QC-100_中文取说_1版

QC-100受力监控器操作手册NipponAvionicsCo.,Ltd.使用前须知感谢您购买“QC-100型受力监控器”。开始使用本产品之前，请仔细阅读本《使用手册》，详细了解本设备功能。读完本手册后，请连同质量保证文件妥善保管，以备未来使用。为了避免造成人身伤害与财产损坏，本手册及产品配备了各种符号标识，以示提醒。此等符号及其含义见如下说明。请确保阅读本手册之前完全了解该等符号的含义。使用人若忽视本警告标识，并不当使用产品，容易导致严重及致命伤害或死亡事故。若使用者忽视本警示，并不当使用本产品，容易导致对使用者造成伤害或重大财产损坏。符号示例表示“小心”警示及“警告”。表示“禁止”警示。使用设备前请注意警告小心安全警示说明-请务必遵循下述警告及警示说明。警告■切勿擅自对本设备进行修改。●切勿修改本设备。对本设备擅自加以修改容易导致设备故障、火灾以及触电等事故。若因擅自修改本设备设置而对用户造成任何伤害，Avio不承担任何相关责任。■安装或连接线缆之前，请务必关闭电源。●安装本设备或连接线缆以及/或重新布线之前，请务必关闭本设备或周边设备的电源供应。■一旦出现异常情形时。。。当设备里出现烟雾、非正常声音或难闻气味，不得继续操作，否则可能引起火灾或触电危险。此等情况下，务必立即停止操作，并关闭电源供应。●出现设备故障时，联络Avio客户支持部门，寻求支持服务。（参见《有限质量保证及售后服务》章节）切勿尝试擅自对设备进行维护或修理。■当小型物件落入设备之中,…/当设备受到损坏时，…下列情况下，务必立即停止操作，关闭电源开关或电源供应，然后再与我们联络。出现该等情况时继续操作可能会造成火灾或触电事故。设备中落入其他物件。液体渗入或滴入设备中。设备跌落，终端部件受到损坏。■务必仅在规定供电电压之下使用本设备。本设备设计用于直流DC24V的电压。务必仅在规定电压条件下使用本设备，否则可能导致火灾、触电事故、机器故障、或操作失灵等。随机器配备交流AC适配器（备选）配合使用交流电的情形。■AC电源适配器（备选元件）的使用要求：不要拉伸AC电源线，亦不得将重物放置于缆线之上。将缆线置于远离火源之处。否则或可能发生缆线损坏或火灾/触电事故。湿手切勿拉伸缆线。否则容易导致触电事故。出现交流电源线损坏时（包括内芯线外露或者缆线破损等），请联络Avio客户服务中心更换缆线。继续使用破损缆线容易导致设备故障、火灾危险或触电事故。切勿使用本备选部件以外的任何AC电源适配器。否则容易导致触电事故或操作失灵等。■用户切勿擅自打开机盖。除非本公司指定之服务人员，其他人切勿擅自打开机盖。否则容易导致触电事故、机器故障或操作失灵等。“小心”警示■设备安装位置：切勿将本设备放置于下列位置。否则容易导致机器故障或操作失灵。可能出现剧烈震荡的位置。可能出现油雾或蒸汽的位置。接受阳光照射或靠近产热（温度高于400或以上）物件而致温度过高的位置。湿度过高或有大量粉尘的区域。温度太低（00或以下）的区域。靠近产生强烈磁场/电场/噪音的位置。可能出现摇摆晃动等的不稳定位置。■请务必将本设备接地。请务必将FG缆线（接地线缆，地线）连接至设备背面端子板上的FC端子之上。.■打开/关闭电源之间应当留出至少5秒钟的间隔。根据周围供电电源（电源的不间断供电能力）或周围环境温度状况而异，若打开/关闭电源之间未留出间隔，有时或出现显示仪表无法正常启动的情况。（此等情况非为设备故障，所以只需再次打开电源。）■切勿堵塞通风槽。切勿堵塞通风槽，以防因为机器内部热聚集而发生火灾危险。设备后方至少留出五（5）厘米空位，安装时左右亦应留出同样空位散热。■切勿剧烈碰撞该设备。搬动或处置本设备时，切勿剧烈碰撞设备。否则可能导致机器故障。■维护指引：切勿使用石油挥发油或天那水等挥发性化学品擦拭本设备。