DIN EN 1418

—1—DINEN1418金属材料自动熔焊焊工和全机械化自动电阻焊安装工资格考核德国标准（英文版）DINEN1418的欧洲标准为EN1418：1997，与DIN标准具有同等效力。国家标准序言本欧洲标准业经CEN/TC121制定。负责编制的德国责任实体为NormenausschußSchweißtechnik（德国焊接标准委员会）。EN14181997.12欧洲标准（英文版）本欧洲标准于1997年11月3日业经CEN批准。CEN成员必须遵守CEN/CENELEC的内部规定，即本欧洲标准无需任何修改，就可作为各成员国国家标准。这些国家标准的最新目录和参考资料，可向“中心秘书处”（CentralSecretariat）或任何CEN成员索取。欧洲标准有三种语种的官方版本（英文，法文和德文）。凡是由CEN成员翻译成其本国语言并已通报中心秘书处的任何其它语种版本，均与以上三种语种的版本具有同等效力。CEN成员包括奥地利，比利时，捷克，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国等国的国家标准机构。CEN：即ComitéEuropéendeNormalisation（欧洲标准化委员会）的缩写。中心秘书处：ruedeStassart36,B-1050Brussels—2—目录序……………………………………………………………………………………………3引言…………………………………………………………………………………………31适用范围………………………………………………………………………………32标准参考资料…………………………………………………………………………43名词定义………………………………………………………………………………43.1自动焊…………………………………………………………………………………43.2功能试验………………………………………………………………………………43.3全机械化焊接…………………………………………………………………………53.4生产前的焊接试验……………………………………………………………………53.5生产试验………………………………………………………………………………53.6生产样品试验…………………………………………………………………………53.7编制程序………………………………………………………………………………53.8机械手焊接……………………………………………………………………………53.9安装……………………………………………………………………………………53.10自动焊焊工……………………………………………………………………………53.11电阻焊安装工…………………………………………………………………………53.12焊接装置………………………………………………………………………………53.13焊接装置操作…………………………………………………………………………53.14检验员或检验部门……………………………………………………………………54考核……………………………………………………………………………………64.1概述……………………………………………………………………………………64.2考核主要内容和范围…………………………………………………………………64.3有效期…………………………………………………………………………………75延长有效期……………………………………………………………………………76合格证书………………………………………………………………………………87文件编制………………………………………………………………………………8附录A（供参考）—焊接技术知识………………………………………………………8附录B（标准）—相关焊接装置功能知识……………………………………………11附录C（供参考）—自动焊焊工/电阻焊安装工资格考核合格证书……………………12—3—序欧洲标准已由技术委员会CEN/TC“焊接”部制定，其秘书处设在DS（丹麦工业标准协会）。欧洲标准最迟将在1998年6月底前，通过出版一个相同文本或签署的方式使之成为一个国家标准，并同时取消有抵触的原国家标准。根据CEN/CENELEC内部规定，下列各国的国家标准机构必须执行本欧洲标准：奥地利，比利时，捷克，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国。引言本标准旨在为检验部门在对各种应用场合的自动焊焊工和电阻焊安装工的资格进行核准时，提供相互认可的依据。如果有关应用标准没有比这更严格的试验规定，则应按本标准进行试验。为使本标准适用于熔焊和电阻焊，要对熔焊领域的焊工和电阻焊领域中的安装工特别适用的专业术语加以说明。只有当自动焊焊工/电阻焊安装工在核准的范围内适当的连续从事焊接安装工作时，才要对其能力和专业知识作连续考核。从本标准发布日起，凡是新的考核均按此标准执行。但是，只要按原国家标准已做的考核符合技术要求，也符合他们受雇工作的性质要求，则不会因有本标准而失效。此外，为了使技术要求一致而要作辅助考核的地方，也只需按本标准进行辅助考核。咨询或订合同时应对按原国家标准进行的考核情况加以了解，并取得合同双方同意。—4—1．适用范围本标准对金属材料的自动熔焊焊工和全机械化自动焊接工艺的电阻焊安装工的考核要求，作了具体规定。考核对象只限于自动焊焊工/焊接时从事安装和/或调整的电阻焊安装工。其它从事一般焊接或操作的人员无须进行任何特殊考核。当合同或应用标准需要对自动焊焊工/电阻焊安装工进行考核时，可用本标准考核。本标准不适用于电阻焊焊工（见3.10节），或高压条件下的焊工。2．标准参考资料本标准包括摘自其它出版物的定期的或非定期的参考资料。这类在正文和出版物中适当地方引用的参考资料分列如后。对于定期参考资料来说，只引用这些出版物的修订版中的修订版。对于未过期的参考资料来说，则采用最新版本。