《长相思》白居易

长相思白居易实验中学程红霞长相思白居易汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。【注释】长相思：词牌名，内容多写男女或朋友久别思念之情。故名，双调三十六字，平韵。汴水：源于河南，向东南汇入淮河。泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。瓜洲古渡：在江苏扬州市南长江北岸。瓜洲本为江中沙洲，沙渐长，状如瓜字，故名。一作“瓜州”。吴山：在浙江杭州，春秋时为吴国南界，故名。此处泛指江南群山。悠悠：深长的意思。作者简介•白居易（772—846）字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。长篇叙事诗《长恨歌》、《琵琶行》则代表他艺术上的最高成就。中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。•【古诗今译】汴水长流啊，泗水长流，流到古老的瓜洲渡口，远远望去，江南群山那默默的点头，仿佛凝聚着无限的哀愁。•思念呀，怨恨呀，何时才有个尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，只有人倚楼。•这是一首怀人念远的抒情小词。上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会。赏析•这首《长相思》，写一位女子倚楼怀人。在朦胧的月色下，映入她眼帘的山容水态，都充满了哀愁。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。全词以“恨”写“爱”，用浅易流畅的语言，和谐的音律，表现人物的复杂感情。特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。•下阕直接抒写情怀，因所思之人没有回来，只得在这月明之夜，独倚高楼。抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。全词以月下脉脉的流水映衬，象征悠悠的离情别绪,深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨，又频用叠字叠韵，再配上那柔和的民歌风味，因而能深深打动读者心弦。长相思清纳兰性德•山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。•注释:走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音。【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。•【榆关】即今山海关【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。【聒】声音嘈杂，使人厌烦。【此声】指风雪交加的声音。纳兰容若，清初第一词人。生于温柔富贵，却满篇哀感顽艳；身处花柳繁华，心却游离于喧闹之外；真正的八旗子弟，却喜结交落拓文人；行走于仕途，一生却为情所累；风华正茂之时，却匆匆离世；……一位几乎拥有世间一切的惆怅男子，一段三百年来倾倒无数后人的传奇。纳兰性德，字容若，号楞伽山人，是清初著名大词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。，康熙十二年进士。大学士明珠长子。他淡泊名利，善骑射，好读书，擅长于词。他的词全以一个“真”字取胜，写情真挚浓烈，写景逼真传神。国学大师王国维称其为“满清第一填词真人”。诗词中的以水喻愁1、以水喻愁，有取水滚滚而下、一往无前，惆怅岁月无情、人生短促的。黄河之水天上来，奔流到海不复回！（李白《将进酒》）不知江月待何人，但见长江送流水。（张若虚《春江花月夜》）绿水悠悠天杳杳，浮生岂得长年少。（晏殊《渔家傲》）流水落花春去也，天上人间。（李煜《浪淘沙》）无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。（杜甫《登高》）-------------这些词句都从滚滚流水设喻，使作者引起青春年华一去不复返，良辰美景极易消逝的愁思，曲折地反映了他们虽然所处朝代不同，地位迥异，但对时光蹉跎，壮志难酬，心灰意冷，无可奈何境况共同的复杂心理。2、以水喻愁，有取水滔滔不绝、汹涌澎湃，极言愁绪极多，已到了无计可除的地步。李煜《虞美人》：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流！”李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》：抽刀断水水更流，举杯浇愁愁更愁。章丽贞《长相思》：吴山秋，越山秋，吴越西山相对愁，长江不尽流。南朝乐府民歌《西州曲》：海水梦悠悠，君愁我亦愁。秦观《江城子》：便做春江都是泪，流不尽许多愁。以及他的《千秋岁》：飞红万点愁如海。-----------从滔滔之水设喻，觉得愁思汹涌，好像江河之水滔滔不绝，用刀也斩不断了。但是，如果不从全诗词整体去体味，很难说谁的愁多谁的愁少。不过，李煜的诗表达出亡国之君的哀伤凄楚心境和那种心灰意冷、无可奈何的心情，诉的是国破家亡之愁，比之秦观的愁绪就更震撼人心了。3、以水喻愁，有取水源源不断、无有尽头，极言愁绪长的。欧阳修《踏莎行》：离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。范成大《南柯子》：欲凭江水寄离愁，江水已东流，那肯更西流？白居易《上阳白发人》：宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明；耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。李煜《相见欢》：自是人生长恨水长东。李白《横江词》：一水牵愁万里长。贺铸《木兰花》：漫将江水比闲愁，水尽江头愁不尽。夏完淳《采桑子》：万里长江一带愁。--------从水源不断，一泻千里或暗雨萧萧、毫无歇息的情景着笔，表露了诗人无限惆怅的心绪。诗中表现的形象不同，其表达的角度各异，读来也令人耳目一新。诗词中的以水喻愁4、以水喻愁，有取水潺潺之声，潮奔腾之涌，描状愁绪不平静的。王士褀《浣溪纱》：断鸿无数水迢迢，新愁分付广陵潮。贺铸《临江仙》：闲愁朝复暮，相应两潮生。李涉《再宿武关》：关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。-------------从水的声音着笔，反映诗人如潮的愁绪。这种把水声、心声叠为一体的设喻，也颇具特色。诗词中的以水喻愁5、以水喻愁，有通过承载不起满载愁绪的船来喻愁，使无形的愁似乎有了形。李清照《武陵春》：只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。张可久《蟾宫曲》：画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州。陈与义《虞美人》：明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。----------借舟巧设喻，使人过目不忘