第四讲合同标的物条款

国际贸易实务第四讲马光明中央财经大学国际经济与贸易学院贸易合同的各项条款当事人条款品名和质量条款数量条款包装条款价格条款与贸易术语装运条款保险条款支付条款异议和索赔条款（一般交易条款）0.当事人条款合同当事人指的是以自己的名义订立与履行合同并享有一定权利与承担一定义务的人。如果合同订立之后，任一当事人拒绝履约或违约，则受损方有权采取各种救济措施来追究违约方当事人的法律责任。当事人条款一般包括两方面：1.当事人名称2.当事人详细地址当事人条款的注意事项（一）当事人名称必须准确可靠1.不能错写当事人名称2.不能简写当事人名称3.注意当事人（一般是企业）的国籍，防止漏洞（例如：ABC股份有限公司）（二）当事人要具备民事权利/行为能力1.未成年人2.精神病人3.禁治产人（外国用语=无民事行为能力）指因心神丧失或精神耗损，不能治理自己的财产，经有关人员（配偶、近亲属等）的申请，由法院依法宣告为无民事行为能力的人。一般包括3种类型（德国民法）：1.因精神病或精神耗弱，致不能处理自己事务者。2.因挥霍浪费致自己或家属有陷于贫困之虞者。3.因酗酒或吸毒不能处理自己事务，或致自己或家属有陷于贫困之虞者，或危及他人安全者。（三）当事人的地址应当正确、详细营业地址、电话、传真、电子邮件等，便于业务联系《公约》规定：如果合同当事人有一个以上营业地，则以与合同及合同履行关系最密切的营业地为合同上的营业地；如果当事人没有营业地，则以惯常居住地为准一、品名条款列明品名的意义按照有关法律和惯例，对交易标的物的描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据，它关系到买卖双方的权利和义务。如果卖方所交货物不符合双方事先约定的品名规定，则买方有权提出索赔甚至拒收货物品名条款的位置在合同中，品名写在商品名称或品名（NameofCommodity）的标题下，列明交易双方成交商品的名称。有时候也写在“商品描述”（DescriptionofGoods）项下（品名与质量条款综合了）。订立品名条款应当注意的问题1.品名应当具体，明确，避免用笼统性、概括性言语例1.我方进口一批黄桃罐头，合同品名条款上写的是“水果罐头”例2.我方进口一定数量的西装短裤，合同品名写的是“西裤”谁更应当注意这点？进口方还是出口方？订立品名条款应当注意的问题２.尽量使用国际上通用的名称，注意中英文翻译问题Ａ．正式中文名Ｂ．英文翻译你知道它们的正式中文名和英文名吗凤梨／菠萝番薯／红薯／地瓜/白薯小番茄／？猕猴桃／？红元帅、红香蕉／？PineappleSweetPotatoCherryTomatoKiwiRedDelicious/GrannySimith/订立品名条款应当注意的问题３.选择有利的品名，以合理避税例：我国进口一批果胶糖，我国海关税则规定：糖及糖食项下，“口香糖”进口税为15%果胶、虫胶、树胶项下，“果胶”进口税为20%前提：不致引起误会，不偏离过分订立品名条款应当注意的问题4.一个合同的不同条款中，或同一商号的几个合同中，同一种商品不要使用不同名称例：在品名条款中所用商品名称是“龙眼”，而在合同其它条款中使用“桂圆”二、质量条款质量的含义：指的是商品的成分、结构、形态、色泽、款式、味觉等化学/物理/生物/美学指标。不同商品衡量其质量的指标不同。这些标准应当可以量化或明确表示，而不是笼统的概念。质量指标的种类：机械产品：功率、能耗、转速、发热量、体积、工作温度、承重值、噪音程度等电子产品：材质、设计、容量、分辨率、对比度、响应时间、可视角度、像素、能耗、主频、体积、重量等服装产品：材质、款式、颜色、大小、重量等食用产品：含水量、含糖量、含油量、杂质率、黏度、挥发率、酒精度、保质期质量条款的意义质量是当今市场上非价格竞争的主要因素，出口严把质量关，可以增强出口竞争力，扩大销路，提高售价和声誉，应对新贸易壁垒；进口严把质量关则可维护国家和人民的利益。