新闻写作技巧之新闻语言概述

第八章新闻语言新闻语言什么是新闻语言返回目录1、新闻语言不是普通话2、新闻语言不是新闻腔新闻腔即新闻报道中夸夸其谈、装腔作势的语言，是“党八股式”的公文语言，或者官式语言在新闻报道中的反映。准确、清晰、生动3、新闻语言的特征新闻语言是把标准语言用到新闻领域而形成有自身特点的表现形式，它以规范化了的语言为基础，又按新闻报道的特殊要求加以改造，在遣词造句、表情达意等方面显示出与众不同的一些特点。返回目录首都文物界的老人不会忘记136年前在九龙尖沙嘴举行的一个仪式。当时英国驻广州领事巴夏里从地上抓起一把泥土，放在一个袋子里，交给在场的清朝官员。然后，再强迫这些官员巴这些泥土交给英国人。屈辱的场面深埋在中国人的心里。“庄稼医生是个新生事物，没有成套、系统的可供学习的材料。……当地农村长大的她，凭着年轻记性好，自修了《植物保护学)、《土壤肥料学》、《农作物高产技术》、《农作物病虫害防治》、《立体农业组合技术》等专业书籍……”当保卫干部把盗窃未成的小偷带到保卫科时,他并不显得惊慌。保卫干部一转身去开办公室的门,凶手突然拔刀猛刺。他几乎没能与他搏斗就逃跑了,但随即被抓住,在场的另外两名保卫干部没帮上什么忙。歹徒日前已供出另外两名的住址和姓名。新闻语言准确返回目录一月二十四日由延安飞赴重庆的中共中央代表周恩来同志,在重庆逗留了三个星期,和国民党政府方面举行了多次商谈。由于国民党当局依然坚持一党专政,反对联合政府,反对人民与民主,并企图吞并八路军、新四军,以致仍如过去谈判一样,未能成立任何协议,恩来同志乃于十六日上午十二时飞返延安……1945年2月17日新华社《国共谈判毫无结果周恩来同志返延安》新闻语言准确2、要讲究立言得体返回目录1、要字斟句酌新闻语言准确主要要解决三个问题：有没有、是不是、像不像。要做到三点，一方面是语言上的功夫；另一方面是对实际事物深入了解的功夫。他因跳窗自杀而死。他因自窗口跳下致死。米大厨的头四道菜红烧阿“鲢”酋油炸阿“鳗”葱爆卡塔“耳”清炖“乌鸡鳖”克“还是这间透着八闽风情的大厅，还是上午10点这一时刻，背景依然是那副日光岩巨画，茶几上照例摆放着两盆鲜花……接见现场的一切似乎都和往常一样，但是今天这里熟悉的一切，却给人以不同于过去的感觉。”让游人站在100米高的拱顶俯瞰浦东两岸的景色……新闻语言准确返回目录王妈妈是个鳏寡孤独的老妇人。今天是世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利五十周年。棉纺厂织出了漂亮的衣裳。3、要着重避免不合乎逻辑、概念不明确、判断不准确、推理不正确因为他在中学学习成绩不佳,没考上大学,所以最后走上了犯罪的道路。“沙坪坝区广场故事会活动……始于1958年，每周五晚举行，至今已风风雨雨坚持了43年。……43年来，无论酷暑寒冬，每个周末的广场故事会从未间断过。”新闻语言清晰返回目录1、具体要多用子概念写作香蕉苹果苹果水果食物生活水平她不施脂粉出现在银幕上，美国化妆品马上滞销。地在影片中扮演修女，进入修道院的女子顿然增加。一个影迷从瑞典把一头羊——路赶到罗马作为礼物送给她。多少信上只写上“伦敦英格丽·褒曼”，便送到她的手中。人畜不宜——寒流袭击美国东北部人们鼻涕稀啦。汽车不能发动。狗狂叫着不肯出门。在纽约州的一个地方，天冷得简直连冰都冻不成。新闻语言清晰返回目录2、简洁昨夜9号公路边,汤姆用打火机看他汽车的油箱里是否还有油。有。葬礼在明天举行。以最干净利落的语句提供最实在的信息要在头脑中树立简比繁好的意识。要挤掉水分，只讲事实，采用“浓缩法”，不能用“稀释法”。不要有太长太多的定语，把定语抽出作为短句。不可避免的长句中，加上标点。少用形容词。“写作技巧其实并不是写作的技巧，而是删掉写得不好的地方的技巧。谁能在删改中战胜自己，谁就会成功”“并不是每个名词都需要有个形容词。并不是每个形容词都需要有个副词。并不是每个记者都懂得了这个道理”返回目录巨大的爆炸声，使现场的人群陷入了惊惶失措的溃逃。