2013届高考语文第一轮课文知识点复习29

七、句段翻译1.室西连于中闺，先妣尝一至。妪每谓余曰：“某所，而母立于兹。”翻译：__________________________________________答案：轩的西边和内室相连，母亲曾经来过一次。老婆婆时常对我说：“这个地方，你母亲曾经在这儿站过。”（采分点：先妣，某，而）2.余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。翻译：__________________________________________答案：我已经作了上面这篇志，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常到轩中，向我询问古代的事，有时靠着桌案学写字。（采分点：归，或，几）3.至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之；且立石于其墓之门，以旌其所为。翻译：__________________________________________答案：到了现在，吴郡贤士大夫向当权的人请示，立即整理出魏阉已废的生祠的遗址来安葬他们；并且在他们的墓门前竖起一块石碑，来表彰他们所做的事。（采分点：除，旌，状语后置）夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。翻译：________________________________________答案：这五人的牺牲，距离现在修墓并安葬在那里，那时间不过十一个月罢了。（采分点：去，墓，焉，有）5.有贤士大夫发五十金，买五人之脰而函之，卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。翻译：__________________________________________答案：有几位贤德的士大夫拿出五十两银子，买了五个人的首级，用匣子装起来，（头）终于同尸身合在一起。所以现在墓中是完整的五个人。（采分点：发，函，卒，全乎）6.故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其石也而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。翻译：___________________________________________答案：所以，我和同社的各位先生惋惜这座坟墓只有一块石碑，就替它写了这篇碑记，也就是为了表明死生的重大意义，普通百姓对国家也有重要作用啊。（采分点：徒，明，匹夫）