墨西哥文化(中英文版)

August2016CulturalDifferences文化差异Page2Index目录1.Objective目的2.MexicoHistory墨西哥历史3.MexicoTraditions墨西哥传统4.UnderstandingMexicoBasicLaw理解墨西哥法律5.Do`sandDon‘ts可行与不可行6.GeographyandWheatear地理与气候7.SafetyRecommendationsforSanLuis在圣路易斯波托西的安全出行建议Page3BienvenidosWelcomewillkommen欢迎Page41.Objective•Understandthehistoryandtraditionstounderstandtheculturalbehaviors.理解历史及传统，以便理解文化行为。•UnderstandtheBasicMexicoLawandtakepersonalresponsibilitytoadaptourbehaviorstobeeffectivewhendoingbusinessinMexico.理解墨西哥基本法律，使自己在墨西哥从事商业活动时行之有效。•Recognizetherearemanywaystoachieveasuccessfulendresultinabusinessenvironment.意识到在商场上，获得成功有多种途径。Page52.HistoryofMexicoSinceHernánCorteslandsonCozumel'scoastson1519andbeginningtheColonialPeriod(1521-1821)Mexicohassufferedmultipleschanges.*自1519年HernánCortes登陆Cozumel，殖民时期拉开帷幕（1521-1821），墨西哥历经各种变化。SomeoftheHistoricDatesinMexico:墨西哥历史事件：1.September271821IndependenceofMéxicoformSpainafter3centuries.1821年9月27日，经历3世纪西班牙殖民统治后，墨西哥宣布独立。2.February21849,MexicogivethestatesofTexas,NewMexicoArizona,California,UthaandpartofColoradotoUSA.*1849年2月2日，原墨西哥领土的德克萨斯，新墨西哥亚利桑那，加利福尼亚，犹他及卡罗拉多部分领土归属美国。3.1906-1907,RioBlancoinVeracruzandCananeaMineinSonorastrikes1906-1907,Veracruz的RioBlanco及Sonora的Cananea铜矿罢工。4.November201910,StartsofMexicoRevolution*.1910年11月20日，墨西哥资产阶级民主革命。5.February51947,MexicoConstitution1947年2月5日，墨西哥确立新宪法。Page66.March181938,MexicoNationalizationofpetroleum.1938年3月18日，墨西哥石油国有化。7.1946-1952,IndustrializationinMexico(MiguelAleman)1946-1952，墨西哥工业化（米格尔阿莱曼）8.1988,StartstheindustrializationinMexico1988年，墨西哥工业化进程开始9.March11994,TLCwithUSA,CanadaandMexicostarts1994年3月1日，美国、加拿大及墨西哥签订北美自由贸易协定。Page7WhowastheconquerorthatlandsinCozumel?Cozumel地区占领者是谁？HowmuchtimeMexicowasconqueredbySpain?西班牙占领墨西哥多久？wmuchtimeMexicowasconqueredbySpain?Page8点1.ComprehensionthatthecultureisanArt,notaexactscience,ispossiblethat1+2=5理解文化是一种艺术而非精密科学，1+2=5也是有可能发生的。2.Acceptambiguityandsomemysterious.接受意义不明及令人费解的部分。3.Findunderstanding,notaprobetosomeiscorrectorincorrect,oraJudgeforsomegoodorbad.尝试理解，而不是探究或判断是非好坏。4.RememberthattheobjectiveofthetrainingisunderstandtheculturaldifferencesisfacilitatethecooperationInourorganization.记住培训的目的是理解文化差异，促进组织内部沟通合作。omprehe4Basicnecessarytoobtaintransculturalabilities获得跨文化交际能力的基本要点Page93.MexicoTraditions墨西哥传统SomeofthemostpopulartraditionsinMexicoare:墨西哥一些最受欢迎的传统节日。