09-第九章-语言系统的演变

第九章语言系统的演变河北大学文学院2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展2学习目的和要求•了解：–语音–语法–词汇和词义的演变的一般规律和特点古代世界给欧洲留下的遗产是很沉重的，里面充满着对于语言历史的误解。新时代的语言科学在这份遗产的重负下辛勤劳动，直到关于语言的知识摆脱了古人的梦境。——彼德森（HolgarPedersen)2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展3目录•第一节语音的演变•第二节语法的演变•第三节词汇和词义的演变•练习第一节语音的演变目录一、何以知道语音的演变二、语音演变的规律性和演变机制三、语音对应关系和历史比较法2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展5一、何以知道语音的演变•主要的途径：–方言和亲属语言（活的语言材料）–记录了语言的过去状态的文字（死的语言材料）•拼音文字•汉字的形声字–古代借词从外语借入的词外语从古汉语借去的词•此外–诗词的用韵反切材料2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展6（一）方言和亲属语言•语言发展的不平衡性使同一语言在不同的地区表现出差异。•这些差异往往代表某一语言现象的不同发展阶段，我们正可以从地域的差别中去探索有关现象的发展过程。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展7尖音团音•凡是[ts]、[ts‘]、[s]和齐齿呼、撮口呼韵母（细音）相拼，叫尖音。•凡是[tɕ]、[tɕ‘]、[ɕ]和齐齿呼、撮口呼韵母（细音）相拼，叫团音。•细音：齐齿呼、撮口呼韵母2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展8尖音团音•擒王＝秦cin王香房＝厢siang房响起＝想siang起•卿家＝亲cin家绛色＝酱ziang色贤君＝先sian尊•山景＝山井zing急病＝疾zi病姓祁＝姓齐ci•血书＝写sie书剑下亡＝箭zian下亡•酒≠九须≠虚千≠牵•尖≠肩揪≠阄剪≠减•西≠溪挤≠几砌≠气•小≠晓就≠救箱≠香2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展9•分不分尖团音是指古精组（精清从心邪）和见晓组（见溪群晓匣）声母在今细音韵母前有没有分别。•所谓分尖团是说精组和见晓组在今细音前有分别，读音不同。•所谓不分尖团是说精组声母和见晓组声母在今细音前没有分别，读音相同。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展10什么是分尖团？•分尖团就是：精组声母和见组声母在细音前仍保持对立（发音不同）•分尖团音的例子：–方言：广东、山东：“七”的声母是“c”–京剧：低头离了洪洞县将（z）身来在大街前（c）”未曾开言我心（s）好惨过往的君子听我言哪一位去往南京转与我家三郎把信（s）传2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展11尖团合流•普通话中Z，C，S只能同开口呼和合口呼韵母相拼而不能和齐齿呼、撮口呼韵母相拼，因此，普通话中只有团音没有尖音，尖团已经合流，这使得中古一些不同音的字到了现在合流为同音字了，这种变化叫做“尖团合流”2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展12尖团合流•现代北京话中舌面前音[tɕ]、[tɕ‘]、[ɕ]声母的字，来源于中古音系统中发音部位不同的两组声母：–精组：舌尖前[ts]、[ts‘]、[s]–见组：舌面后[k]、[k‘]、[x]•[ts][ts‘][s]+[i-]/[y-]•[tɕ][tɕ‘][ɕ]+[i-]/[y-]•[k][k‘][x]+[i-]/[y-]2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展132020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展14（二）文字•fight•light•height•[x]2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展15形声字——例：从“番”得声字•番《广韵》普官切，山合一平桓滂孚袁切，山合三平元滂•番（番禺）合口一等滂母，今读送气•潘•蟠pán合口一等並母，今读送气，阳平•磻pán•番翻藩幡：合口三等字，清声母字，今读唇齿音阴平•古无轻唇音•从重唇分化出轻唇的条件是合口三等字前2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展16韵文材料•刘禹锡《乌衣巷》•朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。•杜牧《山行》•远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。•李峤《风》•解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展17（三）借词反映的语音信息•梵汉对音：–佛陀--------buddha——佛[bud]陀[dha]2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展18二、语音演变的规律性和演变机制•语音的变化很齐整，可以用“规律”的形式表达出来。•音位的演变以区别特征为单位，某一区别特征的变化不只涉及一个音位，而且会涉及同一聚合群中具备这一区别特征的其他音位。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展19汉语语音发展演变的主要规律•全浊声母的清音化——浊音清化•知、庄、章三组合流为卷舌音•精、见两组分化出新的舌面音•零声母字大量增加：–《广韵》只有“影母”是零声母影母全部“喻母”全部–现汉普通话匣母部分明母部分疑母部分2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展20与清浊相关的术语•全清：不带音、不送气的塞、擦、塞擦音•次清：不带音、送气的塞、塞擦音•全浊：带音、不送气的塞、擦、塞擦音•次浊：带音的鼻音、边音、半元音2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展21《广韵》三十五字母•唇音：帮[p]、滂[p‘]、並[b]、明[m]•舌音：端[t]、透[t‘]、定[d]、泥（娘）[n]、来[l]知[]、彻[‘]、澄[]•齿音：精[ts]、清[ts‘]、从[dz]、心[s]、邪[z]庄[tʃ]、初[tʃ‘]、崇[ʤ]、生[ʃ]章[ʨ]、昌[ʨ‘]、船[ʥ]、书[ɕ]、禅[ʑ]、日[nʑ]•牙音：见[k]、溪[k‘]、群[g]、疑[ŋ]•喉音：晓[x]、匣[ɣ]、影[Ф]、喻[j]2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展22隋唐时的辅音系统2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展232020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展24全浊声母的清音化规律•平声送气•基本规律•仄声不送气•《广韵》十个全浊声母“並、定、澄、从、崇、船、群、匣、邪、禅”到现汉普通话全变为清声母。