走进文言文24-25单元

孟母戒子译文孟子小时候，在他背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止，又继续背诵下去。孟子的母亲知道他遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中断背书？”孟子回答说：“有所遗忘，后来又想起来了。”这时孟子的母亲拿起刀割断了布，说：“我把布剪断了，还能继续织吗？从那件事以后，孟子不再遗忘书中的内容了。注释（1）少时：小时候（8）何为：即“为何”，为什么（2）诵：背诵，背书（读出声音来）。（3）方：正在。（9）有所失，复得：有的地方忘记了，后来又想起来了（4）织：织布。（10）引：拿来，拿起（11）裂：割断（5）辍（chuò）然：突然中止的样子。辍，停止。（12）戒：告诫（6）乃复进：然后再背诵下去。乃：于是，就。复：再，又。进：背诵下去。（7）渲：这里指“遗忘，忘记”之意。（13）自是之后：从此之后。自是：从此。启发这则故事告诉我们：做事不能半途而废。故事也同时告诉我们：作为小辈要善于理解长辈的教导，因为长辈总是为我们好。这篇短文主要讲（熟读成诵）的重要性。孟母不欺子译文孟子小时候，看见邻家杀猪。孟子问他的母亲说：“邻家杀猪干什么？”孟子的母亲说：“想给你吃。”马上母亲就后悔说错了话，自己对自己说：“我怀这个孩子的时候，坐席摆得不端正我不坐，切肉切得不正我不吃，这是胎教。现在孩子正好有知识我就欺骗他，是在教他不诚实！”孟子的母亲就买了邻居家的猪肉来吃，证明她没有欺骗孟子。词语解释1、适：正好。11、明：表示，证明2、豚：猪。12、欲啖汝：要给你吃3、少：年少时。14、明不欺也：证明她没有欺骗4、何为：为什么。15、割：切肉5、啖：给……吃。16、妊：怀6、汝：通假字，同“你”，意思如今。17、席不正不坐：正：端正7、是：这。18、割不正不食：正：位置居中8、信：诚实，真实。9、乃：于是，就。10、席：坐席。13、今子适有知而欺之，是教子不信也：如今孟子刚有知识我就欺骗他，这是教他不诚实啊。启发家长是孩子的首位教师，应当以身作则，对自己的言行应当注意，‘言必信，行必果’秦西巴纵麑译文从前鲁国有一名贵人孟孙，猎到一只幼鹿，派秦西巴把它带回去。幼鹿的母亲跟着秦西巴并啼叫，秦西巴听它叫得哀伤，将幼鹿放还给母鹿。小鹿跟随着母鹿离去了。孟孙生气地说：“我猎到一只小鹿，你却把它放了，为什么要这么做？”秦西巴说：“只是不忍心罢了。”孟孙赶走了秦西巴。过了一年，孟孙把秦西巴提升为了太子傅。左右的侍从说：“秦西巴对您有罪，今天又让他当太子傅，为什么？”孟孙说：“秦西巴连一只小鹿都不忍心伤害，又怎么会伤害我的儿子呢？”注释1猎：打猎。9安：哪里2麑（ní）：小鹿。10诚：的确3使：派，命令，让。11窃：私自4持：拿着。12但不忍耳：只是不忍心罢了。忍：忍心5烹：烧，煮。13逐：赶走6其：他的。14居：过了7啼：啼叫。15太子傅：太子的老师；太子是君位的继承人8纵：放走。16以为：把……当作启发1我们要知人善用。2仁慈最终会获得别人的认可。3知错就改。4不计个人恩怨。5自己认为正确就不要怕得罪人屠夫杀狼译文一个屠夫傍晚行路，被狼（跟在后面受到狼的）逼迫。大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子，屠夫就跑进屋里躲了起来。狼从草席中把爪子伸了进去。屠夫急忙捉住它的爪子，让狼逃不走。可是屠夫也没有办法杀死狼。屠夫只有一把一寸不到的小刀，于是割破狼爪子下的皮，用吹猪的方法来吹狼。屠夫用尽全身力气吹了一会儿，觉得狼动得没那么厉害了，这才用带子把狼捆缚住了。