“老人们一个个胜笑得像盛开的菊花”“120已经到了，20多辆抢救用的救护车在现场待命，以便把灯会踩踏受伤人员火速送往附近的医院。”《密云灯会踩踏死37人伤15人》由美国众议院前两任议长、现任美国亚洲及太平洋关系委员合主席、太平洋开发集团公司国际投资顾问主席沃尔夫先生率领的美国高级商务考察团，档不住中国西部丰富的自然资源、高科技优势和庞大市场的诱惑，昨日与成都技术产权交易所、四川融信投资有限公司、四川华西证券公司等签订了一系列有关科技、金融和商务合作的协议，其中，美国ICES风险投资公司同成都技术产权交易所签订了4亿美金采购中国西部库存商品的协议。(报道日期：2001年1月16日)新闻语言返回目录通俗1、恰当地使用群众语言说话笛福说：“我的写作原则是假设面对500个不同职业的群众讲话，而使每个人都听得懂。”我说：“猪为六畜之首，养猪工作太重要了！”他说：“养了三年猪，田里旺得不可知。养猪，可以肥田。”“种田不养猪，等于秀才不读书。不养猪，就要荒田。”我说：“养猪，饲料问题是第一位的。”他说：“养猪，首先要抓饲料。人不给猪吃，猪就不给人吃。”我说：“这猪养得又肥又大。”他说：“你看这猪，滚瓜溜圆，肚子拖地。看见人走到跟前，都懒得动弹。”我说：“那个饲养员的责任心十分薄弱，把猪养得又瘦又小。”他说：“他呀，进门一把火，出门一把锁。饥一顿，饱一顿，喂得母猪缺奶，小猪像猴子。肉猪养了十多个月，还是皮包骨头、上不了称。”新闻语言返回目录通俗2、要学会第二种翻译《中国科学家发现迄今世界上最古老的被子植物》“法新社北京2月2日电绝大多数气象站可以告诉你今天、明天甚至两个星期内是否下雨，然而中国一个县气象站不仅可以做到这一切，还能相当有把握地告诉你，在今后的一个月、半年甚至十年内，天气将发生什么变化。”《科学家发现，地球上第一枝花生长在中国》《科学家发现，地球上第一枝花盛开在中国》国会和官僚的关系是一种共生的关系。国会和官僚休戚相关。能产生肝脏功能衰退的结果。能破坏肝脏。“中国辽宁省东沟县气象站不仅能够基本上准确地作出短期中期和长期预报，而且还能作出超长期天气预报。”新闻语言生动1、要善于运用新鲜有特色的语言返回目录“显然是由于飞行员忍不住打了个喷嚏而导致失控。”国民党的纸币100元，1937年可以买一头牛，1941年可以买一头猪，1943年只能买一只鸡，1945年只能买一条鱼，1947年，只能买五分之一根油条。“牢记一个句子中至少应有一个实体动词，这个动词应该是句子中最重要的词。”2、多使用形象化语言3、多用动词、用准动词战士们住的猫耳洞很潮湿，我顺手拧了一下战士们盖的被子的一角，竟拧出了水。新闻语言返回目录生动4、要刻画细节不要光说教堂集会的气氛很热烈。要像某一篇稿件那样描写:“大家拍手,脸上发光,人们的衬衫和外衣的胳臂下面和背上的部分由于出汗而颜色变深,脉搏跳动,脚趾和脚跟轻轻地敲着地板。”不要光说乔治·华莱士神经紧张。要像某一篇稿子那样描写:“在一次四十分钟的飞行中间,他嚼了二十一根口香糖。他洗了一副牌,数了数,又洗了一遍。他看了看头上和脚下的云彩,系紧安全带,又把它松开了。数了数牌,嚼嚼口香糖,一边数,一边洗,一边嚼。”新闻语言返回目录生动5、寓庄于谐，表现生活中的情趣。基辛格夫妇仔细观赏从古墓中出土的文物。中国向导说：“墓中的骨头表明，墓主人有不止一个妻于”还说：“中国古代，有的妇女可以有一个以上的丈夫。”“一个妻子有几个丈夫吗?”基辛格瞧着妻子说，“我们可不喜欢那个时候!”基辛格夫人大笑起来……一位摄影记者请他在一匹真马一样大小的陶马前摆好姿势照张相。基辛格说：“是不是要我骑上它跑到大门外?”在场的中国人无不捧腹大笑。当基辛格夫人中途告辞去商店购物时，基辛格把脑袋凑上前去，对夫人的中国向导说：“请你们把贵重商品统统藏起来好吗？”新闻语言返回目录生动6、要交替使用记叙、描写、引语等多种表现手法新闻语言具有时代气息返回目录新闻笔法新闻笔法返回目录所谓笔法，西方叫叙述学，我们指的是运笔的技巧，行文叙述的方式。