商务合同翻译（PPT34页)

1法律法规及其他要求清单2012年度适用体系□质量□环境□安全□健康■综合序号法律法规及其他要求事项生效日/最新修订日颁布部门法规/标准编号相关条款说明备注1中华人民共和国宪法2004.3.14修订全国人大十届全国人民代表大会第二次会议通过1.公民的基本权利和义务2.国家机构3.国务院4.国旗、国徽、首都2中华人民共和国安全生产法2002.11.1全国人大第七十号主席令1.安全第一、预防为主2.安全保障3.从业人员的权力和义务4.接受上级部门的监督管理5.生产安全事故的应急救援和调查处理6.应承担的法律责任3中华人民共和国消防法2009.5.1全国人大第六号主席令1.预防为主、防消结合2.制定消防安全制度、操作规程、落实责任制、进行消防安全教育3.生产、储存、运输、销售或使用、消毁易燃易爆物品应执行的消防安全规定4.消防组织建设4中华人民共和国道路交通安全法2008.5.1全国人大第八十一号主席令1.车辆和驾驶人2.道路通行规定3.交通事故处理5中华人民共和国劳动法1995.1.1全国人大第二十八号主席令1.促进就业2.劳动合同和集体合同3.工作时间和休息休假4.工资5.劳动安全卫生6.女职工和未成年工特殊保护7.劳动争议8.监督检查9.法律责任6中华人民共和国劳动合同法2008.1.1全国人大十届全国人大第二十八次会议通过1.劳动合同的订立2.劳动合同的履行和变更3.劳动合同的解除和终止4.法律责任7中华人民共和国妇女权益保障法2005.8.28修订全国人大十届全国人大第十七次会议修订1.政治权利2.文化教育权益3.劳动和社会保障权益4.财产权益5.人身权利6.婚姻家庭权益7.法律责任8中华人民共和国职业病防治法2002.5.1全国人大第六十号主席令1.前期预防2.劳动过程中的防护与管理3.职业病诊断与职业病病人保障4.监督检查5.法律责任9中华人民共和国工会法2001.10.27全国人大九届全国人大第二十四次会议修订1.工会组织2.工会的权利和义务3.基层工会组织4.工会的经费和财产10中华人民共和国刑法1997.10.1全国人大八届全国人大第五次会议修订1.犯罪2.刑罚的具体运用3.侵犯公民人身权利、民主权利罪4.侵犯财产罪5.妨碍社会管理秩序罪6.贪污受贿罪7.渎职罪11中华人民共和国合同法1999.10.1全国人大主席令第十五号1.合同的订立2.合同的效力3.合同的履行4.合同的变更和转让5.合同的权利义务终止6.违约责任2序号法律法规及其他要求事项生效日/最新修订日颁布部门法规/标准编号相关条款说明备注12中华人民共和国公司法2006.1.1全国人大十届全国人大第十八次会议修订通过1.有限责任公司的设立和组织机构2.有限责任公司的股权转让3.公司董事、监事、高级管理人员的资格和义务4.公司财务、会计5.法律责任13中华人民共和国计量法1986.7.1全国人大六届全国人大第十二次会议通过1.计量基准器具、计量标准器具和计量检定2.计量器具管理3.计量监督4.法律责任14中华人民共和国产品质量法1993.9.1全国人大九届全国人大第十六次会议修订通过1.产品质量监督管理2.生产者、销售者的质量责任和义务3.损害赔偿4.罚则15中华人民共和国标准化法1989.4.1全国人大七届全国人大第五次会议通过1.标准制定2.标准实施3.法律责任16中华人民共和国水污染防治法2008.6.1全国人大主席令第八十七号十届全国人大常务委员会第三十二次会议修订通过1.水污染防治的标准和规划2.水污染防治的监督管理3.水污染防治措施4.饮用水水源和其他特殊水体保护5.水污染事故处置6.法律责任17中华人民共和国大气污染防治法2000.9.1全国人大主席令第三十二号1.大气污染防治的监督管理2.防治废气、尘和恶臭污染3.法律责任18中华人民共和国环境保护法1989.12.26全国人大主席令第二十二号1.环境监督管理2.保护和改善环境3.防治环境污染和其他公害4.法律责任19中华人民共和国固体废物环境污染防治法1995.10.30全国人大主席令第五十八号1.