雨中花--高观国-译文

雨中花高观国词的上片设想出使盛况和出使途中的见闻感受，寄托了深深的亡国之痛；下片称赞词友的文韬武略，对其此次出使寄予厚望，并婉转表达了对密友的真挚情谊．“旆拂西风，客应星汉，行参玉节征鞍．缓带轻裘，争看盛世衣冠．”译文：持节使金的队伍即将跨马启程，旌旗在西风中飒飒飘动．你仿佛那乘槎上天河的海边之人一样，也是出使队伍中的一员．人们纷纷从四面八方涌来，争看个个身着宽带轻裘的豪华出行队伍，都说他们颇具盛世仪容，不输我大宋国威．“吟倦西湖风月，去看北塞关山．过离宫禾黍，故垒烟尘，有泪应弹．”译文：你在西湖边对着无边风景吟咏作诗，已有缕缕倦意，正好可趁此行一睹北边边塞之关山．当你经过“彼黍离离”的故国宫苑，目睹那布满烟尘早被废弃的防御工事时，你将油然而生黍离之悲、沧桑之叹，并为此掉下几滴酸楚的眼泪．“文章俊伟，颖露囊锥，名动万里呼韩．知素有、平戎手段，小试何难！”译文：你所写的诗词文章英锋俊彩，绝伦超群，盛名甚至传到了金主耳中．而且我知道你平素对抗金平戎的策略有自己独到的见解，正好可趁出使小试牛刀，相信你会很出色地完成出使任务．“情寄吴梅香冷，梦随陇雁霜寒．立勋未晚，归来依旧，酒社诗坛．”译文：估计你到达金国时已是秋冬季节，我会将一枝带着冷香的吴梅从江南给你寄去，也希望你能早日让那塞北的鸿雁将你的书信捎给我，以解我魂牵梦绕之相思．等你立功而回，我们依旧可以在一起饮酒赋诗，结社交游，共度美好时光．