EN288-2：金属材料焊接程序规程和考核—第2部分：电弧焊焊接程序规程。EN288-3：金属材料焊接程序规程和考核—第3部分：钢电弧焊焊接程序试验。EN288-4：金属材料焊接程序规程和考核—第4部分：铝和铝合金电弧焊焊接程序试验。EN288-8：金属材料焊接程序规程和考核—第8部分：试生产焊接试验鉴定。EN719：—5—焊接调度—任务和职责。ENISO9956-10：金属材料焊接程序规程和考核—第10部分：电子束焊焊接程序规程（ISO9956-10：1996）。ENISO9956-11：金属材料焊接程序规程和考核—第11部分：激光束焊焊接程序规程（ISO9956-11：1996）。ISO/DIS857：1995：熔焊及同类工艺—熔焊，钎焊和软焊工艺—词汇。ISO10447：焊接—接触点焊，凸焊和线焊的剥离和铲除试验。3．名词定义本标准对手工焊和半机械化焊接按ISO/DIS857：1995中的表1进行分类，并采用下列各定义：3.1自动焊：全部自动操作的焊接。焊接时焊接变量不能人工调节。3.2功能试验：按焊接过程规程（WPS）组装的焊接装置的试验。3.3全机械化焊接：除工件搬移外，主要操作全部自动执行的焊接。焊接时，焊接变量可以人工调节。3.4试生产焊接试验：一种与焊接程序试验功能相同，采用非标准试件，在模拟生产条件下进行的试验。—6—3.5生产试验：用实际产品或简化试件，在生产条件下在焊接装置上进行的焊接试验。生产试验的主要特征是，试验时正常生产被中断。3.6生产样品试验：实际焊接产品的试样试验。试验样品用焊接装置从连续生产中取样。取样时不必中断正常生产。3.7编制程序：在某一程序中加入有效的焊接过程规程和/或规定的焊接装置动作。3.8机械手焊接：通过控制器操纵的自动焊。控制器可按不同焊接方向和虚拟几何图案预编程序。3.9调整：焊接前对焊接装置进行正确调整，必要时输入机械手程序调整。3.10自动焊焊工：熔焊中执行全机械化焊接或自动焊的人。在电阻焊中，焊枪和工件之间的相对运动由机械化或全机械化机构执行，他的任务只是定向训练（参见第1条）。3.11电阻焊安装工：装备机械化焊接或自动焊接的人。3.12焊接装置：执行焊接的设备总称。焊接装置可包括若干焊接平台和夹具，一个或若干个机械手，输送装置和其它辅助设备等。该设备能对工件进行装卸。3.13焊接装置操作：起动以及必要时停车。该操作可包括工件的装卸。3.14考核员或考核部门：按应用标准进行考核的人或机构。考核员/考核部门应使合同各方都能接受—7—4．考核4.1概述自动焊焊工/电阻焊安装工应接受下列方法之一的考核（详见4.2）：—按焊接程序试验考核，见4.2.1；—按试生产焊接试验或生产试验考核，见4.2.2；—按生产样品试验考核，见4.2.3；—按功能试验考核，见4.2.4。任何一种考核方法都可加试有关焊接技术的知识考核。最好应有这种加试，但不是硬性规定的。附录A列出了这种考核的推荐项目。各种考核方法均应加试相关焊接装置的功能知识考核，见附录B。主要考核内容和范围列于4.2有关条目和4.3有效期中。4.2主要考核内容和范围4.2.1按焊接程序试验考核任何一名自动焊焊工/电阻焊安装工，只要按EN288第3或第4部分，成功地完成一项焊接试验，均应认为对所用的这种焊接装置考核合格。如果这名自动焊焊工/电阻焊安装工按一种有效的焊接程序规程（WPS）操作，对提供的考核范围没有任何限制，则这种焊接装置型式和焊接工艺不变。附录C所示为推荐的证书格式。4.2.2按试生产焊接试验或生产试验考核任何一名自动焊焊工/电阻焊安装工，只要按EN288-8顺利地完成一项试生产焊接试验或生产试验，均应认为对所用的那种焊接装置考核合格。如果这名自动焊焊工/电阻焊安装工按一个有效的焊接程序规程（WPS）操作，对提供的考核范围没有任何限制，则这种焊接装置型式和焊接工艺不变。附录C所示为推荐的证书格式。4.2.3按生产样品试验考核—8—任何一名自动焊焊工/电阻焊安装工，只要在提供标准生产样品的条件下成功地安装调整了生产，均应认为考核合格。生产样品这项试验要符合合同双方要求。如果自动焊焊工/电阻焊安装工按一个有效的焊接程序规程（WPS）操作，对提供的考核范围没有任何限制，则这种焊接装置型式和焊接工艺不变。附录C所示为证书的推荐格式。4.2.4按功能试验考核任何一名自动焊焊工/电阻焊安装工，只要成功地完成一项功能试验，均应认为对这类焊接装置考核合格。功能试验应包括下列内容：—弄清参数偏差和焊接结果之间的关系。—按WPS规定控制焊接装置的参数设定。—按WPS规定测试焊接装置的操作项目。—报告焊接装置影响焊接的任何不正常现象。如果这名自动焊焊工/电阻焊安装工，按一个有效的焊接程序规程（WPS）操作，对提供的考核范围没有任何限制，则这种焊接装置型式和焊接工艺不变。附录C所示为证书的推荐格式。4.2.5自动焊和机械手焊接当下列各项修改时，要求重新考核：—带或不带电弧和/或焊缝传感器；—由单道焊改为多道焊；—改变带数控装置的机械手型式和系统；—所用工艺其它主要专用变量的修改。不带接头传感器的焊接也适用于带传感器的焊接，但反之不然。多道焊工艺焊接也适用于单道焊工艺，但反之不然。4.3有效期如果要求的试验均满意，则这名自动焊焊工/电阻焊安装工的考核合格有效—9—期，从试件焊接之日算起。如果雇主/焊接调度员按EN719规定确认下列两条均符合要求，则自动焊焊工/电阻焊安装工的合格期为两年：a)自动焊焊工/电阻焊安装工理应在现行考核范围内的焊接岗位上连续雇佣；中断时间不能超过6个月。b)对自动焊焊工/电阻焊安装工的知识无可非议。如果其中有一条不符合要求，则考核作废。在离上述时间6个月时，雇主/焊接调度员可在相关证书上签字。5．延长有效期如果在4.3条前提下，下列两条均符合要求，则合格证的有效期可在原考核范围内再延长两年：—焊接产品质量符合要求；—有关试验记录，例如按ISO10447进行的X射线检验或超声波检验文件，或断口试验或剥离和铲除试