必修三：梳理探究――交际中的语言运用

交际中的语言运用2007年4月19日，央视《艺术人生》栏目播出一期特别节目——访《恰同学少年》剧组。节目过半，主持人朱军请上毛泽东的嫡孙、毛岸青的儿子毛新宇上台讲述爷爷奶奶的往事。毛新宇刚一落座，朱军立即语气沉痛地说：“不久前，毛岸青去世了，首先，向家父的过世表示哀悼。”此语一出，观众哗然。朱军这句话犯了什么错误？朱军的“家父门”事件令尊著名的节目主持人杨澜一次在主持晚会时不慎被绊倒，全场一片哗然，这对一个主持人来说是再尴尬不过的事了，只见她从容站起，拾起话筒面带微笑对观众说：现场观众立即报以热烈掌声。机智！“谢谢大家，是你们的热情让我倾倒！”著名电影演员李雪健因成功扮演焦裕禄而荣获“百花奖”最佳男主角奖。在颁奖仪式上他说了这么一句话：所有的苦和累都让焦裕禄受了，所有的荣誉都让一个傻小子得了。精妙!一个汉字吓跑老外一个老外为了学好汉语，不远千里来到中国拜师于一位国学教授门下。老外想挑一个简单的词学习，便向老师请教，英语“我”在汉语中应该怎么说。老师解释道：“当你处在不同级别、地位，‘我’也有不同的变化。“比如，你刚来中国，没有地位，对普通人可以说：‘我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人、人家。’“如果见到老师、长辈和上级，则应该说：‘区区、仆、愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、小材、不孝、不肖、学生、晚生、鄙生。’“等你当官了以后，见到上级，则应该说：卑职、小的。“见到平级，则可以说：愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。“见到下级，则可以说：爷们儿、老子、乃公。“如果你不愿意当官，想去做和尚、道士，则可以说：贫僧、贫衲、不慧、小僧、老衲、老僧、贫道、小道。“最后一点必须注意，一旦你退休了，便一下子失去了权力和地位，只好说：老朽、老夫、老拙、愚老、小老头、老汉、老物、朽人、老骨头。“上面这些‘我’，仅仅是男性的说法，更多的‘我’，明天讲解。”老外听了老师一席话，顿觉冷水浇头，第二天一大早便向老师辞行：“学生、愚、不材、末学、走了。”退了房间，定了机票，回国去了。谦称：表示谦虚的称谓敬称：表示尊敬的称谓谦称和敬称（对己）（对人）称自己的父亲:家父、家严、家尊、家君称自己的母亲:家母、家慈称自己的姐、兄：家姐、家兄称自己的妹、弟:舍妹、舍弟称自己的儿女：犬子、小儿、小女称自己家：寒舍、舍下、敝舍对别人称自己的妻子:贱内、拙荆称去世的父母：先考、先妣称对方：尊驾、阁下、足下称别人的父亲：令尊称别人的母亲：令堂称别人的兄妹：令兄、令妹称别人的儿女：令郎、贤郎、贵公子、令嫒、令千金称别人家：华居、尊府、府上称别人的妻子：尊夫人家大舍小令外人你还知道哪些常用的谦称和敬称吗？1、“家大舍小令外人”2、“小”“拙”“寒”“愚”“鄙””敝”“贱”“老”等字表谦3、“贵”“尊”“贤”等字表敬4、“先”字表示对逝者的敬称5、陛下、殿下、阁下、麾下、足下等词表敬称谦敬称谓语的一般规律：家大、舍小、令外人自己亲属中的长辈、年长的平辈。如家父、家慈、家兄等。亲属中比自己辈分低或年纪小的亲属，如舍妹、舍侄等。称对方的亲属或有关系的人，如令堂、令嫒等。古人在称呼上，还可以通过什么方式来表示谦敬呢？欣赏《三国演义》片段之“煮酒论英雄”，想一想：对于同一个人，曹操和刘备所用的称谓为什么不一样？他们分别是如何来称呼别人的？曹操：刘备：玄德/使君操刘表刘璋孙策备丞相刘景升刘季玉孙伯符称字、称官职称名称名称官职称名称字称姓名称字称号称谥号称斋名称籍贯、郡望称官名、爵名称官地李氏子蟠不然籍何以至此？岂非孟德之困于周郎者乎兼怀子由《稼轩长短句》、“易安体”《欧阳文忠公集》范文正杰出之才饮冰室主人、聊斋先生柳河东、王临川、韩昌黎杜工部、柳屯田晋侯、秦伯围郑刘豫州、贾长沙称呼类型温故知新1、称自己时往往直称姓名；2、称别人时一般以字、号、谥号、书斋名、官职、爵位、官地、籍贯、郡望等来称呼。表自谦表尊敬明确：除了谦敬称谓之外，你还知道哪些社交中常用的谦敬词？