新概念英语第二册笔记-第91课

Lesson91Threemeninabasket三人同篮【Text】ApilotnoticedaballoonwhichseemedtobemakingforaRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestationatonce,butnoonetherewasabletoexplainthemystery.Theofficerinthecontroltowerwasveryangrywhenheheardthenews,becauseballoonscanbeagreatdangertoaircraft.Hesaidthatsomeonemightbespyingonthestationandthepilotwasorderedtokeeptrackofthestrangeobject.Thepilotmanagedtocircletheballoonforsometime.Hecouldmakeoutthreemeninabasketunderitandoneofthemwasholdingapairofbinoculars.Whentheballoonwasoverthestation,thepilotsawoneofthementakingphotographs.Soonafterwards,theballoonbegantodescendanditlandednearanairfield.Thepolicewerecalledin,buttheycouldnotarrestanyone,forthebasketcontainedtwoMembersofParliamentandtheCommandingOfficerofthestation!AstheCommandingOfficerexplainedlater,onehalfofthestationdidnotknowwhattheotherhalfwasdoing!【课文翻译】一个飞行员发现了一只气球，它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。他马上把情况报告了该基地，但那里的人没有一个能解释这到底是怎么回事。控制塔上的官员得知这一消息后，非常气愤，因为气球有可能给飞机造成极大的危险。他说可能有人正对基地进行侦察，因此命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。飞行员设法绕着气球飞了一阵。他看清了气球下面有3个人呆在一只筐里，其中一个举着望远镜。当气球飞临基地上空时，飞行员看见有一个人在拍照。不久，气球开始降落，在一个停机坪附近着了陆。警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官！正如指挥官后来解释的那样，基地的这半边不知道那半边正在干什么！Newwordsandexpressions生词和短语balloonn.气球royaladj.皇家spyv.侦察trackn.轨迹，踪迹binocularsn.望远镜crewn.全体工作人员【生词讲解】1.balloon1）n.气球、轻气球hoistaballoon＝raiseaballoon升起气球anobservationballoon观测气球2）n.（玩具的）气球blowupballoon吹气球；eg：Theballoonburst.气球爆炸了。2.royal1）adj.皇家的、皇室的theRoyalNavy英国皇家海军2）adj.王的、王室的、女王的aroyalplace王宫；aroyalfamily王室；royalpower王权3）（口语）极好的、极佳的aroyalwelcome盛大的欢迎；aroyalfeast盛宴havearoyaltime尽欢,玩得极为愉快3.spy1）v.侦察spyonsth＝spyuponsth＝spyintosth侦察某事物eg：Thepolicehavebeenspyingonthegang’smovements.警方正在监视那团伙的动静.spydoingsth发现某人正在做某事eg：Ispiedsomeonecominguptheslope.我发现有人正在走上斜坡。2）n.间谍、密探、情报员eg：Hewasarrestedasanindustrialsay.他由于是工业间谍被捕了。4.track1）n.（人、动物、车等的）轨迹，踪迹tiretracks轮胎痕迹eg：Thehunterfollowedthebear’stracks.猎人跟着熊的足迹。2）n.（人、动物等踏成的）小径、小道eg：Atrackrunsthroughthegrove.一条小路穿过了小树林。3）n.路线、航线thetrackofthestorm暴风雨的线路4）n.惯例、常规keeptothebeatentrack循规蹈矩gooffthebeatentrack打破常规5）铁轨、轨道asingletrack单轨；adoubletrack双轨runoffthetrack出轨＝jumpthetrack5.binocularsn.望远镜field-glass望远镜binocularadj.双眼的、双眼用的【课文讲解】1.ApilotnoticedaballoonwhichseemedtobemakingforaRoyalAirForceStationnearby.※notice1)n.通知，通告eg:Thebariscloseduntilfurthernotice.酒吧现已停业，开业时间另行通知。2)辞职报告eg:Hehandedinhisnoticelastweek.他上星期递了辞呈。3)v.注意到，留心eg:Inoticedthatheleftearly.我注意到他走得早。eg:Inoticedthathehasdyedhishair.我注意到他染了头发。4)看见，发现eg:Sorry,Ididn'tnoticeyou.