汉英法律词汇大全 法律翻译词汇

汉英法律词汇大全法律翻译词汇案件：case案件受理费：litigationfee案由：natureofcase暗补：implicitsubsidy暗亏：hiddenloss颁布：issue颁发营业执照：license;tograntalicenseto办案：handleacase办理：dealwith办理存款业务：takedeposits包庇罪：crimeofconcealingthemurder保护农民的生产积极性：protectfarmers'incentivetoproduce保税区：bondedarea保险法：insurancelaw保险凭证：insurancecertificate保证：warranty保证：guarantee保证金：bail保证金：margins保证金帐户：marginaccount保证人，担保人：guarantor保证书：indemnity保证书：covenantofwarranty保证条款：warranty保值利率：inflation-proofinterestrate备付金：excessreserves被裁定为：beadjudgedtobe被陈述人：representee被告人辨解：statementofthedefendant奔小康：strivetoprosper本外币并账：consolidationofdomesticandforeigncurrencyaccounts本外币对冲操作：sterilizationoperation本位利益：localizedinterest币种搭配不当：currencymismatch币种构成：currencycomposition避税：taxavoidance变相社会集资：disguisedirregularfundraising表外科目：off-balance-sheetitems驳回：dismiss驳回：reject驳回上诉：rejectanappeal薄弱环节：weaknesses补偿报酬：compensatorypayment不变成本：fixedcost不变价：atconstantprice不动产：realestate不具有法律效力：null不具有法律效力：void不良贷款：problemloans不履行合同：breachofcontract不履行合约：repudiationofthecontract不名誉的行为及手法：dishonorableconductandpractices不能成立：unabletoestablish不时：frequently不予支持：unassisted不作为：omission财产分割：propertiesdivision财产所有权：propertyright财务公司：financecompanies财政赤字：fiscaldeficit财政挤银行：fiscalpressureonthecentralbank财政政策与货币政策的配合：coordinationoffiscalandmonetarypolicies裁定：ruling裁定：order采取循序渐进的方法：inaphasedandsequencedmanner操纵汇率：manipulateexchangerate操作弹性：operationalflexibility产品构成：productcomposition产品积压：stockpile产权关系：propertyrelations产权制度：propertyorder产销率：currentperiodinventory产销衔接：marketability产业政策：industrialpolicy长期国债：treasurybonds敞口头寸：openposition炒股：speculateinthestockmarket撤消并发回给：reversedandremandedtotheoriginalcourt陈述：state成套机电产品：completesetsofequipment;completeplant承担：assume承担责任：toberesponsiblefor承典人：pledgee承典人：pawnee承购包销：underwrite承认：confess城市合作银行：urbancooperativebanks;municipalunitedbanks城市商业银行：municipalcommercialbanks城市信用社：urbancreditcooperatives城市住宅局：CityHouseBureau城乡居民收入增长超过物价涨幅：realgrowthinhouseholdincome持续升温：persistentoverheating筹资渠道：fundingsources出典人：pledgor出典人：pawnor出口统一管理、归口经营：canalizationofexports出口退税：exporttaxrebate出口退税制度：thesystemofrefundingtaxesonexportedgoods出口押汇：billpurchased出资比例：ratioofinvestments初见成效：initialsuccess储蓄存款：householddeposits储蓄分流：diversionofhouseholddeposits储源萎缩：declineintheavailabilityofhouseholdsavings处罚：penalty触犯：violate传导机制：transmissionmechanism传销：pyramidselling串通：collaborate从价税：advaloremtax从紧控制：tightcontrol从宽处理：lenientpunishment,liberalpunishment从轻处罚：lesserpunishment从轻处罚：lighterpunishment从轻处罚：imposealenientsentence从轻原则：theprincipleoflighterpunishment从事：commit从重处罚：heavierpunishment从重处罚：severepunishment存贷款比例：loanratio存款保险体系：depositinsurancesystem存款货币银行：depositmoneybanks存款机构：deposit-takinginstitution存款准备金：requiredreserves挫折：frustration措词：worded错漏：error|mistake答复：Reply打白条：issueIOU打官司：initiatelegalproceeding打击：struggleagainst打假：crackdownoncounterfeitgoods打假办：OfficeofCrackingdownonFakeProducts大厂回族自治县：DachangHuiNationalityAutonomousRegion大额存单：certificateofdeposit大额提现：withdrawdepositsinlargeamounts大股：substantialshareholder大股东控权人：majorityshareholdercontroller大化瑶族自治县：DahuaYaoNationalityAutonomousCounty大连市：DaliangMunicipality大律师：barrister大律师的收费：counsel'sfees大律师登记册：rollofbaristers大律师公会：HongKongBarAssociation大律师见习职位：pupillage大律师名册：panelsofcounsels大律师事务所：barristers'chambers,chambersofcounsel大律师书记：barrister'sclerk大面积滑坡：wide-spreaddecline大批：bulk大一统的银行体制：mono-banksystem呆账（请见坏账）：badloans呆账准备金：loanlossreserves呆滞贷款：idleloans代理国库：actasfiscalagent代理检察员：actingprosecutor代理金融机构贷款：makeloansonbehalfofotherinstitutions代理人：agent代理审判员：actingjudge代通知金：paymentinlieuofnotice代销：salesbyproxy贷款沉淀：non-performingloans贷款分类：loanclassification贷款限额管理：creditcontrol;toimposecreditceiling贷款约束机制：creditdisciplinarymechanism戴帽贷款：ear-markedloans丹东市：DandongMunicipality丹阳市：DanyangMunicipality单位：entityunit单务合同：unilateralcontract担保：guarantee担保人：guarantor担保书：certificateofguarantee但书：proviso当事人：litigant当事人起诉要求：thelitigantssuefor党政分工：divisionoflabourbetweenthePartyandthegovernment档案工作人员：fileclerk倒逼机制：reversedtransmissionofthepressureforeasingmone-tarycondition盗窃枪支：crimeofstealingfirearmsandammunition盗窃武器装备：theftofmilitaryequipment道德风险：moralhazard道真仡佬族苗族自治县：DaozhengMulaoNationalityAutonomousCounty得到证实：tobebelieved得利者：beneficiary抵触：contravene抵押：mortgage抵押品：pledge抵押物：mortgage地方人民检察院：LocalPeople'sProcuratorate地区差别：regionaldisparity地役权：easement递延资产：deferrableassets第二产业：thesecondaryindustry第二审判庭：secondtribunal第三产业：theserviceindustry;thetertiaryindustry第三者：thethirdparty第一产业：theprimaryindustry第一审判庭：firsttribunal典当物：pledge调查：investigation调查报告：investigation调查取证：investigateandcollectevidence调节流动性：influenceliquiditylevel调解：mediate调解和强制措施：mediationandenforcementmeasure调解书：mediationagreement调解书字号：WrittenMediationNo.订货不足：insufficientorders订货合同卡片：acardofcontract订立：formation定案结论：verdict定案理由：reasonfordecision定金：deposit定期存款：timedeposits定期减免所得税：regularreductionofincometax定向募集：raisingfundsfromtargetedsources定性：determinationonthenature丢弃：waive东北人民政府：NortheastPeople'sGovernment东道国：hostcountry东乡族自治县：DongxiangNationalityAutonomousCounty董事会：boardofdirectors动机：