英语四级写作翻译

英语四级写作翻译写作和翻译部分分值比例为20%；其中写作部分（Writing）15%，翻译部分（Translation）5%。写作的体裁包括议论文、说明文、应用文等；翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。二.写作的一般步骤。1、审题我们拿到作文后第一件事要做的就是审题。审题的作用在于使你的写作不跑题（如果跑题，条理和语言再好，也得不到及格分，甚至0分。）那么审题要审什么呢？a．体裁（议论文、说明文、描述文）审题就是要审作文的体裁和题材。因为什么样的体裁就会用什么样的题材去写。那么体裁包括哪些呢？就四、六级考试而言，它包括议论文、说明文和描述文。从近些年来看，四、六级作文不是单一的体裁，而是几种体裁的杂合体。例如有一次四级写作题是这样出的：Directions:Forthispart,yourareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicTryingtoBeAGoodUniversityStudent.Youshouldwriteatleast100wordsandyoushouldbaseyourcompositionontheoutline(giveninChinese)below:（1）（2）做合格大学生的必备条件（可以德智体等方面谈）（3）很多人说这种类型的作文是议论文。我们认为说它是议论文是片面的。因为第一段要求写“...必要性”，这说明本段体裁是议论文；第二段要求写“...必备条件”，这说明本段要求写说明文；而第三段要求写“...这样做”，说明本段要求写的是描述文。所以我们说在大多数情况下，四、六级作文是三种体裁的b．根据不同体裁确定写作方法我们审题的目的就在于根据不同的体裁来确定不同的写作方法。通过审题，我们可以看出四、六级作文大都是三段式。如上例第一段为议论体、第二段为说明体、第三段为描述体。议论体有议论体的写作方式、说明体有说明体的写作方式、描述体也有它自身的写作特点。第一段为议论文：它的写作特点是要有论点和论据，而且往往从正反两面来论述。例如上面题目的第一段的写作思路是：做合格大学生，会怎么样（这是从正面论述）；不能做到合格大学生，会怎么样（从反面论述）；所以我们要做合格的大学生（结论）。第二段为说明文：它的写作特点是从几方面或几条来说明一个问题，就跟某一机器的说明书一样通过1、2、3说明它的用途。就以上面的作文而言，我们从三个方面（德智体）来说明做合格大学生的必要性。第三段为描述文：以“人”为中心描述一个“做”的过程。跟上两段相比，本段的主语多为人称代词。它要与第二段相呼应进行描述。2、主题句通过审题，我们知道了写作的思路。下边我们就谈怎么样写。第一步就是要写主题句。主题句是确保不跑题的前提，只有不跑题才有可能得及格分。写主题句最保险的方法就是把各要求句译成英语。例如上☆Itisverynecessarytobeagooduniversitystudent.(议论体主题句)☆Thereareseveralrespectsofnecessitiestobeagooduniversitystudent.☆WhatIwilldointhefutureisthefollowing.（描如果要求句是英语就可以把它扩充成主题句，例如这GoodHealth（1）Importanceofgoodhealth（2）Waystokeepfit（3）Myownpractice这样的作文的要求句就可以扩展成主题句。扩展后三☆Itisveryimportanttohavegoodhealth.(将名词importance变成形容词important)☆Therearefourwaystokeepfitforme.(用therebe句型)☆Myownpracticesarethefollowing.3、条理保证不跑题是写作当中第一重要任务，第二个重要任务就是条理清楚。对于议论文来说，正反面要清楚。对于说明文来说，1、2、3条要清楚，对于描述文要来，谁干什么要清楚。就拿上例GoodHealth来说，第一段保持正反面要清楚就应这样写：主题句（Itisveryimportanttohavegoodhealth.,正面（Withgoodhealth,wecan...）,反面(Withoutgoodhealth,wecandonothing.Wecan'tdo...)第二段应当这样写：主题句（Therearefourwaystokeepfit.）从几方面说明：First,weshouldhaveourbreakfastinthemorning.Second,weshouldhaveanapatnoon.Third,sportsexercisesarenecessaryintheafternoon.Andfourth,wecouldhaveapleasantfeelingintheeveningbylisteningtothemusic....为了使文章更具关于条理性，我们可以first(ly),second(ly),third(ly)等副词，他们可以使文章的条理性十分突出。作文是主观性题，要想得高分我们必须把评卷老师考虑进去。评卷老师的时间很短（每份卷子的作文只有一两分钟就要阅完），所以我们在列条条时最好不用：Tobeginwith,...Afterthat,...Andthen,...Thenext,...Thefollowing,...Atlast...。因第三段应当这样写：主题句（Myownpracticesarethefollowing.）具体情况（主语为第一人称代词I，与第二段呼应）Inthemorning,Ihavemybreakfast.Atnoon,Ihaveanap.Andintheafternoon,Ialwaysplayfootball.Intheevening,Iusuallylistentotheclassicmusic.