交易标的物质量的描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据，它关系到买卖双方的权利和义务。如果经检验卖方所交货物不符合双方事先约定的品质条款规定，则买方有权提出减价、索赔甚至拒收货物。商品质量的表示方法两大类：凭实物买卖、凭说明买卖一、凭实物买卖表示品质：通过现场看货或者寄送样品来作为合同标的物质量要求的依据，可以分为看货买卖和凭样品买卖两类。使用实物表示品质的多是难以用文字和可量化标准衡量品质的商品，例如工艺品、糖果（味道）、服装（款式）等凭实物买卖——看货买卖1.看货买卖：买方或其代理人在仓库或现场验货后，认为质量符合要求，即按已经验过货物的质量作为标准达成交易。通常用于数量稀少的单个产品或少数产品的交易。使用有限，多用于寄售、拍卖、展卖等贸易方式凭实物买卖——凭样品买卖2.凭样品买卖：样品是指从一批商品中抽取出来的或由生产、使用部门加工、设计出来的，足以反映和代表整批商品品质的少量实物。买卖双方同意根据样品进行磋商和成立合同，并以样品作为交货品质的依据。（SalebySample）。凭实物买卖——凭样品买卖卖方样（Seller’sSample)凭卖方提供的样品磋商交易和成立合同，并以卖方样品作为交货品质的依据，称“凭卖方样品买卖”(SalebySeller’sSample)。注意事项：卖方提供的样品要有代表性卖方应留存复样双方应当使用封样凭实物买卖——凭样品买卖买方样(Buyer’sSample)凭买方提供的样品磋商交易和订立合同，并以买方样品作为交货品质的依据，称“凭买方样品买卖”（SalebyBuyer’sSample）。也叫“来样成交”。凭买方样本买卖与加工贸易方式有什么关系？凭实物买卖——凭样品买卖凭买方样本表示品质应当注意的问题：原材料供应、加工生产技术和生产安排的可能性制作“回样”（returnsample）或“对等样品”（countersample）防止侵犯第三者的工业产权，签订“工业产权争议免责条款”，即在合同中订明，如果发生由来样引起的工业产权等第三者权利问题与卖方无关，一概由对方负责。凭实物买卖——凭样品买卖凭样品买卖其它要注意的问题：1.若决定以样本作为质量依据，则应在合同中明确说明以质量以具体某件样品为准。要注意把用来作为质量依据的标准样品和平时相互寄送的样品（为了发展贸易关系和增进彼此了解）区分开来。例如在合同中说明“质量以2008年3月5日寄送样品为准”。2.可以仅以样本表示商品质量的一些方面，再用其它方式表示其它方面的质量要求商品质量的表示方法两大类：凭实物买卖、凭说明买卖二、凭说明表示品质：•用文字、图表、照片等方式作为商品质量的依据。包括以下6种形式：•1.凭规格买卖——告知具体质量标准的数据规格是反映商品品质的若干主要指标如成分、含量、纯度、大小、长短、粗细等。凭规格买卖即用规格来确定货物的品质，进行买卖，比较方便、准确。例如：质量条款规定：食用大豆，水分最高15%，蛋白质最低30%，含油量最低20%，杂质率最高5%。案例1：严格按照规格要求备货我国某公司向法国某企业出口甘蔗，合同品质条款规定“甘蔗平均含糖量10%”。为了谋求更好销路，我方精心挑选甘蔗，使得本批甘蔗平均含糖量达到了13%。法国企业收到货物前，由于连下大雨，法国甘蔗市场出现滞销现象。于是该法国企业称本批甘蔗含糖量高，不符合合同要求，要求退货。我方则坚持认为本批甘蔗质量不仅达到且已经超过合同规定要求，要求对方按时提货。请问法国企业退货要求是否合理？案例2：严格按照规格要求备货二战前日本神户商人进口加拿大畜类饲料案凭说明买卖2.凭等级买卖——以等级取代各质量数据等级是指同一类的商品，根据长期生产和贸易实践，按其品质差异、重量、成分、外观或效能等的不同，用文字、数码或符号所作的分类。例如：甲/乙/丙/丁级品，一/二/三/四级品等级本身就代表了各个质量方面数据的集合（也就是规格），在一定范围内，说明了级别就可以说明商品质量，可以简化磋商程序。