1.January1st,NewYearcelebration(Statutoryday)1月1日，新年（法定假日）2.January6th,The3Kingsorwisemen(NonStatutoryday)1月6日，三王节（非法定假日）3.February2nd,Candelariacelebration(NonStatutoryday)2月2日，圣烛节（非法定假日）4.February5th,MexicoConstitutioncelebration(Statutoryday)2月5日，墨西哥立宪纪念日（法定假日）5.February14th,SanValentinDay(NonStatutoryday)2月14日，情人节（非法定假日）6.March21th,BenitoJuarezbirthday(Statutoryday)3月21日，贝尼托胡亚雷斯生日（法定假日）7.April-March,EasternCelebrationorholyweek(NonStatutoryDays)3-4月，圣周宗教节（非法定假日）8.April30th,Children‘sday(NonStatutoryday)4月30日，儿童节（非法定假日）9.May1st,LaborDayCelebration(Statutoryday)5月1日，国际劳动节（法定假日）10.May5th,BattleofPueblacelebration(NonStatutoryday)5月5日五月五日节/爱国主义节日（非法定假日）11.May10th,MothersDay(NonStatutoryday)5月10日，母亲节（非法定假日）12.June16th,FathersDay(NonStatutoryday)6月16日，父亲节（非法定假日）13.September16th,IndependenceofMexicoCelebration(Statutoryday)9月16日墨西哥国庆节（法定假日）14.November2nd,DeathsDay(NonStatutoryday)11月2日，亡灵节（非法定假日）15.November20th,RevolutionofMexicoCelebration(Statutoryday)11月20日，革命纪念日（法定假日）16.December12th,VirginofGuadalupeDay(NonStatutoryday)12月12日，瓜达卢佩圣母节（非法定假日）17.December25th,ChristmasCelebration(Statutoryday)12月25日，圣诞节（法定假日）Page10MostpopularCelebrations:最普遍的庆祝活动January6th,The3KingsorwisemenCelebration:1月6日，三王节ThreeKingsDayremainsanimportantholidayforthepeopleofMexico.Knownas'RoscadeReyes'(King'sCake),thisholidaydessertoffersmuchinthewayofsymbolism.Shapedintheroundtosignifyaking'scrown,thissweetbreadholdsaspecialsurprise.BakedinsideisasmallplasticfigurinerepresentingthebabyJesus.Whoeverfindsthistokenisobligatedtohostanupcomingpartyfortheoccasionof'DiadelaCandelaria'(CandlemasDay)whichoccurseachyearonFebruary2nd.三王节依然是墨西哥人心目中重要的节日。在这天除了互赠礼物外，还会专门制作一道甜点。人们把这道节日甜点叫做“国王面包”，这是三王节的象征。圆形象征国王的皇冠，这其中还隐藏着一个特殊的惊喜。里面有一个小型塑料人像，是小耶稣。如果有人吃到这块带有小耶稣的面包就要在2月2日“圣烛节”请客。TheeffigyofthebabyJesus,hiddeninsidethecake,representsanotheraspectoftheholiday.ThereasonJesusis'hidden'insidethebreadistosymbolizehowinlife,theChristchild'sbirthlocationalsoneededtoremainsecret,inorderthathislifebespared.TherulerofJerusalematthetime,KingHerod,hadbeenappraisedofthemysticalsignsthatindicatedthenewandrightfulKingofJerusalemwassoontobeborn.Herod'sreactiontothesepredictionswasswiftandhorrible.藏在面包里的小耶稣像是出于对这个节日的尊重。因为圣婴降生地点需要保持神秘，这样才能使他幸免于难。当时耶路撒冷的统治者，KingHerod(希律王），已经预见了耶路撒冷真正的新王即将诞生。希律王对这些语言的反应是非常迅速可怕的。3.MexicoTraditions墨西哥传统Page11HeorderedhisminionstomurderallmaleinfantsrecentlyborninBethlehem.However,asdestinywouldhaveit,MaryandJosephfoundtheirlodgingsinamanger,notaninn.Herod'shenchmendidn'tthinktolookforaninfantinsuchalocation.他命令他的部下前去伯利恒杀死所有刚刚诞生的男婴。然而，命运的安排，玛丽和约瑟夫住在马棚里，而不是小旅馆。希律王派去的部下并没有想到去那种地方寻找婴儿。Thesupperservedonthisspecialdayisdeliciouscorntamalesaccompaniedbyhotchocolate.ThismakesforaperfectlyquintessentialMe