固体废物污染环境防治的监督管理2.固体废物污染环境的防治3.危险废物污染环境防治的特别规定4.法律责任20中华人民共和国清洁生产促进法2003.1.1全国人大主席令第七十二号1.清洁生产的推行2.清洁生产的实施3.鼓励措施4.法律责任21中华人民共和国电力法1996.4.1全国人大主席令第六十号1.电力建设2.电力生产与电网管理3.电力供应与使用4.电价与电费5.电力设施保护6.监督检查7.法律责任22中华人民共和国环境噪声污染防治法1997.3.1全国人大主席令第七十七号1.环境噪声污染防治的监督管理2.工业噪声污染防治3.法律责任23中华人民共和国食品卫生法1995.10.30全国人大第八届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议通过1.食品的卫生2.食品容器、包装材料和食品用工具、设备的卫生3.食品卫生标准和管理办法的制定4.食品卫生管理5.食品卫生监督6.法律责任3序号法律法规及其他要求事项生效日/最新修订日颁布部门法规/标准编号相关条款说明备注24中华人民共和国建筑法1997.11.1全国人大主席令第九十一号第八届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过1.建筑许可2.建筑工程发包与承包3.建筑工程监理4.建筑安全生产管理5.建筑工程质量管理6.法律责任25中华人民共和国传染病防治法2004.12.1全国人大全国人大常务委员会第十一次会议于2004年8月28日修订通过1.传染病预防2.疫情报告、通报和公布3.疫情控制4.医疗救治5.监督管理6.保障措施7.法律责任26中华人民共和国突发事件应对法2007.11.1全国人大主席令第六十九号1.总则2.预防与应急准备3.监测与预警4.应急处置与救援5.事后恢复与重建6.法律责任27中华人民共和国工业产品生产许可证管理条例2005.9.1国务院国务院令第440号2005年6月29日国务院第97次常务会议通过1.审查与决定2.监督检查3.法律责任28工伤保险条例2004.1.1国务院国务院令第375号1.工伤保险基金2.工伤认定3.劳动力鉴定4.工伤保险待遇5.监督管理6.法律责任29危险化学品安全管理条例2002.3.15国务院国务院令第344号1.危化品的生产使用、储存、经营和废弃2.新、改、扩和设定危化品生产企业3.危化品的运输4.危化品登记和事故应急救援5.违反本条例所承担的责任30易制毒化学品管理条例2005.11.1国务院国务院令第445号1.易制毒品的包装、说明和内部管理制度2.生产经营的管理3.易制毒品的购买和销售管理的备案4.易制毒品的运输、进出口管理5.接受有关主管部门的监督检查6.违反条例应承担的法律责任31安全生产许可证条例2004.1.7国务院第397号1.建立健全责任制、安全生产规章和操作规程2.安全投入3.安全生产管理机构和主要负责人，安全生产管理人员，特种作业人员取得资格证书4.从业人员的培训5.工艺、设备符合国家法律、法规和标准6.事故预案的编制、救援组织人员器材的配备7.依法进行安全评价32国务院关于进一步加强安全生产工作的决定2004.1.9国务院国发[2004]2号1.提高认识，明确指导思想2.完善各项制度3.落实安全生产责任主体4序号法律法规及其他要求事项生效日/最新修订日颁布部门法规/标准编号相关条款说明备注33企业职工事故报告和处理规定1991.5.1国务院第75号1.事故发生后报告企业负责人，重伤、死亡、重大死亡应立即报告企业主管部门和企业所在地劳动部门、主要部门、人民检查院、工会、安全生产管理部门2.轻、重伤事故企业负责人可指定人员组织生产、技术、安全及工会成员参入事故调查3.死亡事故由上级各主管部门组成事故调查组进行调查4.事故处理意见和防范措施由事故企业及其主管部门负责34特别重大事故调查程序暂行规定1989.3.29国务院国务院令第34号1.