律所实习报告

社会实践报告杨疏影2008级法学院3班20082003802一、实践目的通过在律师事务所与法律从业人员进行近距离的接触，以了解文书写作、合同翻译、律师执业等法律实务，从而加深对课本知识的理解，使学习与实践相结合；同时也锻炼自己的社交能力。二、实践时间2010-6-28至2010-7-28三、实践地点浩天信合律师事务所知识产权部北京市浩天信和律师事务所（以下简称“浩天信和”），是由原北京市浩天律师事务所、北京市李文律师事务所于2007年1月通过新设方式、经北京市司法局批准，合并组建的一家大型综合性专业法律服务机构。北京市浩天律师事务所、北京市李文律师事务所均创立于上世纪九十年代中期，通过专业化的服务，在公司证券、金融投资、涉外投资、知识产权、诉讼仲裁、房地产等业务领域享有声誉，在合并前已成为业内领先的律师事务所，业务涉及诉讼业务和非诉讼业务。浩天信和总部位于北京，并在上海、南京设有分所。通过加入TerraLex联盟，浩天信和在全球100多个国家和地区拥有150多家合作律师事务所，能够为客户提供全方位的专业服务。四、实践内容1．翻译文件这是我在律所最先学会的一样技巧。法律英语大多句法难，长句多。由英文直译成中文根本就看不懂，所以如何做到信达雅成了难题。我的经验是：尽量多看英文翻译成中文的合同样本，积累一些翻译的定式模板和专用词汇。因为合同大多数是有标准的模式的，通过对模板的掌握，就可以大致将合同翻译通顺，然后再仔细推敲出部分难句、偏词的含义，基本上翻译出来的文件就比较合格了。杨疏影2008级法学院3班200820038032．文书写作在律所时，也尝试着写过一些文书。比如简单的律师函、会议纪要。这些都属于应用文的范畴，首要的准则便是言简意赅、运用标准的格式。文书写作主要积累的是格式，格式样本我已经记录在了笔记本中。（合同、律师函、会议纪要）同时，在书写文书时也锻炼了我运用各种办公软件的能力，比如如何将Word转化为PDF、如何将excel中的表格导入到Word中、如何使用修订来校对文件等。这些技巧虽然简单，但在平时的学习中并不会有所涉及，所以这些经验也是十分宝贵的。3．律师执业以前只是在书本上和老师的介绍中了解到律师这个行业，比如中国律师普遍比较黑心、打官司就是打关系等等。大多评价并不高，所以一直对律师的印象也不太好。但是在律所实习了一段时间以后，才发现律师这个职业并不是我所想象的那样。比如，律师打官司的确需要运用到关系，但就我所看到的，对于关系的利用仅在于合理的范围内。中国社会中无论做任何工作都会有关系的成分在其中，律师这一行业当然也不例外。可能是因为待在比较新的知识产权部的缘故，我对律师行业产生了好感。我所见到的律师大多兼具学术能力和实务能力，并且精通各种谈判辩论技巧，时常还会多国语言。五、实践总结1．认识职业素养以前从来没有在任何正式的公司或企业全职实习过，对于工作本身的认识也一直是模模糊糊的。虽然这次的实习时间并不长，但是全职的工作形式，让我深刻的体悟了什么叫“职业素养”。一个职业意味着一份工作。不管任何工作，本身对于做工作的人的基本要求是一致的。那就是职业人需具备的职业素养。这种职业素养，必须是在日积月累的工作中，一点点培养起来的。上学的时候，老师们更多的是给予了我们思想上的“批判武器”；可现实工作中对于一个“职业人”的要求，必须自己有意识的去自我要求与养成——在现代化社会的各类组织中，“职业人”就是是这些社会组织的基本单位。而一个“职业人”，必须要达到一杨疏影2008级法学院3班20082003804些固定的基本要求，才能真正去加入到各类社会组织的运作中，完成自己的工作使命。首先，在律所快速、繁忙的工作事物中，我见识到了作为一个“法律职业人”需要有相当高的工作效率！想想自己在上学期间，一些懒散的生活作风和学习习惯，正是自己在进入实习工作岗位后的“小障碍”。工作中，严格的时间安排和执行非常重要。