出来一看，那狼的全身已经胀得像牛一般大了，大腿伸直不能弯曲，嘴张大闭不上。屠夫于是把狼背了回家。如果不是屠夫怎么能想出这样的计谋呢！词语1、行室：搭建在野外的临时房子。12、令：让14、移时：过了一段时间。移，改变2、傍：通“旁”13、迥:相距很远或差别很大,形容相差得远，很明显不一样3、苫（shān）：用草编织的席子。此指挂在窗户上的遮风挡雨的草帘。4、顾：只是。15、惟：只16、方缚（fù）以带：才用带子绑住吹气口。方，才。缚，捆绑5、以吹豕之法吹之：豕，同“猪”；旧时宰猪后要在皮下吹气，使猪膨胀。6、股：大腿。17、暮：傍晚7、负：背18、为：被8、时：一会儿19、行：行路9、乌：怎么20、道：道路10、遗：留下21、遗：遗弃的11、焉：那里启发1、对待恶人要敢于斗争，用智慧去做斗争。2、要善于利用外物；要有智慧，临危不惧。3、抓住时机，当机立断。4、狼缺少智慧郢书燕说译文楚国的郢都有一个人要写信给燕国的宰相。晚上写信，因为照明的火炬不亮，于是对拿火炬的侍从说：“把烛火举高点。”一边说一边错误地在信上写“举烛”两字。但举烛并非这封信的本意。燕国的宰相收到信十分高兴，说：“举烛就是崇尚光明，崇尚光明，就是要任用德才兼备的贤人。”燕国的宰相向燕王禀告了任贤的道理，燕王十分高兴，国家因此大治。燕国是治理好了，但这不是信原来的意思。当代的学者，大多数也像这样。注释⑴郢（yǐng）：楚国的都城，在今湖北江陵县北。⑽受书：收到书信⑵遗(wèi)：送给。⑾说之：即解释它的意思。也有人认为”说“是通”悦“，意思是高兴，愉悦。”说之“是”为此而感到高兴“。这也是为什么”郢书燕说“有两种读法⑶相国：古代官名，春秋战国时期，除了楚国以外，各国都设相，称为相国、相邦或丞相，为百官之长。⑿尚明：崇尚光明。尚：重视、崇尚⑷书：信。⒀举：推举⒁白：禀告，告诉⑸夜书：晚上写信。⒂国以治：国家因此治理的很好。治：太平，指治理好⑹火：烛光。⒃治则治矣：治理是治理好了⑺举：举起。把烛火举高。⒄类：像⑻云而过书“举烛”：意思是嘴里说着“举烛”就在信中错误地多写了“举烛”两个字。云：说。过：误。(9)非书意也：不是原来信里要说的意思。陶侃尝出游译文陶侃曾经外出巡视，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“（你要）用这来做什么呢？”那人说：“走路时在路旁看见的，随便取玩一些罢了。”陶侃改变脸色大怒说：“你不耕田，却去盗窃人家的稻谷！”然后陶侃就捉拿那人然后鞭打他。因此，老百姓都努力耕种，每户人家生活宽裕，人人丰衣足食。注释陶侃：东晋名将。尝：曾经。游：巡视。持：拿。为：做。云：说。行：走。聊：随意。耳：语气词。相当于“而已”、“罢了”。田：名词作动词，意为“种田”。贼：破坏。执：捉拿，拘捕。鞭：名词活用做动词，鞭打是以：因此。给：富裕。足：足够，充足。主旨通过描写陶侃出游，表现了陶侃爱护庄稼、重视农耕、珍惜他人的劳动成果的主张及执法严明的精神。木屑竹头译文曾经造船的时候，陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来，人们都不明白这样做的原因。后来农历正月初一时，地面积雪，太阳刚放晴，厅堂前积雪，地面还潮湿，陶侃于是用木屑铺散地面。等到桓温伐蜀时，陶侃又用保存的竹头作钉装船。注释1、尝：曾经。9、伐：讨伐2、竹头：指废弃的竹根。10、桓温：东晋的大将3、令：命令。11、贮：贮存4、掌：掌管。12、钉：指竹钉5、籍：登记。13、装：装配5、正会：指农历正月初一。14、咸：都6、厅室：官府办公的大堂。15、犹：还7、布：铺满。8、及：等到。墨子怒耕柱子译文墨子对他的门生耕柱子感到生气，耕柱子说：“我没有比别人好的地方吗？”