坚持实事求是，尊重科学2.事故现场的保护和报告3.事故原因分析调查4.隐瞒不报、谎报、破坏现场、干涉调查的处罚35使用有毒物品作业场所劳动保护条例2002.5.12国务院国务院令第352号1.总则2.作业场所的预防措施3.劳动过程的防护4.职业健康监护5.监督管理6.罚则36机动车管理办法1960.1.10国务院国经习字17号1.车辆管理2.驾驶员管理3.对机动车驾驶员培训工作的监督4.对机动车保养、修理工作的监督5.违章处理37女职工劳动保护规定1988.9.1国务院第9号令1.凡适合妇女从事劳动的单位不得拒收女职工2.不得在女职工怀孕、产期、哺乳期降低其基本工资或解除劳动合同3.女职工产假为90天，其中产前休假15天38工厂安全卫生规程1956.5.25国务院1956年5月20五日国务院全体会议第29次会议通过1.厂院2.作业场所3.机械设备4.电气设备5.生产辅助设施39生产安全事故报告和调查处理条例2007.6.1国务院国务院第493号令1.事故登机认定标准2.事故报告3.事故调查4.事故处理5.法律责任40特种设备安全检察条例2003.6.1国务院第373号令1.特种设备的使用2.检验检测3.监督检查4.法律责任41工业管道的基本识别色、识别符号和安全标识2003.10.1国家标准局GB7231－20031.基本识别色2.识别符号3.安全标识42安全标志使用导则1996.10.1国家技术监督局GB16179—19961.安全标志的使用2.标志牌的型号选用3.标志牌的设置高度4.使用安全标志牌的要求5.检查与维修5序号法律法规及其他要求事项生效日/最新修订日颁布部门法规/标准编号相关条款说明备注43安全生产事故隐患排查治理暂行规定2008.2.1国家安监总局1.总则2.生产经营单位的职责3.监督管理4.罚则44工作场所职业病危害警示标识2003-12-1卫生部GBZ158-20031.图形标识的分类2.警示线3.警示语4.有毒物品作业岗位职业病危害告知卡5.使用有毒物品作业场所警示标识的设置6.其他职业病危害工作场所警示标识的设置7.设备警示标识的设置8.产品包装警示标识的设置9.贮存场所警示标识的设置10.职业病危害事故现场警示线的设置45生产经营单位安全培训规定2006.3.1国家安监总局国家安监总局第３号令1.主要负责人、安全生产管理人员的安全培训2.其他从业人员的安全培训3.安全培训的组织实施4.监督管理5.罚则46关于印发《劳动防护用品配备标准(试行)》的通知国家经贸委国经贸安全[2000]189号1.编制说明2.劳保配档标准47劳动防护用品选用规则1990.4.1国家技术监督局GB11651-891.术语2.作业类别3.使用限制4.选用规定5.判废规定6.附录48固定式工业防护栏杆安全技术条件1994.7.1国家技术监督局GB4053.3-931.术语2.技术要求3.强度要求49消防安全标志1993.3.1国家技术监督局GB13495-921.消防安全标志2.消防安全标志杆3.消防安全标志的几何图形尺寸4.消防安全标志牌的制作5.消防安全标志的设置位置50关于印发《职业病目录》的通知2002.4.18卫生部劳动保障部卫法监发〔2002〕108号职业病的分类51职业病危害项目申报管理办法2002.5.1卫生部卫生部令第21号于2002年3月15日经卫生部部务会讨论通过1.职业病危害项目申报的主要内容2.生产技术、工艺、材料等变更导致所申报的职业病危害因素及其相关内容发生改变的，应当在变更后30日内向原申报机关申报变更内容。52工作场所安全使用化学危险品规定1997.1.1劳动部化学工业部劳部发(1996)423号1.指国家标准GB13690分类的范围的常用危化品2.生产单位的职责3.经营运输和储存53危险化学品登记注册管理规定2000.10.1国家经贸委第19号1.根据GB13690-1992《常用危险化学品的分类及标志》6序号法律法规及其他要求事项生效日/最新修订日颁布部门法规/标准编号相关条款说明备注2.登