2011年职称英语等级考试综合类C级真题阅读文章翻译_2015年职称英语真题备考

职称英语备考真题2011年职称英语等级考试真题（综合类C级）2015年职称英语真题备考学派网职称英语团队原创翻译0第2部分：阅读判断（第16～22题，每题1分，共7分）下面的短文后列出了7个句子，请根据短文的内容对每个句子做出判断；如果该句提供的是正确信息，请选择A；如果该句提供的是错误信息，请选择B；如果该句的信息文中没有提及，请选择C。TravelAcrossAfricaForsixhoursweshotthroughthebarren（荒芜的）landscapeoftheKaroodesertinSouthAfrica.Justrocksandsandandbakingsun.Knowingourjourneywasending,DanielandIjustwantedtorememberallwehadseenanddone.Heusedacamera.Iusedwords.Ihadalreadyfinishedthreenotebooksandwasintothefourth,abeautifulleathernotebookI’dboughtinamarketinMozambique.SouthernAfricawasfullofstories.Andvisions.Wewerealmostdrunkonsensations.Theroaring（咆哮）ofthewateratVictoriaFalls,theimpossiblesilenceoftheOkavangoDeltainBotswana.Andthentheotherthings:dogsinthestreets,wholefamiliesinSowetolivinginoneroomakilometrefromcleanwater.Aswedrovetowardsthesettingsun,aquietnessfelloverus.Theroadwasempty—wehadn’tseenanothercarforhours.AndasIdrove,somethingcaughtmyeye,somethingmovingcloseenoughtotouchthem,tosmelltheirhotbreath.Ididn’tknowhowlongtheyhadbeentherenexttous.IshoutedtoDan:“Look!”buthewasinadeepsleep,hiscameralyinguselessbyhisfeet.Theyracedthecarforafewseconds,thendisappearedfarbehindus,amemoryofheroicformsintheredlandscape.WhenDanielwokeupanhourlaterItoldhimwhathadhappened.“Wildhorses?”hesaid.“Whydidn’tyouwakemeup,Sophia?”“Itried.Buttheyweregoneafterafewseconds.”“Areyousureyoudidn’tdreamit?”“Youweretheonewhowassleeping!”“Typical,”hesaid.“Thebestphotosaretheoneswenevertake.”Wecheckedintoadustyhotelandsleptthesleepofthedead.非洲之旅职称英语备考真题我们在南非台地高原荒芜的沙漠穿行了六个小时。只有石头，沙子以及烘烤的太阳。知道我们的旅行即将结束，丹尼尔和我只是想把我们看到的以及做过的事情都记住。他用相机，我用文字。我已经写了三本笔记，已经开始写第四本，第四本是我在莫桑比克市场买的精美的皮革笔记本。非洲南部充满了故事以及风景。我们几乎沉醉在各种震撼的感觉中。维多利亚瀑布咆哮的水流，位于博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲让人难以置信的宁静。然后还有其他的一些：街上的狗，索维托地区一大家人挤在离干净水源一千米的屋里。我们开车往太阳下山的位置行驶的时候，一种宁静笼罩着我们。路是空的——我们连着几个小时一辆车都没见到。正当我开车的时候，我看到了什么，它们离的很近，几乎可以摸到，也可以闻到它们热乎乎的呼吸。我不知道它们这样跟我们近距离挨着有多久了。我对丹大喊，“快看！”。但是他睡得很沉，他的相机在他的脚下，也没法用。它们和汽车赛跑了几秒钟，然后消失在我们身后，给我在这片红色的土地上留下了英勇身影的记忆。一个小时后丹尼尔醒了，我告诉他发生了什么。“野马？”他问道，“索菲，你为什么不叫醒我？”“我叫了，但是它们几秒钟就消失了。”“你确定你不是在做梦？”“是你在睡觉好不好！”“典型的例子”，他说，“最好的照片就是那些我们没照到的照片。”我们住进了一家满是灰尘的旅馆，睡得很死。1第3部分：概括大意和完成句子（第23～30题，每题1分，共8分）下面的短文后有2项测试任务：（1）第23~26题要求从所给的6个选项中为指定段落每段选择1个小标题；（2）第27~30题要求从所给的6个选项中为每个句子确定一个最佳选项。Operatunity1OperatunityisaTVtalentshowforamateuroperasingers.ThewinnersgetthechancetosingwiththeEnglishNationalOpera.Whentwohousewives,DeniseLeighandJaneGilchristwonin2002,theirliveschangedforever.AstheysangVerdi’sRigolettoattheColiseum（音乐厅）inRome,theyweretransformedfromworkingmothersintooperacelebrities（名人）.2“IliveinthevillageIwasbornin,”saysDenise,whoisblind.