对不起，我没看见你。nottakeanynoticeofsb./sth.不理会某人/某事物Don'ttakeanynoticeofwhathesays.别理会他的话。※makefor1）向…….放向前进、进行eg：Theaudiencemadefortheexitswhenthealarmsounded.警报响起，观众涌进出口。2）有助于、促进eg：Culturalexchangemakesforbetterunderstanding.文化交流有助于更好的理解。＊makeout1）免强辨认出、免强认出eg：ShehasgrownupandIcan’tmakeheroutanymore.她已经长大了，我都认不出她了。eg：Ican’tmakeouthiswriting.我无法辨认出他的字迹。2）理解eg：Icouldnotmakeoutwhathesaid.我搞不懂他说什么3）重写eg：Pleasemakeoutafreshcopy.请重填一张。＊makeup1）编造eg：Hemadeupastoryabouttwomenandshorse.他编造了一个有关于两个男人和马的故事。2）化妆eg：Shespendshoursmakingupinfrontofthemirror.她一连几个小时坐在镜子前化妆。＊makeupfor弥补eg：ImustmakeupforthetimeIlostthismorning.我们必须弥补今天早上失去的时间。※seemtobedoing似乎正在进行某事seemedtobemakingfor为不定式的进行式，表示正在进行的动作：eg:Theyseemtobetalkingaboutsomethingimportant.他们似乎正在谈论某件重要的事情。eg:Sheseemstobelookingforsomebody/something.她似乎正在找人/什么东西。※nearby附近的，在附近eg:Doyoulivenearby/near,don'tyou?你住在附近是吗？adj.但是只表示空间的话，就只能用nearby，而near表示的是时间thenearfuture不久的将来anearbyvillage附近的村子2.Heinformedthestationatonce,butnoonetherewasabletoexplainthemystery.※beableto1)can(could)表示能力、可能,只用于现在式和过去式can表能力时意味着凭体力或脑力或技术等可以做。Heisonlyfour,buthecanread.2）因为can不能和其他助动词连用，所以表示将来式时用willbeableto3）beableto可以用于各种时态。只用beableto的情况：a.位于助动词后。b.情态动词后。c.表示过去某时刻动作时。d.用于句首表示条件。e.表示成功地做了某事时,只能用was/wereableto,不能用could。eg:Thefirespreadthroughthehotelveryquicklybuteveryonewasabletogetout．4）Can表示允许（和may意思相近）常见于口语。eg:Can(May)Icomein?我能进来吗？eg:CanIsmokehere?我可以在这里抽烟吗？5）表可能性eg:Canthenewsbetrue?Itcan’tbetrue.eg:Whatcanhepossiblymean?※mystery1)n.可数神秘的事物。奥秘。谜themysteriesoflife生命的奥秘eg:It'samysterytomewhytheydidn'tchoosehim.他们为什么不选择他对我来说是个谜。可做定语amysteryguest一个神秘的客人eg:He'sabitofamystery.他这人有点来历不明。故做神秘eg:You'refullofmysterytonight.What'sgoingon?你今天晚上很神秘。怎么回事？adj.mysterious神秘的adv.mysteriously神秘地，奇怪地eg:Mysteriously,therewasnoanwerwhenIrang.真怪，我按了铃但没人应。3.Theofficerinthecontroltowerwasveryangrywhenheheardthenews,becauseballoonscanbeagreatdangertoaircraft.Hesaidthatsomeonemightbespyingonthestationandthepilotwasorderedtokeeptrackofthestrangeobject.※mightbedoingsth．表示对正在进行的动作的推测（cf．第19课语法）：eg:WhatcanTombedoinginthatroom?汤姆会在那个房间里干什么呢？Hemightbereading/watchingTV.他或许在看书／看电视。※keeptrackof跟踪keeptrackof为固定短语，表示“追踪”、“保持联系”、“记录”等（其反义词为losetrackof）：eg:Keeptrackofthemanwearingagreyhat.Helookssuspicioustome.跟踪那个戴顶灰帽子的人。我觉得他看上去可疑。eg:Shemanagedtokeeptrackofherfriends.她设法保持了与朋友们的联系。※object1）n.物体、东西eg：What’sthatstrangeobjectinthebox？那是什么奇怪的东西在箱子里吗？eg：Icouldseeashiningobjectinthesky.我可以看到一个物体在天空中闪耀。2）n.对象、目标anobjectofinterest感兴趣的内容；anobjectofpity同情的目标/对象3）n.目的、目标（aim,purpose）eg：Hisobjectinlifeistoberich.他的人生目标就是富有。eg：What’stheobjectofyourvisit