墨子说：“假如我要上太行山去，用一匹好马或一头牛来驾车，你是要鞭策马还是要鞭策牛呢？”耕柱子说：“那我当然鞭打好马了。”墨子说：“为什么要鞭打好马呢？”耕柱子说：“马儿跑得快才值得鞭策。”墨子说：“我也认为你值得我鞭策，所以才生气。”耕柱子醒悟了。注释1、墨子：原名墨翟，战国时墨家学派创始人，“子”是“先生”的意思。《墨子》为其弟子及再传弟子所作。2、耕柱子：墨子的门生。9、策：驱策。3、怒：对......感到生气。10、何故：为什么4、愈于人：比别人好。愈：超过，胜过。11、足：值得5、将：准备。12、责：鞭责,鞭策6、太行：山名，绵延山西、河北、河南三省的大山脉。13、悟：明白7、骥：好马。14、子：你8、谁策：即“策谁”，赶哪一种（指骥或牛)。15、以：以为；用来中心墨子的语言，朴实无华，有时甚至是平铺直叙，没什么文采，也不像庄子那样爱讲寓言故事，但他的话语逻辑性很强。他认为“文采饰太胜”，反而会使听者“迷于其辞，失之其理”，这样不利于自己的表达、传播。本文体现了墨子直截了当的说话方式，这也反映了墨子是一个光明磊落、坦诚直率的人。李存审戒子译文李存审出身贫穷卑贱,他常常训诫他的孩子们说:“你们的父亲年轻时带一把剑离开家乡,四十年里,地位到达将相之高,在这中间，九死一生的情况绝不止一次，剖开骨头从中取出箭头的情况有上百余次.”于是,他把所取出的箭头拿出给孩子们，令他们收藏起来,说:“你们出生在富贵人家，应该知道你们的父亲是这样起家的。”孩子们都答应了。注释1、出：出身。11、凡：一共2、寒：贫困。12、因：于是3、微：地位低下。13、授：授给，给予4、尝：曾经。14、命：命令5、少：年轻时。15、藏：收藏，保存6、去：离开。16、尔曹：你们7、乡：此指家乡。17、膏粱：膏，肥肉。梁，精米。表示精美的膳食。本文指富贵人家8、极：达到。18、皆：都9、破：剖。19、诺：答应10、镞（zú)：箭头。20、李存审：五代时后唐的大将启发教育孩子富贵来之不易，需知艰难创业；在安逸的生活中不可丧失斗志，应多多历练，有所作为。忆苦思甜。李存审的子孙称得上高干子弟，吃得好住得好，可他们不知道父辈是如何艰苦奋斗的。因此李存审要告诫他们，并把从身上取出的箭头让他们好好保存。只是一种忆苦思甜的教育。孩子们，大多生活在安乐窝里，有父母的呵护，作为长辈应该让他们知道往日的艰苦，作为小辈也应多听听长辈艰苦奋斗的家史。创业要靠自己，依赖父辈祖辈是没出息的表现。芒山盗临刑译文宋宣和年间，芒山有一个小偷要行刑，母亲来和他辞别。小偷对他的母亲说：“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的奶汁，死了也就没有遗憾了。”母亲答应了,把乳头给他吮，不料盗贼却咬断了母亲的乳头，血流了满地，母亲死了。行刑的人说：“你为什么如此狠毒？”盗贼于是对行刑的人说：“我小时候，偷来一棵菜、一根柴，我的母亲看见了都会对我的这种不良行为感到高兴，以至于后来不能约束自己的行为，才有今天的下场。所以我怀恨她，就把她杀了。注释1.宣和：宋徽宗赵佶的年号（1119年-1125年。14.薪：柴2.芒山：即河南省永城市芒山镇。15.故：所以3.盗：小偷。16.喜：高兴4.吮：吸。17.夫：发语词，表示后面有所议论5.且：却。18.愿：希望6.乳：奶头。19.盗一菜一薪盗：偷。薪：柴草7.啮：咬。20.虚：假8.毒：狠毒。21.临刑：行刑前9.检：约束、检点。22.行刑者：执行死刑的人10.因：于是。23.检：检点11.教：教育。24.吮：吸12.少：年少。25.遂：才13.诀：最后的告别。句子翻译：死且无憾：死了也没有遗憾了。