否则容易导致表面质量发生变化或引起表面油漆脱落。若必需使用化学擦拭剂，须严格遵循该化学擦拭剂使用要求。为防止意外发生，维护设备时务请将电源关闭。目录使用前须知安全警示说明目录1.简介11.1...首次使用前提示：11.2...概述11.3...性能特征11.4...检查元件11.5...要求工具12.各部件名称和功能22.1...前面板22.2...后面板33.安装与初始设置43.1...各单元的连接53.2...主机电源与负载单元的连接63.3...负载单元校准73.4...负载单元的安装83.5...零点调节104.设备运行114.1...钥匙开关运行114.2...开始工作之前的流程图114.3...运动（运行）模式设置124.4...SET模式144.5...RUN模式184.6...数字显示器的显示和初始设置235.输入/输出规格265.1...外部I/O连接器接口输出信号265.2...外部I/O连接器接口输入信号285.3...外部I/O连接器信号列表315.4...CNT_I/F连接器的连接326.RS-232C接口336.1...通讯规格336.2...连接器针分配、连接线缆337.电压输出(V_OUT)348.维护358.1...数字显示器的显示屏幕清洁358.2...定期检查358.3...具有使用寿命的部件369.标准规格379.1...规格3710.附录3810.1.附录A：另行销售物件目录：3810.2.附录B主机外形图3910.3.附录C：故障诊断：请求服务之前4010.4.附录D数字显示器操作手册4111.有限质量保证及售后服务801.简介1.1首次使用前提示：谢谢您购买QC-100型受力监控器设备。为了有效使用此设备，请仔细阅读本《使用手册》，并理解其含义。1.2概述使用受力监控器“QC-100”，通过连接系统焊头的内置“TJS系列”负载单元，可以在粘接过程中测量压力（受力）。也可以连接到以前购买且收到时状况良好的FG-300A系列数字受力表的“TJ系列”负载单元测量压力。在粘接过程中，此设备可以在“电流流动之前判断”（判断1）和“电流流动之后判断”（判断2）执行质量判断。通过更改运行（运动）模式，也可以将此设备的测量负载切换到电流流动开始触发器（到达输出1）。1.3性能特征１．彩色液晶显示器用作显示部分，实时显示测量数值。２．使用图形显示器显示测量数值。３．通过最高2000次/秒的高速采样分析焊接状态。４．RS-232C通讯功能为标准配置。显示数值与判断结果被储存到外部设备（电脑等），因此便于管理产品质量。５．此设备可以置于某些设备内部，采用外部I/O信号进行控制。６．负载单元的信号作为电压输出，因此可以使用示波器或记录仪观察波形。1.4检查元件此设备含有下列项目。请在使用此设备之前检查包装内容。受力监控器主机QC-100１操作手册１保修卡１QC_I/F线缆1.5米１外部I/O连接器10140-3000VE（插头）１10340-55F0-008（外壳）１线缆夹CS-2-04１线缆夹AB-2N-W１线缆夹AB-3N-W１线缆夹螺丝M3×5螺丝２运行切换钥匙开关２1.5要求工具安装时要求使用下列工具连接负载单元。（参见3.4）六角扳手规格2毫米扳钳（扳手）规格13毫米十字头(+)螺丝刀2.各部件名称和功能2.1前面板①操作转换钥匙开关：用于转换“RUN运行”操作和“SET设定”操作；只能在“运行”一侧插入和拔出钥匙；②状态指示器发光二级管：根据“运行”和“设定”模式，发光二极管按照以下方式工作：在“运行”模式下：在运行或在即将完成操作时部分点亮；在“设定”模式下：设定部分闪烁；③选择开关：用于更改数据编号、预压时间和保持时间；④复位/上升开关：在“运行”模式下重设一个操作；在“设定”模式下使设定值更大；⑤七段发光二极管：用于指示数据编号、预压时间或保持时间的设定值；⑥数字指示器(F371)：用于指示测量值并用于设置每种类型以及临界值；补充说明：请参阅后面提到的《使用手册》以及附加文件，了解关于数字指示器的详细操作指南！