现在仍在使用的社交用语初次见面说，好久不见说。送礼给人说，请人帮忙说。托人办事用，请人指教用。赞人见解用，求人原谅说。老人年龄问，希望照顾说。与人分别用，中途先走用。请人勿送用，麻烦别人说。陪伴朋友用，对方著作称。欢迎购买叫，归还原物用。“久仰”“笑纳”“劳驾”“拜托”“赐教”“高见”“包涵”“高寿”“告辞”“留步”“打扰”“奉陪”“大作”“惠顾”“久违”“失陪”“奉还”“关照”常用的表谦敬的成语谦辞：贻笑大方、才疏学浅、姑妄言之、望尘莫及、不足挂齿、聊表寸心、无功受禄、不情之请、笨鸟先飞、敝帚自珍、信笔涂鸦、恭敬不如从命敬辞：高朋满座、大材小用、虚怀若谷、洗耳恭听、心向往之、高抬贵手、虚左以待、率先垂范一、熟悉谦敬语使用的一般规律1、“家大舍小令外人”2、“小”“拙”“寒”“愚”“鄙””敝”“贱”“老”等字表谦3、“贵”“尊”“大”“高”“贤”“惠”“雅”“光”“赐”“鼎”等字表敬4、加“先”“亡”称呼去世之人，表示尊敬。“先”用于称地位高的人或年长的人，“亡”用于称呼年幼之人。5、陛下、殿下、阁下、麾下、足下等词表敬称6、谦称对己，敬称对人。称己呼姓名，称人称字、号、谥号、书斋名、官职、爵位、官地、籍贯、郡望等。二、识记一些表谦敬的常用成语和社交用语。谦敬语的使用：以下是一些历史题材的电视剧中的台词，你认为有欠妥之处吗？如果你是编剧，你会如何修改台词？1、那汉子又呵呵笑道：“小姐能否告知家父何人？贵乡何处？”2、“晚生河北深州人氏，在尊师郭云深膝下学形意拳。”3、校工说：“校长，你家兄来了！”4、电视剧《西游记》唐僧对悟空说：“既然他家师不在……”5、电视剧《关公》诸葛谨向刘备讨荆州时，提出“想见乃弟”。6、电视剧《三国演义》黄承彦对刘备说：“我见小婿所作《梁甫吟》，记得几句，故此吟诵，不期为尊容所闻。”令尊家师令兄他师父吾弟尊驾王孝椿准备6月16日在阳光饭店为爸爸过七十岁生日,想请爸爸的老战友刘妙山夫妇那天中午十二点来一起吃饭,请以王孝椿的名义给刘妙山夫妇写一份请柬,要求称呼得体,表述简明,措辞文雅。(不超过40个字)老叔:定于6月16日中午十二点在阳光饭店,我为我老爸开一个生日派对，你们荣幸被邀参加,务必前来,ok!椿6月8日尊敬的叔叔阿姨：为家父举行生日宴会，敬请光临!侄椿恭候高考链接(08全国卷Ⅰ)下面是一封求职信的主要内容，其中有四处用词不当，请找出来并加以修改。日前惠顾你社网站，得知招聘编辑的消息，我决定应聘。我是广天学院新闻专业2008届本科毕业生，学习成绩优秀，身体健康，表达能力强。现寄上我的相关资料，如有意向，可尽快与我洽谈。（1）将改为；（2）将改为；（3）将改为；（4）将改为。惠顾浏览你贵可请洽谈联系高考链接温馨提示：①看清交往对象、明确彼此关系、分清说话场合；（不礼貌的称谓在公共场所尽量不要用，如“老头”、“老婆子”、“小子”等）②表现尊敬、亲切和文雅之意，缩短彼此距离，使感情更融洽。谦而不卑，敬而不畏，温而不厉，雅而不俗。较之英语，汉语中的谦敬语特别丰富。比如，在我们国家，对不同年龄、性别、职业、地位的人会使用不同的表谦敬的称谓语。而在英语国家，一个“Mr”或“Mrs”、“Miss”就可以解决问题。为什么汉语中出现如此丰富的谦敬语？这反映了我们特有的什么样的文化背景？研究性学习请以小组为单位，查阅相关资料，以“从中英文称谓语系统的差别看二者反映的文化差异”为课题进行更深入的探讨研究，并将研究成果撰写成一篇论文或制作成一个课件。谦敬语背后的文化现象1、宗法制度、等级观念的影响中国人讲究长幼有序，尊卑有分，男女有别。2、坚持礼貌原则中国乃礼仪之邦，国人讲究“卑己尊人”的礼貌原则。二、禁忌语在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。以下这段文字在语言运用上有什么特点，起到了什么效果？3月14日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了－－－－但已经永远地睡着了。用了讳饰(避讳)的手法，庄重而严肃，委婉而含蓄，既概述了马克思的逝世，又表达了作者的痛悼之情。