一般的文学写作，都有自己基本的笔法，如叙述、描写、抒情、议论、排比、倒叙、插叙等。新闻写作也有自己的笔法。新闻界老前辈艾丰归纳为有简笔、粗笔、变笔、跨笔、跳笔、合笔、衬笔、短笔。新闻笔法新闻笔法返回目录1、变笔指笔法善于变化和善于变换，粗笔细笔的变化，描写抒情议论等的转换。“他的名字叫钱学森，今年六十八岁。在这个名字的背后，有着一段科学幻想小说或侦探小说的作者都无法想象出来的不同寻常的经历。“‘我宁可把这个家伙枪毙了，也不让他离开美国。’五十年代的美国海军部长丹·金波尔说‘那些对我们至为宝贵的情况，他知道得大多了。无论在哪里，他都值五个师。’”“金波尔对钱学森博士才能的高度评价，已被1955年钱获准离开美国回国以来的事实所证实。”《中国导弹之父-钱学森》返回目录《北京加价后市场一瞥》五月十日零点整，北京最大的食品商场——西单菜市场，一个二十余岁的青年人将六张新价目牌挂在猪肉柜台上。北京市酝酿己久的内、禽、蛋、鱼等食品的调价今天正式开始。虽然这家菜市场在昨天直到午夜的营业中创造了销售金额二十一万元的记录，但今天一早，依然顾客盈门。调价幅度最大的大黄鱼，五分钟里就有四个人问津。六十多岁的退休工人杨维新买了两条单价为二元的鲳鱼。他说，平时喜欢吃海鱼，就是不常见到。他和老伴现在依靠退休金生活，在北京市民中属中等偏下水平。在北京最大的自选市场—一—京华自选市场，女售货员为顾客之多感到吃惊。她坦率地说，我原以为，前两天大家已经买了那么多吃的东西，今天不会有什么顾客了。新闻笔法返回目录与一般文字作品所要求的注意上下文衔接、具有连贯性、讲究启承转合等不同，它主张跳，在句子与句子之间，段落与段落之间可以有，甚至必须有较大的跳跃。新闻笔法2、跳笔短段落、多分段。断裂行文。“各段落之间不按照时间的顺序，不面面俱到，不平铺直叙，而是打破时间与空间的限制，只着力突出读者最感兴趣的新闻事实，把它们之间用跳跃的方式组织起来。”借用电影的“蒙太奇”手法。加大句与句之间的跨度。返回目录中国乒乓球“人梯”依然坚固参加亚特兰大奥运会的中国乒乓球选手，正踩着陪练队员搭起的“人梯”，攀向冠军领奖台。中国乒协执行副主席李富荣说，乒乓球“人梯”出现在第26届世乒赛之前，一茬又一茬陪练队员，几十年来送一代又一代尖子选手夺得世界冠军。这一“人梯”经受着商品大潮的冲击，现在依然十分坚固。记者在北京和正定都曾看到，中国女队的4名男选手陪主力队员训练时，拼力拉弧线球，任汗水湿透衣衫。据统计，每位陪练半天至少拉7框球，每框200个。主教练陆元盛介绍，他们是……这几名队员仅是“人梯”的一部分。……商品经济大潮涌起后，许多乒乓球运动员跨出国门，有些人的收入比在役的世界冠军高出数十倍。这给中国对造成巨大的冲击，但队里作为重要训练内容的陪练并未因此中断。据了解，昔日的陪练员要放弃已定型的打法，……不同的国度，人们的价值观往往差异很大。西方有人曾视陪练为“不道德”，中国队却视陪练为集体主义和爱国主义的表现，称陪练者为“无名英雄”。……返回目录有122个席位的柬埔寨新国民议会今天宣誓就职。而在两个小时前洪森刚在一起暗杀他的行动中幸免于难。跳笔更加注重文章的宏观结构和内容上。变笔注重微观句与句之间叙述方式的转换。返回目录4月4日，桃源三餐厅里“焕然一新”。不仅新增了许多菜肴，打饭地点也由一个增为两个。此外食堂还为同学们准备了水果甜汤，并在汤品旁边放置了已经盛好的熟食，大大方便了同学。据了解，为了能成功地改善伙食，食堂特地聘请了高级厨师来坐阵。从中午的反映情况来看，同学对此次食堂改革还是比较满意的。“啊，又没钱，怎么回事啊？明天喝西北风不成！”对着中国银行自动取款机不断闪烁的屏幕一位同学发出了如此感慨……又值月末，校内各处取款机前门庭若市，而与此形成鲜明对比的是杏园女生公寓门前的中国银行自动取款机。只见门前冷冷清清，偶尔有一两位同学来光顾，一番操作之后也大都发出与开篇那位同学一样的感慨，之后便无奈的走开。据了解，中国银行的自动取款机经常会出现这种状况，有时到月中就已经取不出钱了，给同学们