•全浊声母的清音化——声母系统简化的重要原因2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展25语音演变的几个明显的规律性特点•第一，变化有一定条件的限制。•第二，时间性。语音演变规律只在一段时期中起作用，过了这一时期，即使处于同样的条件下也不会遵循原来的规律发生语音变化。•第三，地区性。语言的演变是像波浪一样从一个中心向外扩散的，而且扩散有地域的限制，所以音变只在一定的地域中进行。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展26语音变化是有条件的•尖团合流：–k、k在i、y前面发生腭化音变，在开口、合口前面不发生变化。•浊音清化：–1.浊擦音和同发音部位发音方法的清音合并。–2.浊塞音、塞擦音按照下列条件变化：•a.平声与相应的送气清音合并；•b.仄声与相应的不送气清音合并。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展27三、语音对应关系和历史比较法•语音对应性关系：方言或亲属语言之间的同义或意义上有联系的一组词在语音上呈现出来的系统性差异。•从一种语言分化而来的方言或亲属语言，虽然由于语言发展的不平衡性而使各方言或亲属语言的语音呈现出种种差异，但是语音的发展有严整的规律性，这就使得差异之中存在着有规律的对应关系。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展28北京话、上海话部分韵母的对应关系2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展29北京话、上海话部分声母的对应关系2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展30儿、耳、二•北京话——绍兴话•[r]——[i]2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展31•汉语方言间的语音对应关系是由语音演变的规律以及它所具有的特点（条件性、时间性和地区性）决定的。•亲属语言之间也一定存在着语音对应关系。•共时的空间差异反应历史变化的不同阶段•方言之间或亲属语言之间的语音对应关系为研究语言的历史发展提供了广泛的可能性。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展32历史比较法•历史比较法：根据语音对应关系，比较方言或亲属语言之间的差别来拟测原始“母语”的方法。•历史比较法以今证古，推测一群方言或亲属语言的原始面貌。有了这个起点，整群方言或亲属语言的分化、发展的过程也就能得到说明。•历史比较法是推溯方言或亲属语言的演变过程的有效方法。第二节语法的演变目录一、组合规则的演变二、聚合类的演变三、类推四、结构的重新分析五、语法化2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展34•：•演变方式2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展35语法的演变组合规则的演变•演变结果•聚合类的演变–组合规则和聚合规则互有联系，一类的演变可能引起另一类的演变。•类推•演变方式和途径结构的重新分析•语法化2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展36一、组合规则的演变•组合规则的发展主要表现为词序的改变。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展37印欧语的词序变化宾——动关系从句+主词修饰语+中心语动——宾主词+关系从句中心语+修饰语2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展38•以英语“修饰语”与“中心语”的组合方式为例，如thestudent’sbook•学生的书thebookofthestudent10世纪：1%；14世纪：85%；现代：大于85%2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展39古代汉语特殊词序•代词作宾语前置：–忌不自信子孙是保寡人是问•大名+小名：–丘商城颖城隶鱼贿总的看来，汉语的词序从古以来变动不算很大。2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展40•楚归晋知罃（成公三年《左传》）晋人归楚公子谷臣与连尹襄老之尸于楚，以求知罃，于是，荀首佐中军矣，故楚人许之。王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎，臣不才，不胜其任，以为俘馘。执事不以衅鼓，使归即戮，君之惠也。臣实不才，又谁敢怨？”王曰：“然则德我乎？”对曰：“二国图其社稷，而求纾其民。各惩其忿，以相宥也。两释累囚，以成其好。二国有好，臣不与及，其谁敢德？”2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展41•邹忌修八尺有馀，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”——邹忌讽齐王纳谏（《战国策》）2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展42•先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也；然不伐贼，王业亦亡，惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征，宜先入南，故五月渡泸，深入不毛，并日而食。臣非不自惜也，顾王业不可偏安於蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意，而议者谓为非计——后出师表（诸葛亮）2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展43二、聚合类的演变•语法聚合类的发展主要表现为形态的改变语法范畴的消长词类的发展2020/2/27语言学概论讲义：第九章语言系统的发展44聚合规则发展中最引人注目的是形态的改变，以及由此而引起的语法范畴的变化。–原始印欧语富于形态变化，据拟测，名词有三个性、三个数、八个格的变化，因而有性、数、格的语法范畴。–这些形态变化在现代英语中基本上消失了，只有一些留存的遗迹。名词的性的范