工作安排的任务，必须在固定时间完成，且必须保质保量——不像学校的课程作业，时间可自我安排——这个时候，不管怎样，没有任何借口，工作结果是唯一的要求。这点上，也让我从此更加重视做事的效率。并开始有意识的在养成从悠闲生活中分离出有效率的学习。而且我也发现其实有效率的学习让我在学校学习过程中的莫大好处——学的东西更多了，休息的时间也没有减少！其次，对于所要完成任务的呈现要求，是有公司的标准的——一些公函的表达呈现形式。在某种意义上来说，完成的工作结果的格式和内容的重要性是同等的。在一个组织中，文件的往来是一种组织成员间，相互沟通时的正式形式。再次，工作上的一些安排，自己需要记好自己的职责、职责关联网，才工作时，没有弄明白的必须要马上问，要不完成的工作结果可能和要求对不上，就是做白工了。第四，实习的时候，律师这一职业是非常繁忙并且花费精力的，作为一个律师不仅要应对各种案件、代理，同时还要处理各种各样繁琐的小事。几乎每天都要加班，几乎没有周末，几乎没有假期。这就需要培养很好抗压力的能力及自我协调。职业素养的内涵很多很多，我只是谈及了自己在这份实习工作中所体悟到的一些些。在以后，我会更加有意识去总结和自我养成。2．认识专业素养在这次的实习环境中，周围接触的有和我爸妈同龄的资深老律师，也有只比我年长一些的80后、70后的年轻律师。不论年纪，他们都是在自己的专业领域优秀出色的律师们。不管是在一些实际的案例分析的过程中，还是在出庭的表现上，我都从他们身上看到了，一个律师最锐利的武器——专业能力。这种专业能力不仅来自于书本，也来源于实践。以前自己总觉得只要把书本上教的法条精通、多多浏览各种案例，就能具备律师的专业水准，实习了，才意识到自己看法的片面。一方面，律师的知识要渊博，各种法律都要精通，口才出众，英语还要要非常的好；另一方面，专业的律师也要有较强的人际交往能力，需要杨疏影2008级法学院3班20082003805建立广泛的人际关系。律师需要为各类被代理人服务，也就会和各行各业、各种各样的人打交道，因此必须要自如的去应对各类人。感觉才开始工作的时候，才离开学校或仍在学校的新鲜人，都有些生涩的气息，慢慢的才越来越老到。律师在工作中，需要占有大量、全面的信息，才能对一个案件较好的把握。而在信息获取时，应该去利用各种人际关系作为渠道。因此，在工作中就要有意识的慢慢建立起有效的人际关系网。在律师的专业工作中，还有更多各种各样的挑战，这些挑战就是对律师专业素养的高要求。实习之后，我才更为喜欢律师这一职业，喜欢上了其充满未知挑战的工作环境。情不自禁地，我把这个职业作为了自己以后的努力目标。3．对知识产权的认识在这次的实习工作中，使我对知识产权这个领域的兴趣益发浓厚。原因有二：第一，在当前对外经济飞速发展的时代，无论在国内还是在国外越来越多的涉及到有关知识产权的争议和纠纷。随着对外改革开放的进一步深入，对我国的知识产权进行保护就显的格外重要。我认为其意义有三：一、保护知识产权，有利于调动人们从事科技研究和文艺创作的积极性。知识产权保护制度致力于保护权利人在科技和文化领域的智力成果。只有对权利人的智力成果及其合法权利给予及时全面的保护，才能调动人们的创造主动性，促进社会资源的优化配置。二、保护知识产权，能够为企业带来巨大经济效益，增强经济实力。知识产权的专有性决定了企业只有拥有自主知识产权，才能在市场上立于不败之地。越来越多的企业开始意识到时技术、品牌、商业秘密等无形财产的巨大作用，而如何让这些无形资产逐步增值，有赖于对知识产权的合理保护。三、保护知识产权，有利于促进对外贸易，引进外商和外资投资。我国已于2001年12月1日加入世界贸易组织，履行《与贸易有关的知识产权协议》，保护国内外自然、法人或者其他组织的知识产权。如果没有知识产权保护，我国就不能参与世界贸易活动。由于我国的经济结构的路线是以工业为主，知识产权并不是经济发展的最核心部分，，我国知识产权制度建立较晚，是新兴的法律部门，只有20多年的历史，但是发展速度较快。