语中还偶或存在，但已不是常用义，因而在阅读中使人感到生疏。如：为政以德，譬如北辰居其所而众星共之。②某一词的古义在现代汉语中消亡，而消亡的古义与现代汉语中还存在意义十分接近，仅有微殊。曰：“许子奚为不自织？”曰：“害于耕。”③消亡，现代汉语在表达这个意义时另造了新词而将旧词淘汰。因人之力而敝之，不仁。④消亡，但现代汉语还用它的书写形式来表达另外的意义，现代汉语的这个意义在古汉语里却用另一种书写形式来记录。谷阳竖献饮于子反，子反醉而不能见。二、古今词义微殊辨析（一）程度差异大王失职入汉中，秦民无不恨者。叹苦先生兮，独离此咎。（二）广度差异。鬼侯有子而好。子疾病，子路请祷。（三）以彩差异人之性恶，其善者伪也。（四）特点差异穆公访诸蹇叔。三、沟通古今词义一种是在现代汉语双音词语素中、成语语素中、方言口语中、专有名词中找到某些古义保留的痕迹。例如：左：不便不顺--左性子行首：行道--自首除：更换--除夕爽：差错--爽约一种是找到古义与今义的共同特点或相关特点，把它们有机地联系在一起。武：步迹--武装、武士的“武”都要突出行军走路宿：安守--是由“住宿”义引申来的和：连词－－唱和应答在一起班：班级－－分离坟：用土堆积而成的高地----掩埋尸体的土堆亲戚：包括父母子女----因婚姻连成的亲属臭：气味----难闻的气味爱：怜悯－－疼爱丈夫：男子----女子的配偶响：回声----声音色：脸色----颜色封：以土培树----封闭写：倾注、倾吐（输写心腹）----书写狱：案件----监狱走：跑－－行走货：财物－－商品、货物第三节古代汉语的多义词一、本义1、定义：词在文献中用过的几个义项中，与古文字形所反映的原始造字意图相合的那一个义项，叫这个字的本义。2、如何辨别本义----字形（因形求义）p953、因形求义的步骤和方法：①还复字的古形。孙海波的《甲骨文编》容庚的《金文编》徐中舒主编《汉语古文字字形表》和高明的《古文字类编》《汉语大字典》②辨明字的构形方法短③参考和利用《说文》的正确解释。童救④查找例证。術，是邑中之道；衞，是宿卫必巡回其道4、因形求义需要注意的问题笔意：保持原来的造字意图，能够表现字的本义的形体。笔势：汉字经过演变，逐渐整齐化、符号化，从而脱胎换骨远离了原始的造字意图，无由看出它所依据的本义，这种形体叫笔势。二、引申义1、定义：词义从一点（本义）出发，沿着不同的方向，向相关的方面延申而产生一系列新义叫做引申义。节：竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。（节，竹节）彼节者有间，而刀刀者无厚。（节，动物的关节）寒暑易节，始一反焉。（节，季节）大王见臣列观，礼节甚倨。（礼节）足下及董、聂三军，皆受荣所节制。（节制）节器用。（节，节省）每闻琴瑟之声，则应节而舞。（节，节拍）。被截分的事物：季节、章节、节奏截分截分他物的东西：节气、节日节（竹节）限制受到限制的行为：节制、节省、节约限制他人的东西：符节、节杖、礼节关（闗）门闩、关门、关塞、涉及，关系、阻挡、关文、机关、连贯：关联将箭与弓属连：关弓连系双方：关系、关文门闩闭合：关闭管开合的装置：机关阻碍而闭合关闭以防守的地方：关塞阻碍：关碍2、词义引申的系统性和词义引申的规律性p93、94、96词义引申的系统性：一个词的各个义项之间，以及整个词汇系统，都不是散漫无序的，而是有它内在的系统。作用：（1）对我们积累文言词汇有重要作用。（2）加深对相近词义的区分和理解。如：“潜”与“间”都有“悄悄地”、“秘密地”意思。“间”的“秘密”义是从“与众人隔离”这个特点来“潜”的本义是“沉入水下”，它的“秘密”义是从“隐藏自己”“潜师”词义引申的规律性：①词义引申不是任意、杂乱无章的、而是有规律可循的②引申的规律是自然发展规律和人类社会生活、历史文化在人的认识上的反映（1）理性引申：因果-----习、朝时空-----处、数动静-----天、封虚实-----益、固施受-----受、乞(2)状所引申：两事物间-----斗、本同一事物-----横、痛（3）礼俗引申：禄、玉、③意义有某种关联的词，在同样规律的支配下，有可能发生相类似的引申。如：“好”与“美”好：美貌----[1]优、良----[2]善[3]使愉悦美：甘---[1]美貌---[2]优、良----[3]善[4]使愉悦三、同音借用与假借义定义：由音同音近字的假借而产生的意义，叫假借义。P99逝将去女，适彼乐士。手裁举，则又超乎而跃。以君为长者，故不错意也。有一老父衣褐至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子下取履！第四节古代汉语词的同义关系一、同义词的定义有相同义项的词为同义词。如：“一”数量----“独”、“特”、“单”、“孤”同义；次第----“初”、、“太”、“元”、“端”同义；专一----“专”同义；总括----“总”、“统”、“凡”、“概”等词同义；整体----“满”、“全”、“皆”同义。二、同义词的确证（p91）（1）义训:互训（2）术语:浑言、析言三、同义词的辨析（p92）（一）语言环境分析法：完全视望（二）对立意义分析法：精纯贫穷（三）探求本源分析法：迁徙