裕兴新概念英语第二册笔记-第05课

Lesson5Nowrongnumbers无错号之虞Whatdoes'Nowrongnumbers'mean?Mr.JamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarageinPinhurst.PinhurstisonlyfivemilesfromSilbury,butMr.Scottcannotgetatelephoneforhisnewgarage,sohehasjustboughttwelvepigeons.Yesterday,apigeoncarriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.Thebirdcoveredthedistanceinthreeminutes.Uptonow,Mr.Scotthassentagreatmanyrequestsforsparepartsandotherurgentmessagesfromonegaragetotheother.Inthisway,hehasbegunhisownprivate'telephone'service.参考译文詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了只鸽子。昨天，一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。就这样，他开始自己的私人“电话”业务。【Newwordsandexpressions】（7）1pigeon[pidʒin]n.鸽子2message['mesidʒ]n.信息3over['əuvə]v.越过4distance['distəns]n.距离5request[ri'kwest]n.要求，请求6spare[speə]备件7service['sə:vis]n.业务，服务一、词汇讲解★pigeonn.鸽子（信鸽，肉鸽）dove/doveofpeace和平鸽homing-pigeon/carrier-pigeon信鸽one’spigeon=one’sbusinessorresponsibility某人的职责或责任That’snotmypigeon.不关我的事。/这不是我的过错。＝Noneofmybusiness.★messagen.信息，口信[c]anoral/writtenmessage口信/便条messenger，意为“送信人”、“信使”等eg.Apigeoncarriedtheurgentmessagefromthefront.一只鸽子从前线捎回的紧急信息。takeamessageforsb.为……捎口信leavesb.amessage为……留口信getthemessage（俚）明白，理解，领悟（别人的暗示）eg.Shesaiditwasgettinglate;Igotthemessageandleft.她说天已经晚了，我立刻就明白然后离开了。区别：information[u]情报，资料，信息eg.apieceofinformation一条信息IT:informationtechnology信息技术informationscience信息科学news[u]消息，新闻，报道eg.apieceofnews一条信息/新闻newspaper报纸[c]★cover1）n.（书刊的）封皮eg.cover-girl封面女郎readabookfromcovertocover=readabookfrombeginningtoend一本书从头读到尾2）n.掩盖物，覆盖物，罩子，套子3）v.掩盖或遮盖某物eg.Helaughedtocoverhisnervousness.他大笑起来来掩饰自己的紧张。4）v.走过一段路程，越过，完成，看完eg.Icovered50pagesinanhour.我一个小时看完了50页书。TheRedArmycovered25,000LiduringtheLongMarch.在长征期间红军走过了2万5千里的路程。Hecovered50milesinalittleundertwohours.他差一点两小时走完了50公里。②包括，涉及；处理eg.Somepeoplearecoveredinthisscandal.有几个人涉及到这件丑闻。③（指新闻记者）报道（审判、选举、动乱之类的大事）eg.TheTimescoveredtheLaborParty'sannualconference.泰晤士报报道了工党年会的新闻。★distancen.距离，间距eg.It’sagreatdistancefromhere.那里离这很远。It’ssomedistancefromhere.那里离这相当远。It’snodistancefromhere.那里离这不远。Thechurchiswithinwalkingdistancefrommyhome.那个教堂离我家走路就到了。Ifyouhavefriendswhoknowyourheart,distancecannotkeepyouapart.海内存知己，天涯若比邻。keepone’sdistancefromothers保持距离inthedistance：faraway远方，远处；在远方distantadj.远隔的，遥远的或远亲的eg.Heismydistantnephew.他是我的远房侄子。adistantvillage：aremotevillage一个遥远的小村庄★requestn./v.要求，请求1）n.requestforsth.对……的要求，请求……makerepeatedrequestsforhelp一再发出求救的要求atsb’srequest应……的请求atsb’sinvitation应……的邀请2）v.requeststh.fromsb./requeststh.ofsb.