我国政府高度重视知识产权工作，把提高自主创新能力作为调整经济结构、转变经济增长方式、提高国家竞争力的中心环节，把建设创新型国家作为面向未来的重大战略选择，杨疏影2008级法学院3班20082003806基本建立了体系完整的知识产权法律制度。已制定的法律主要有《中华人民共和国专利法》《中华人民共和国著作权法》《中华人民共和国商标法》《中华人民共和国反不正当竞争法》。由此可以看出，在我国，知识产权制度还需继续发展和完善。通过我对知识产权的学习和研究，并借鉴相关国家的制度，结合我国的国情，我可以为知识产权的发展做出一些贡献。第二，知识产权与我们平常所见的经济生活息息相关，贴近现实，法律的适用比较灵活，个人、法人以及其他组织可以根据自己的经济利益来巧妙的运用知识产权的知识。它不像宪法、刑法、行政法，这些法主要体现的都是公权力，其政治色彩浓厚，一般大家不会轻易接触到。4．加强律师素质的培养在实习的过程中所见到的律师大多专业素养都很好，但依然见到了一些不好的律师，比如，我到最高人民法院去旁听了一次出庭，双方的主要律师都很出色，材料准备充分，法庭辩论更是精彩，但被告席的第二被告的律师则素质非常不佳，在庭上睡着了。可见我国的律师素质有些良莠不齐的感觉。所以对此，我想提出自己的两点意见：首先是，要提高律师的职业道德。国内时常都可以听到对律师的不良评价评价，比如，“吃完被告吃原告”、“拿了钱不办事”，这些都说明的民众对律师的强烈不信任，究其根本原因，我觉得在于律师的职业道德水平普遍还比较低。主要的原因有四：第一，拜金主义,律师价值取向上利益重于责任。货币在社会生活中的功能和作用的提高,必然会引起相当一部分社会成员崇拜金钱,向往金钱,当前为数不少的师唯钱是图,甚至还有些律师为了赚钱,不惜以身试法,利用律师的便利条件,为当事人通风报信,向法庭提供虚假的证据,引诱当事人规避法律。因而,我国的一些律师职业道德低下,拜金主义思潮的影响是一个重要原因。第二，律师群体缺少职业荣誉感。律师业本身是一个道德自治的行业,同时也具有相对垄断性,只有经过了严格的考试并拿到了从业资格的人才有机会进入这一团体。但由于我国法制建设的不完善,公众对律师职业的偏见和误解,以及律师自身对荣誉认识的缺乏导致了我国律师业整体没有一种作为律师的个人身份荣誉感和集体职业荣誉感(律师在工作和生活中往往认为自己是一个单独打拼的个体,没有军人等职业那样的鲜明集体观念)这一情感缺失的后果使得许多律师在追逐个人利益的同时不择手段,不在意个人荣誉的丢弃,不在意职业道德的约束,同时更不在意律师集体荣誉的保持,在律师和律师间形成了竞争杨疏影2008级法学院3班20082003807的恶性循环,而循环的结果就是律师集团整体道德水平降低。因此,没有了对荣誉的追求,道德的沦丧也成为了必然。第三，社会不良风气的作用。由于种种原因,我们的党风和社会风气曾一度恶化,虽然党和国家采取各种措施努力纠正,但并未得到根本好转,不正之风仍然在各地区各部门盛行。拉关系、走后门、请客送礼、党政干部经商、吃回扣等不良风气相继出现。我国一些意志不坚的司法工作人员在这种不正之风的熏染之下,其心理失去平衡,忘记了党和人民赋予了自己的神圣职责,迷失了正确的政治方向,反而认识了手中权力的力量,致使手中的权力发生了病变,成了谋取私利的手段。有些法官、检察官直接或间接的启发当事人,要想胜诉,你必须给我“意思意思”一下。因而很多律师深谙此道,在出庭前,频频和法官相约在宾馆、夜总会、酒楼、洗脚城诸如此类的地方。因此，我们要提高律师职业道德水平，从现在理论界认为有三条基本原则可以作为律师执业道德的最低评价标准:一是良好的形象和声誉。律师在从业的过程中要带头遵守法律法规,以身作则,以良好的形象为当事人服务,保持律师声誉。二是职业的独立性。律师执业中要保持独立,不得和司法机关或其他与案件有关人员进行不正当接触,不受司法机关干涉,不受当时人的意志左右,以事实为根据,以法律为准绳,严格依法执业。三是保持廉洁和清廉。这是对律师的双重要求,既要对自身保持清廉,也要做