2013届高考语文第一轮课文知识点复习32

六、句段翻译1.故九万里则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。翻译：__________________________________________答案：所以，鹏鸟高飞九万里，狂风就在它的身下，然后才凭借风力飞行，背负青天而没有什么力量能够阻遏它了，然后才像现在这样打算向南飞去。（注意关键词“斯”“乃今”“培”“莫”“夭阏”“图”“南”）2.若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！翻译：___________________________________________答案：若能顺应自然的本性，驾驭六气的变化，遨游于无穷无尽的境域，他还凭借什么呢?（注意关键词“乘”“正”“御”“辩”“且”“恶”“待”）3.蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。之二虫又何知！翻译：__________________________________________答案：蝉与斑鸠讥笑它说：“我从地面急速起飞，碰到榆树和檀树的树枝，有时可能还飞不到那么高，就落在地上，为什么要飞到九万里的高空再往南飞呢？”到近郊去旅行，带上三顿饭就可以往返，肚子还是饱饱的；到百里之外去，要用一整夜的时间准备干粮；到千里之外去，花三个月的时间准备粮食。这两个小动物又知道什么呢？（注意关键词“决”“抢”“控”“已”“奚”“适”“果然”“宿”“何知”）王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？翻译：__________________________________________答案：大王如果同情它没有罪而走向死地，那么牛和羊有什么区别呢？（注意关键词“若”“隐”“就”“择”）5.五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡、豚、狗、彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。翻译：___________________________________________答案：五亩住宅的场地，种上桑树，（那么）五十岁的人就可以穿上丝织的衣服了；鸡、狗、猪这些家畜，不要错失（喂养繁殖的）时节，七十岁的人就可以有肉吃了；一百亩的田地，不要（因劳役）耽误了农时，八口人的家庭就可以不挨饿了；重视学校的教育，把孝顺父母、尊敬兄长的道理反复叮咛他们，须发花白的老人们就不会在道路上背负和头顶东西了。老年人穿丝织衣服吃上肉，老百姓不挨饿受冻，这样如果还不能统一天下，那是没有的（事情）。（注意关键词“树”“衣”“畜”“谨”“庠序”“申”“颁”“负”“戴”）