“Lotsofmyneighboursarefamily,andmylifeisallaboutmythreechildren.”Jane,whoworkedasacleanerandashopassistant,wasinasimilarsituation.Shesays,“AllIhadtolookforwardtowasseeingmyfourchildrengrowup,andIlovethat,but...youthink‘theremustbemoretolife’.WinningOperatunityhasopenedupavenuesIneverknewexisted.”3“Thislastyearhasbeenamazing,”Denisecontinues.“LastmonthwasParis,beforethatwewererecordingatAbbeyRoad,inLondon,andrecentlywehadouralbumlaunchat职称英语备考真题theRoyalOperaHouse.”“We’vebeentreatedlikeprincesses,”laughsJane.“…champagne,chocolates,five-starhotels…”4Butitwasn’tallsoeasy.ForDenise,theworstpartwaswaitingatthebeginning.“AfterI’dsentinmyapplicationformIworriedforamonth.ThenIhadtowaittendaysaftermyfirstaudition（试唱）.Thatwasawful.”Evenwhentheywonthecompetitiontheywereallowedtotelltheirclosefamilybuttheyweren’tallowedtotellanyoneelseuntillater.DeniseandJanealsofoundthetravellingdifficult.Theycouldn’ttaketheirchildrenwiththemwhiletheywereawaysingingsotheyhadtoorganisechildcare.However,there’sbeennoproblemwiththephysicalsideofsinging:“Wedidn’thavetoworryaboutthataswe’vehadlotsofhelpandwonderfulvoicetraining,”saysJane.Theyalsohadtolearntodealwiththemedia.“ThekidslovedthefactthattheycouldstayupandwatchusonTV,butIjustcouldn’tunderstandwhysomenewspapersweremoreinterestedinthefactIdivorcedat21,ratherthanthefactIhadjustsungattheColiseum,”saysDenise.OperatunityOperatunity是面向业余歌剧歌手的电视才艺比赛。获奖者有机会和英国国家歌剧院一起演唱。当DeniseLeigh和JaneGilchrist这两位家庭主妇在2002年获奖之后，她们的生活因此永远改变。“我生活在我出生的城市”Denise说道，她是个盲人。“我的很多邻居都是家人，我的整个生活也是关于我的三个孩子”。Jane，是一位清洁工和店员，情形跟Denise类似。Jane说道，“我所期待的就是看着我的四个孩子长大，我喜欢这样，但是…你还是会想‘生活应该还有更多东西’”。赢得Operatunity这个比赛为我开启了之前从来不知道的道路。“去年一年很不可思议”，Denise继续说道。“上个月在巴黎，在这之前是在伦敦的阿比大街录音，最近我们的专辑在英国皇家歌剧院发行。”“我们受到公主般的待遇”，Jane笑着说道。“……香槟，巧克力，五星级酒店……”。但是这并不容易。对Denise来说，最糟糕的部分是开始的等待。“我把申请表寄出去之后，我担心了一个月”。然后第一次试唱之后，我等了十天。等待的感觉很糟糕。”即使是当她们赢得了比赛，他们只允许告诉家人，直到后来才能告诉其他人。Denise和Jane还觉得旅行很难。她们出去唱歌的时候不能带着孩子，所以她们还得找儿童托管。然而，她们唱歌时身体没有问题。“我们不用担心身体，因为我们得到了很多帮助以及很棒的嗓音训练”。Jane说道。她们还得学习如何应对媒体。“孩子们很高兴她们可以熬夜，在电视上看我们，但是我只是很不理解问什么有些报纸对我21岁离婚这件事比我在大剧场唱歌还要感兴趣”，Denise说道。2第4部分：阅读理解（第31～45题，每题3分，共45分）下面有3篇短文，每篇短文后有5道题。请根据短文内容，为每题确定1个最佳选项。第一篇HowtoBeaSuccessfulBusinesspersonHaveyoueverwonderedwhysomepeoplearesuccessfulinbusinessandothersarenot?职称英语备考真题Here’sastoryaboutonesuccessfulbusinessperson.Hestartedoutwashingdishesandtodayheowns168restaurants.ZubairKaziwasborninBhatkal,asmalltowninsouthwestIndia.Hisdreamwastobeanairplanepilot,andwhenhewas16yearsold,helearnedtoflyasmallplane.Attheageof23andwi