【免费下载】医学英语翻译题

UNIT11.AlthoughtheDNAinthenucleusofeachcellcontainsallofthegeneticinformationforallhumantraits,onlyasmallnumberofgenesareactuallyactiveinaparticularcell.Theseactivegenesarethecodesfortheproteinsnecessaryforthespecificcelltype.尽管每一个细胞核中的DNA都包含有人类特性的所有遗传信息，但实际上只有小数基因在特定细胞中有活性，这些活性基因是特有的细胞类型所必须的蛋白密码。2.Infacilitateddiffusion,moleculesmovethroughamembranefromanareaofgreaterconcentrationtoanareaoflesserconcentration,buttheyneedsomehelptodothis.在易化扩散中，大分子经一层膜从高浓度区域向低浓度区域移动，但分子要完成这一工作需要某些帮助。3.Thecellmembraneisselectivelypermeable,thatis,certainsubstancesarepermittedtopassthroughandothersarenot.细胞膜的渗透性是有选择性的，即某些物质允许通过，而其它物质则不行。4.Filtrationmeansthatwateranddissolvedmaterialsareforcedthroughamembranefromanareaofhigherpressuretoanareaoflowerpressure.过滤是指水和已溶解物质经一层膜从高压区压送到低压区。5.ActivetransportrequirestheenergyofATPtomovemoleculesfromanareaoflesserconcentrationtoanareaofgreaterconcentration.主动转运需要ATP这种能使分子从低浓度区向高浓度区移动。1.体内平衡取决于所有不同类型的细胞正常的发挥其功能。(dependupon)Homeostasisdependsuponthenormalfunctionsofallofthedifferentkindsofcells.2.就人口和地域而言，这两个国家差异很大。(withrespectto)Withrespecttopopulationandgeographicalarea,thesetwocountriesvarygreatly.3.染色体由脱氧核糖核酸和蛋白构成，而脱氧核糖核酸又是细胞特征和活性的遗传密码。(geneticcode)ChromosomesaremadeofDNAandprotein,andtheDNAisthegeneticcodeforthecharacteristicsandactivitiesofthecell.4.氧气从空气中扩散到血液以便在全身循环，而二氧化碳从血液散播到空气中以便排出体外。(diffuse)Oxygendiffusesfromtheairtothebloodtobecirculatedthroughoutthebody,butcarbondioxidediffusesfromthebloodtotheairtobeexhaledfromthebody.5.科学不断地提供新的发现，从而进一步支持了他的假设。(backup)Sciencecontinuedtothrowupdiscoverieswhichfurtherbackeduphishypothesis.UNIT21.Ateitherendoftheagespectrum,however,temperatureregulationmaynotbeaspreciseasitisinolderchildrenoryoungeradults.3、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置.保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。4、电气课件中调试技术对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。5、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。然而，在年龄段两端的人群，其体温调节精确程度都不如青少年或青年人。2.Thepathwaysofheatlossfromthebodyaretheskin,respiratorytract,andtoalesserextent,theurinaryanddigestivetracts.人体散热途径是经皮肤、呼吸道，少量经尿道和消化道散热。3.Changesinbodytemperaturealsohaveaneffectonmetabolicrateandheatproduction.Thisbecomesclinicallyimportantwhenapersonhasafever,anabnormallyhighbodytemperature.人体体温的变化也会影响代谢率和产热。当一个人发热、体温异常升高时，从临床上讲，体温变化就显得重要了。4.Anabolismmeanssynthesisor“formation”reactions,thebondingtogetherofsmallermoleculestoformlargerones.合成代谢是指综合或“形成”性反应，即把小的分子结合在一起形成更大的分子。5.Catabolismmeansdecomposition,thebreakingofbondsoflargermoleculestoformsmallermolecules.Cellrespirationisaseriesofcatabolicreactionsthatbreakdownfoodmoleculestocarbondioxideandwater.分解代谢是指分解，即将较大的分子链分解形成小分子。细胞呼吸过程就是一连串的分解代谢反应---将食物分子分解成二氧化碳和水。1.新陈代谢是指发生在生物体内的化学过程，可分为合成代谢和分解代谢两大类。(metabolism)Metabolismreferstothechemicalreactionsthattakeplaceinthelivingorganisms.Itmaybedividedintotwomajorcategories:anabolismandcatabolism.2.正常人的体温为37度。随个体、年龄、活动量和每日早晚略有差异，但波动幅度不超过l℃。(fluctuation)Thenormalbodytemperatureis37ºC,andvariesbyperson,age,activity,andtimeofday,butthefluctuationsareusuallynomorethan1.0ºC.3.在正常情况下，人体通过体温调节系统使体温保持相对稳定。(constant)Undernormalconditions,humanbodyisabletomaintainarelativelyconstantbodytemperaturethroughthesystemoftemperatureregulation.4.与生活在热带地区的人相比，在寒冷气候下生活的人，新陈代谢率要高10-20%。(metabolicrate)Peoplewholiveincoldclimatesmayhavemetabolicrates10%to20%higherthanthosewholiveintropicalregions.5.人体体温的调节主要是通过汗腺的分泌及皮肤血管的收缩与舒张。(excretion)HumanbodytemperatureismainlyregulatedthroughtheexcretionofsweatglandandvasodilationandconstrictionofbloodvesselsintheskinUNIT31.VentricularcontractionforcesbloodagainsttheflapsoftherightandleftAVvalvesandclosesthem;theforceofbloodalsoopenstheaorticandpulmonarysemilunarvalves.心室收缩使血液施压于左右房室瓣并使其关闭；血液的压力也使主动脉半月3、管路敷设技术通过管线敷设技术，不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置.保护层防腐跨接地线弯曲半径标高等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内，强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。4、电气课件中调试技术对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然