ISO14000-中文标准

ISO14001:20041环境管理体系---要求及使用指南ISO14001：2004目录1、范围Scope-----------------------------------------------42、引用标准Normativereferences----------------------------43、术语和定义Termsanddefinitions-------------------------43.1审核员auditor----------------------------------------43.2持续改进continualimprovement-------------------------53.3纠正措施correctiveaction-----------------------------53.4文件document------------------------------------------53.5环境environment---------------------------------------53.6环境因素environmentaspect----------------------------53.7环境影响environmentalimpact--------------------------53.8环境管理体系environmentalmanagementsystems---------53.9环境目标environmentalpolicy--------------------------63.10环境绩效environmentalperformance-------------------63.11环境方针environmentalpolicy------------------------63.12环境指标environmentaltarget-------------------------63.13相关方interestedparty-------------------------------63.14内部审核internalaudit-------------------------------63.15不符合nonconformity----------------------------------6ISO14001:200423.16组织organization-------------------------------------63.17预防措施preventionaction----------------------------73.18污染预防preventionofpollution-----------------------73.19程序procedure----------------------------------------73.20记录record-------------------------------------------74.环境管理体系要求EnvironmentalManagementsystemrequirements-74.1总要求Generalrequirements----------------------------74.2环境方针Environmentalpolicy--------------------------74.3规划(策划)Planning------------------------------------84.3.1环境因素Environmentalaspects--------------------84.3.2法律与其他要求legalandotherrequirements-------84.3.3目标,指标和方案Objectives,targetsandprogrammes---84.4实施与运行Implementationandoperation--------===-----94.4.1资源,作用,职责与权限Resources,roles,responsibilities94.4.2能力,意识与培训Competence,trainingandawareness9`4.4.3信息交流Communication----------------------------94.4.4环境管理体系文件Documentation--------------------104.4.5文件控制Controlofdocuments---------------------104.4.6运行控制Operationcontrol------------------------104.4.7应急准备和响应Emergencypreparednessandresponse4.5检查Checking------------------------------------------114.5.1监测和测量Monitoringandmeasurement------------114.5.2评估法规的符合性---------------------------------11ISO14001:200434.5.3不符合,纠正与预防措施Nonconformity,correctiveactionandpreventiveaction----------------------------------------114.5.4记录控制Controlofrecords-----------------------124.5.5内部审核Internalaudit--------------------------124.6管理评审Managementreview-----------------------------12环境管理体系规范及使用指南1.