1、生理上的缺陷诸如耳聋，眼瞎，脸麻，背驼，腿短，五官违常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么亲密无间，或对方不够开朗大度，说话时对上述种种都应当避开，不得已时只好采取间接表达方式。2、生老病死及家庭不幸像亲属死亡，父母离异，婆媳不和，父子关系紧张，子女品行不端，患上不治之症等，不是当事人主动提及，则不宜贸然询问。日常交谈中需要避讳的内容：3、职业的禁忌语渔民忌“翻”、“沉”戏班忌“散”、“伞”商人忌“干”、“蚀”、“折”、“赊”4、特定的风俗习惯回族人忌食猪肉，当然也不会喜欢人家说猪。西方人一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉利的话。不知道这些，就会在无意中惹人不高兴。5.婚庆节日婚庆不说“分离”，喜庆不说“死”、“病”6.个人私隐家庭情况、年龄、收入、感情生活。交际语言中既然有禁忌,就会有变通的说法,这就是“委婉语”。讲求避讳的具体方法1、改换说法，需找替代对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！”对聋子表示照顾，说就讲“你耳背，请往前坐！”老张长得胖，这是生得“富态”，老李长得瘦，这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”，为终老准备的棺木是“寿材”。2、注意语言对象，以防产生反感化学老师买五斤肉被少了五两,很气愤,于是前去理论:“师傅,或许你今天多喝了几杯乙醇,没认清秤杆吧!肉是氢、氧、碳三种元素的结合体，难道这肉里氢和氧结合得太多了？照理说肉是脂肪,不是汽油煤油这些烃一类物质,怎么这么快就挥发了250克呢?”语文老师帮忙说：“你是树上黄叶，我是冷峻秋风；你是脸上污点，我是明亮镜子；你是偷偷摸摸的老鼠，我是紧紧跟踪的摄象机。神圣而庄严的道德法庭，不需要程式化、平庸化的证明，良心就是最公正最伟大的法官。啊，顾客是上帝，顾客是……”结果：杀猪匠操起了刀……3、入境问俗，入乡随俗。四川方言中“舌”与“折”、“蚀”同音。四川饭店肉铺做生意的人，图吉利，把猪舌，牛舌称为“猪招财”“牛招财”南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”是同音，太不吉利，送不得也说不得。上海人看望病人忌带苹果，因为上海话“苹果”和“病故”一个念法4、注意语言环境小明看见王大伯家失火后气冲冲跑来对母亲说：“火!冲天的大火!它吞噬了太阳!它遮住了大地!”（描述性语句，在此要用口语）如你家人做错了事，关起门来怎么批评也不要紧，当着外人，你把他（她）数落了一通，这面子往哪儿放？有几个不避讳的！三、委婉语委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象。事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指的含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。想一想：你知道的委婉语有哪些呢？委婉语，应该怎么使用？1、有些事物或现象，人们从来不愿直说，必须用婉言。如人们避讳说“死”，可以用其他词来说，如“逝世”、“见马克思”、“没了”、“老了”……2、对于某些疾病，生理缺陷等，往往要使用婉言。3、公益广告类，这些广告通过委婉的语言表达给人一种和谐、友善、温馨的感觉。4、交际中要求别人做什么事，常用祈使表示商量的语气。如向别人借笔，可以说：“请把笔借给我用一下，行吗？”5、当别人要你干你所不愿意干的事时，你可以用别的理由婉言推辞。如别人请你去看电影，你不想去，可以说：“对不起，我今天很忙，改天去吧。”6、批评别人时要尽量用婉言，缓和语气，以免对方产生抵触情绪。改换说法，寻找替代。对跛子讲客气，要说对聋子表示照顾，就讲老张长得胖，这是生得老李长得瘦，这是长得受伤流血是摔破碗碟说病了说为终老准备的棺木是“你腿不方便，请先走！”“你耳背，请往前坐！”“富态”“精干”“挂了花”“落地开花”“不舒服”“寿材”•依照示例，改写下面两条提示语，使之亲切友善、生动而不失原意。（公园里）禁止攀折花木，不乱扔垃圾。