综上所述，我们在写作中最最重要的一点就是要有自己的观点和见解，一定要提出自己的观点来，有些同学一篇文章写下来，都不知道你的观点是什么，这样的文章是失败的。如果我们按以上几节的方法去做，就可以保证及格以2006年6月的四级考试，建议大家论说文重点准备关于大学校园生活的话题，如学习、生活、社会工作、兼职打工等；应用文重点准备咨询信、投诉信、介绍信、请求信、建议信、道歉信、邀请信等私人和公务信函，以及开幕词、祝酒辞等致辞的写法。应用文在各式的书中都有很详细的介绍，在这里就不做说明了，关键就是格式。只要格式正确，基本上都可得满分。三.写作中的一些典型例句和句子写作时的注意事项。1.开篇句。1)Manynationshavebeenfacedwiththeproblemof...2)Recentlytheproblemhasbeenbroughtintofocus.3)Recentlythephenomenonhasbecomeaheatedtopic.4)Recentlytheissuehasarousedgreatconcernamong...5)Nowadaysthereisagrowingconcernover...6)Neverinourhistoryhastheideathat...beensopopular.7)Facedwith...,quiteafewpeoplearguethat...8)Accordingtoarecentsurvey,...9)Withtherapiddevelopmentof...,...2.结尾句1)Fromwhathasbeendiscussedabove,wecandrawtheconclusionthat...2)Itishightimethatstrictmeasuresweretakentostop...3)Itisnecessarythatstepsshouldbetakento...4)Inconclusion,itisimperativethat...5)Thereisnoeasymethod,but...mightbeofsomehelp.6)Tosolvetheabove-mentionedproblem,wemust...7)Insummary,ifwecontinuetoignoretheabove-mentionedissue,moreproblemswillcropup.8)Withtheeffortsofallpartsconcerned,theproblemwillbesolvedthoroughly.9)Wemightdomorethanidentifythecause;itisimportanttotakeactionsto...10)Takingalltheseintoaccount,we...3.注意事项。a.适当用被动替换主动，这样能更客观的反映事实,句子开头不要总是用we/I(比如写结尾时不用weshouldpayattentionto而用Attentionshouldbepaidto.)b.善于使用插入语，比如说把副词、连接词等，作插入语放在中间，一般放在主语、动词或者助动词后，两边分别加上逗号。如however/therefore/forexample/Ibelieve做插入语放在中间，一般放在动词，助动词后，两边分别加上逗号。比如说：Otherindividuals,however,taketheattitudethat…这样能够使这个文章更连贯。c.一定要学会换词，用形象，具体的替换太宽泛的。(考试中一般不要出现good,bad,many,thing,think,people,opinion等等)比如说在一篇文章中，我们用applicable替proper,approaches替换ways,implement替换carryout,sharpenone‘scompetitiveedge替换enhanceone’scompetitiveness(提高某物竞争力)，beneficial,rewarding替换helpful,shopper,client,consumer,purchaser,替换customer，exceedingly，extremely,intensely替换very,hardlynecessary,hardlyinevitable...替换unnecessary,avoidablesthappealstosb,sthexertsatremendousfascinationonsb替换sbtakeinterestin/sb.beinterestedin.这样就给你的文章注入了一些新鲜的东西，读起来不会那么平淡枯燥，分数自然会提高。四.四级写作时需要注意的几点事宜。1.写作过程中好多同学可能会先把中文写好再把中文翻译成英文，这对于一些程度比较差的同学来说，无疑是一种可取的办法，但是在翻译的过程中，切记不要用中式英语，比如：mancanlivehappiness，Manisiron,andfoodissteel.,＂Womenarehalfsidesky.＂。要多积累一些习惯短语和表达法，在翻译过程中尽可能多用模式化的句型，少一些逐字翻译。2.同学们可能还有一个观点，就是在作文中，复杂句越多，得分就越高。诚然，英语写作是对一个人英语能力的考察，复杂句的使用能反映你对英文的掌握程度。但是如果你的作文中全是复杂句，这样会影响阅卷老师的阅读，读起来很烦很不自然，考试作文中一定要长短句结合。对于一些基础差的同学，如果你不能很好的把握复杂句，还是用简单句比较好，至少简单句你不会用错。3.作文写完之后的检查。a，就是对整个文章结构的检查。对于自己写的文章，一定要把结构搞清楚，要想到别人阅读你的文章时，要一眼就能找到你的中心句，看出你