但为了谨慎起见，最好规定或写明每一等级的具体规格以防止双方就等级的具体含义出现分歧。凭说明买卖3.凭标准买卖——规格和等级的标准化不同标准评定组织将货物等级与其代表的规格含义标准化，用作鉴别商品质量的依据。根据不同的标准评定组织，标准可以分为企业标准、团体/公会/协会组织标准、区域标准、国家标准、国际标准等例如：2007年中国国标优质大蒜使用标准作为质量条款时应当注意在条款中注明标准的评定组织、年份和版本，以免混淆标准含义分歧案例：2007年，美国洛杉矶一家进出口公司向我方浙江杭州万里食品公司购买一批铁观音茶叶，合同中用中英文注明“铁观音，高级品”。万里公司按中国茶界公认的高级铁观音标准备订购了茶叶并及时发了货。不料美国企业收到茶叶后称“茶叶质量不够美国茶叶生产协会的高级标准，**含量不够标准”（属实），要求退货，双方产生争执，最终中方被迫降价处理。请问我方应吸取什么教训？国贸实务中两个特殊标准“良好平均品质”——FairAverageQuality，简写为F、A、Q，指一定时期内某地出口货物的平均品质水平。我国使用此标准是以我国产区当年生产该项农副产品的平均品质为依据而确定的。国际上也可以用某一季度或某一装船月份在装运地发运的同一种商品的平均质量来确定。“F、A、Q”适用于交易双方事先有协议或者对方是老客户，对产区的平均质量有所了解。国贸实务中两个特殊标准国际间买卖木材和冷冻鱼虾等水产品往往采用“上好可销品质”——GoodMerchantableQuality，简称G、M、Q标准，是指卖方只须保证其交付的货物品质良好，适合商销，而在成交时无须以其他方式去说明商品的具体品质。交货后如发生品质争议，通常由同业公会聘请专家以仲裁方式解决。一些通行的著名标准和认证1.ISO9000系列：9000、9001、9004ISO9000：质量管理体系（基础与术语），没有任何要求，不存在符合之说。ISO9001：质量管理体系（要求），是用于认证的标准，企业通过认证，就表示符合了这个标准。（涵盖了9002、9003）ISO9004：质量管理体系（业绩改进指南），该标准明确为指导性质的，不用于证明之用各国认证机构都可以根据ISO9001的标准体系各自检验、发放ISO9001认证SGS：瑞士通用公证行SocieteGeneraledeSurveillanceS.ACNAS：中国合格评定国家认可委员会ChinaNationalAccreditationServiceforConformityAssessmentCQC：中国质量认证中心ChinaQualityCertificationCentreUKAS：英国皇家认可委员会UnitedKingdomAccreditationServiceIAF：国际认可论坛InternationalAccreditationForum(包含了CNAS\EAC\PAC等地区性认可委员会的信任关系)不同认证机构颁发的ISO9001认证一些通行的著名标准和认证2.ISO14000系列：环境管理标准系列国际标准化组织于1993年颁布；适应世界环保潮流。包括100个号，14001是用于执行的主干标准环境管理体系（EMC）14001－14009环境审核（EA）14010-14019环境标志（EL）14020-14029环境行为评价（EPE）14030-14039生命周期评估（LCA）14040-14049术语和定义（T&D）14050-14059产品标准中的环境指标14060备用14061-141003.CCC认证标准2003年5月实施，中国强制性产品认证制度，凡是列入强制性产品目录内的产品，必须获得中国指定机构颁布的CCC证书，否则不得进出口和销售及在经营场所使用。通过“统一目录，统一标准、技术法规、合格评定程序，统一认证标志，统一收费标准”等一揽子解决方案，彻底解决长期以来中国产品认证制度中出现的政出多门、重复评审、重复收费以及认证行为与执法行为不