向……要，向……要求……requestsb.todo…要求……做（formal）主要用于庄重的讲话和文字中，常用于通告中，多用于被动式。=wantsb.todo…想让……做（口语）=asksb.todo…让……做（口语）eg.DearSir,Ihavebeenrequestedtoinformyouthat…敬启者，兹通知阁下……★spare1）adj.多余的，剩余的，备用的eg.spareparts备件Ihavenosparemoneytolendyou.我没有闲钱借给你。2）adj.空闲的，未占用的eg.sparetime空闲时间Ihavenosparetimethismonth.这个月我没空。3）v.饶恕，宽恕sparesb.=letsb.off4）v.（为某人某事）提供（时间，金钱），拨出，分出eg.Spareme,please.饶了我吧。Canyousparemeafewminutes?你能就给我几分钟时间好吗？Sparetherodandspoilthechild/kid.棍棒出孝子；孩子不打不成器。★servicen.业务；服务eg.servicecenter服务中心bankingandinsuranceservice银行及保险业务telephoneservice电话业务hisservicetothecountry他为祖国做出的贡献bear’sservice帮倒忙servev.servesb.为……服务eg.servethepeople为人民服务servethecustomers为顾客服务atyourservice-gladtobeatyourservice-Iamgladtobeatyourservice.我很乐意为您效劳。二、【Keystructures】关键句型一般过去时用来表示过去某一特定时间发生的动作或事情。句中通常有一个表示明确时间的时间状语。现在完成时用来表达发生在过去，但是对现在仍旧有影响的一个动作。在现在完成时中通常有一个表示时间的词或短语。一般过去时强调一个动作发生完了，而现在完成时强调这个动作对现在仍旧有影响。三、【Text】课文讲解Mr.JamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarageinPinhurst.★garage['gærɑ:ʒ]（U.S.[gə'rɑ:ʒ]）注意读音1）车房，汽车库，汽车间eg.ahousewithaseparategarage另设汽车房的房子ahousewithabuiltingarage附设汽车房的房子Hehasnotbeenabletogethiscarintohisgarageevenonce.他甚至一次都没能把汽车开进车库。2）（兼作汽车维修等的）加油站（inU.S.servicestation）eg.agaragemechanic加油站技工garagesale（U.S.）car-bootsale（Br）将不想要的东西置于自己的汽车车箱中出售PinhurstisonlyfivemilesfromSilbury,★one…another一个，……又一个one…theother（两者中的）一个，另一个Ontheonehand…;ontheotherhand一方面；另一方面（用以引导出相互矛盾的观点，意见等）eg.Ontheotherhandyouaccepthisgift;ontheotherhand,youarerudetohim,whatreallyisyourattitudetohim?一方面你接受他的礼物，另一方面对他非常粗鲁，你到底什么态度？eg.Ihavetwobrothers.Oneis16,andtheotheris12.我有两个兄弟，一个16岁，另一个12岁。eg.Idon’tlikethisshirt.Givemeanother.我不喜欢这件衬衫，给我拿另一件。eg.Wouldyouliketohaveanotherpieceofapplepie?再来一块苹果派吗？asAmericanasapplepie完全美国化eg.Myhomeisinwalkingdistancefromhere.我们家离这里很近，走路就到了。eg.Howfar(away)istherailwaystationfromhere?火车站离这儿有多远？★eg.Notveryfar.Onlyfivemilesorso.不远，大概5英里左右。PinhurstisonlyfivemilesfromSilbury,butMr.Scottcannotgetatelephoneforhisnewgarage,sohehasjustboughttwelvepigeons.Yesterday,apigeoncarriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.★carry（takefromoneplacetotheother）（搬，提，拿，抱，抬，背，带，运，送等）其强调所携带的东西不会着地eg.Hewascarryingaboxonhisshoulder.他扛着一个箱子。Thewoundedmenwerecarriedaway.这个受伤的人被抬走了。Themonkeycarriedherbabyonherback.这个猴子背着小猴子。Thewomancarriedababyinherarms.她抱着一个孩子。★from…to…从……到……from9o’clockamto5o’clockpm（businesshours）营业时间frommorningtonight=frommorningtillnight从早到晚fromdoortodoor挨门挨户fromChinatoPeru遍天下，处处（从中国到秘鲁，因为距离非常远）eg.IhavefriendsfromChinatoPeru.我的朋友遍天下。fromhandto