户口本德语翻译模板

Hausstand-VerzeichnisUnterAufsichtdesMinisteriumsfüröffentlicheSicherheitderVolksrepublikChina（封面页）ZurBeachtung1.DasHausstand-VerzeichnishatdieAufgabe,denStatuseinesEinwohnersunddessenFamilienmitgliederzuermitteln.EsistdieGrundlagefürUntersuchungenundPrüfungenderMeldebehörde.ImFalleeinersolchenUntersuchungundPrüfungmussderHaushaltsvorstandaufeigeneInitiativedasHausstand-Verzeichnisvorlegen.2.DasHausstand-VerzeichnismussvomHaushaltsvorstandsorgfältigaufbewahrtwerden.KeinerleiÄnderung,WeitergabeundÜberlassungisterlaubt.DerVerlustdesHausstand-VerzeichnissesmussumgehendderMeldebehördeangezeigtwerden.3.ErfassungenimHausstand-VerzeichnisdürfennurvonderMeldebehördevorgenommenwerden.KeineanderenBehördenoderPersonenhabendieErlaubnis,hierEintragungenvorzunehmen.4.JeglicherZuwachsoderAbgangvonFamilienmitgliedernimHausstandoderjeglicheÄnderungvonEintragungenmüssendurchAnzeigebeiderMeldebehördeimHausstand-Verzeichnisvorgenommenwerden.5.WenndieganzeFamilieausdemrechtlichenGebietdesWohnortswegzieht,mussdasHausstand-VerzeichnisandieMeldebehördezurLöschungzurueckgegebenwerden.（注意事项页）Wohnorttypnicht-landwirtschaftlicherWohnortNamedesHauseigentümers户主名Wohnort-NummerXXXXXXAddressRoom房号,Building栋,路名RoadNo.号,区（县）District,城市SiegelderErfassungsbehördeSiegelderErfassungsbehördeMinisteriumfüröffentlicheSicherheitvon省份（省厅）BürofüröffentlicheSicherheitvon市（市局）派出所名Polizeirevier（派出所）(nurfürBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses)(nurfürBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses)Erfassungsbeamter:承办人Erfassungsdatum:20XX-XX-XX日期（户主页）MeldebescheinigungdesDauerhaftenEinwohnersWohnort-NummerXXXXXXName姓名EigentümeroderBeziehungzumEigentümerEigentümer户主Sohn子weitererName曾用名Geschlechtmännlich男weiblich女Geburtsort出生地EthnischeHerkunft民族Herkunft籍贯Geburtsdatum生日andereAdresseinderStadt本市其他住址Religionkeine无宗教EinwohnerIDNr.身份证号Größe身高Blut-gruppe血型Ausbildungsniveau见附录注1Familien-stand见附录注2Militärdienstkeiner无兵役pensioniert退役Servicestelle服务机构Beruf见附录注3FrühereAdresseundDatumdesZuzugsindieStadtFrühereAdresseundDatumdesZuzugsandiegegenwärtigeAdresseAm日期ausRoom房号Unit单元Building栋道路No.号umziehenErfassungsbeamter:承办人(DasSiegelvon派出所PolizeireviernurfürBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses)Erfassungsdatum:20XX-XX-XX日期（个人页）附录：注1.文化程度：Grundschule小学UntereMittelschule初中Mittelschule高中Bachelor本科Master硕士Ph.d博士注2.婚姻状况：ledig单身verheiratet已婚geschieden离婚verwitwet丧偶注3.常见职业：Schüler（中小学）学生Schülerin女（中小学）学生Student大学生Studentin女大学生Arbeiter职工Arbeiterin女职工