范围本标准规定了对环境管理体系的要求，使一个组织能够根据法律要求和其他要求和重大环境影响信息，制定环境方针与目标。它适用于那些可为组织所控制，以及那些能为组织所影响的环境因素。但它本身并未提出具体的环境绩效准则。本标准适用于任何有下列愿望的组织：a）建立、实施、保持并改进环境管理体系；b）使自己确信能符合所声明的环境方针；c）用以下方式向外界展示对本标准的符合性；1）进行自我鉴定及自我声明，或2）为组织具有利害的一方，如消费者，寻求符合性的确认3）由外部组织对其自我声明的符合性寻求确认；ISO14001:20044d）寻求外部组织对其环境管理体系的认证/注册；本标准中所有的要求都适用于任何一个环境管理体系。其应用程度取决于组织的环境方针、活动性质、产品和服务、地理位置及其运行条件等因素。本标准还在附录A中对如何使用本规范提供了提示性的指南。2.引用标准目前尚无引用标准。本条款的使用是为了与原ISO14001：1996版本一致。3.术语和定义下列定义适用于本标准：3.1审核员有能力实施审核的人员。[ISO9000：2000，3.9.9]3.2持续改进连续的强化环境管理体系的过程，目的是根据组织的环境方针，实现对整体环境绩效的改进。注:该过程不必同时发生于活动的所有方面。3.3纠正措施为消除已发现的不符合而采取的行动.3.4文件ISO14001:20045信息及其承载的媒体.注:媒体可以以纸张、磁性材料、光盘或其他电子媒体、照片或标准样本,或他们的组合.[ISO9000:2000,3.7.2]3.5环境组织运行的外部存在，包括空气、水、土地、自然资源、植物、动物、人，以及它们之间的相互关系。注:从这一意义上,外部存在从组织内部延伸到全球系统。3.6环境因素一个组织的活动、产品或服务中能与环境发生相互作用的要素。注:重要环境因素具有或能具有重大的环境影响。3.7环境影响全部或部分地由组织的环境因素给环境造成的任何有害或有益的变化。3.8环境管理体系整个管理体系中用于建立、实施其环境方针和管理其环境因素的部分.注1:一个管理体系是一组内在相关的要素,用于建立方针,目标,并实现这些目标.ISO14001:20046注2:一个管理体系包括组织机构、计划活动、职责、惯例、程序、过程和资源.3.9环境目标组织规定的,与环境方针一致的,自己所要实现的总体环境目的。3.10环境绩效可测量的,组织管理其环境因素的结果.注:在环境管理体系中,结果应根据组织的环境方针、目标、指标和其他环境表现要求的进行测量.3.11环境方针由组织的最高管理者正式表明的组织对其环境绩效的意图和方向.注:环境方针为提供了组织的行为框架及环境目标和指标建立的框架。3.12环境指标直接来自环境目标，或为实现环境目标所需规定并满足的具体的环境绩效要求，它们可适用于组织或其局部。3.13相关方关注组织的环境绩效或受其环境绩效影响的个人或团体。3.14内部审核ISO14001:20047系统化的,独立的,文件化的过程,以获得审核证据,客观评估组织对环境管理体系审核准则的符合程度.注:在许多情况下,特别是小型组织,独立性需应表现出被审核活动与职责间的独立性.3.15不符合未满足要求.[ISO9000:20003.6.2]3.16组织具有自身职能和行政管理的公司、集团公司、商行、企事业单位、政府机构或社团，或是上述单位的部分或结合体，无论其是否法人团体、公营或私营。注:对于拥有一个以上运行单位的组织，可以把一个运行单位视为一个组织。3.17预防措施为消除潜在不符合的原因而采取的措施.3.18污染预防为避免、减少或控制污染物和废弃物的产生、释放或排放,而独立或综合采用的各种过程、惯例、技术、材料、产品、服务和能源，以减少负面的环境影响。注:污染预防可包括源消除或消减,过程更改,产品或服务的更改,资源的有效利用,材料和能源物质的替代,再用,再回收,再循环，再生及处理等。ISO14001:20048注:污染预防的潜在利益包括减少有害的环境影响、提高效益和降低成本。3．19程序为进行某一活动或过程所规定的途径[ISO9000：20003.4.5]注:程序可以也可以不形成文件.3.20记录阐明所取得的结果或提供所完成活动的证据性文件.[3.7.6]4环境管理体系要求4.1总要求组织应按本国际标准的要求建立、形成文件、实施、保持并持续改进环境管理体系,并决定如何满足这些要求.ISO14001:20049组织应对环境管理体系的适用范围进行界定并形成文件。4.2环境方针最高管理者应针对所界定的环境管理体系范围,制定本组织的环境方针并确保它:a)适合于组织活动、产品或服务的性质、规模与环境影响；b)包括对持续改进和污染预防的承诺；包括对遵守适用其环境因素的有关法律和组织应遵守的其它要求的承诺；c)提供建立和评审环境目标和指标的框架；d)形成文件，付诸实施，予以保持，e)传达到所有为组织工作及以组织名义进行活动的人员；f)可为公众所获取。4.3规划（策划）4.3.1环境因素组织应建立,实施并保持一个或多个程序，a)用来确定所界定的环境管理体系范围内的其活动、产品或服务中它能够控制，和能施加影响的环境因素，考虑那些计划中的,新的开发,新的或更改的活动与产和服务.ISO14001:200410b)从中判定那些对环境具有重大影响，或可能具有重大影响的因素。(如重要环境因素)组织应将这些信息文件化,并保持更新.组织应确保这些重要因素在建立,实施,保持其环境管理体系时加以考虑。4.3.2法律与其他要求组织应建立,实施并保持一个或多个程序，a)用来确定和获取与其环境因素相关的适用的法律，以及其它应遵守的要求b)明确这些要求如何应用于环境因素;组织应确保这些法律与其他要求在建立,实施和保持其环境管理体系中加以考虑.4.3.3目标和指标和方案组织应针对其内部相关有关职能和层次，建立,实施和保持文件化的环境目标和指标。目标与指标在可行时应予以量化,并与环境方针保持一致。包括对污染预防,符合适用组织的法律与其他要求及持续改进的承诺;组