补充说明：用于钥匙开关的钥匙只有一种类型，如果并联设置并同时使用多于一个的设备，一把钥匙对于所有设备来说是足够使用的！备用2.2后面板⑦外部I/O连接器：用于带有外部控制器的接口⑧模式切换开关：切换此设备的驱动模式⑨蜂鸣器音量：调节蜂鸣器音量⑩RS-232C连接器：连接外部设备以采用RS-232C通讯传感器连接器：连接负载单元的线缆端子连接器电源适配器连接器：连接供电电源适配器和交流电源适配器的线缆（可选）接线板：连接电源(DC24V)和FG导线（接地）负载单元的输入信号作为电压输出。CNT_Interface连接器：使用接口线缆连接电机驱动焊头控制器(CNT-310)POWER（电源）开关：打开/关闭设备电源3.安装与初始设置有关受力监控器周围设备（焊接电源或回流电源下称“电源设备””、变压器、系统焊头以及电机驱动焊头控制器（下称“CNT-310”））之间的连接，参见各相应《使用手册》。根据下列程序执行安装与初始设置。将电源和负载单元的线缆连接器连接到受力监控器。（第3.2部分）执行校准。（第3.3部分）将负载单元连接到统焊头。（第3.4部分）执行零点调节。(第3.5部分)确保完成安装和初始设置。采用QC_I/F线缆将CNT_I/F连接器()连接到CNT-310。使用系统焊头使用CNT-310。否是是否采用QC_I/F线缆将CNT_I/F连接器()连接到转换线缆。3.1各单元的连接系统焊头与CNT-310或转换线缆到电源设备之间的连接图如下。实线表示CNT-310的连接，虚线表示转换线缆（QC-CHG线缆）的连接。除了此设备以外，各种设备周围的连接参见其操作手册。标记项目为受力监控器附件。标记项目需要另行购买。这些项目需要特别订购。（参见第10部分。）24V直流电源或交流电源适配器受力监控器线缆电机驱动焊头控制器系统焊头受力（压力）单元负载单元负载单元推动器S-TJS-P线缆夹电源设备转换线缆（QC-CHG线缆）ACT/线缆（连接到焊头）CNT执行器线缆3.2主机电源与负载单元的连接(1)检查受力监控器和CNT-310的POWER开关是否关闭。(2)将导线从负载单元连接到后面板的传感器连接器()。(3)将24V直流电源和FG导线（线缆）连接到受力监控器。（参见下图。）检查工作侧的电源是否关闭。将电源线缆连接到后面板接线板的DC24V_IN()，并将FG导线连接到FG。注意切勿错误连接(+)或(-)，因为将电源线缆连接到接线板时存在极性。如果使用交流适配器（另行购买），则将交流适配器线缆连接到后面板电源适配器连接器的DC24V_IN()。(4)将附件钥匙开关的钥匙插入前面板的钥匙开关，并将开关切换到SET侧。(5)打开工作场所侧电源，并打开后面板的POWER开关()。(6)确保完成前面板7部分LED(⑤)的倒计时（大约10秒），并可以在此设备操作和测量。从接线板()或适配器连接器()供给24V直流电。如果从多个24V直流电源供给电源，则此设备可能发生故障。线缆输入后面板接线板()电压输出模拟电压输出在示波器或记录仪上观察电压波形时连接。注意3.3负载单元校准负载单元的输出数值存在差异。“Calibration（校准）”表示在受力监控器侧修改负载单元差异的操作。提供附随负载单元的“CALIBRATIONCERTIFICATE（校准说明书）”，根据下列程序执行校准。数字显示器的详细说明和运行参见“F371数字显示器操作手册（附录文档）”。（1）确保完成受力监控器的电源初始化并检查钥匙开关是否被设置到SET侧。（2）将负载单元设置为没有负载的状态。（3）执行零点设置。按前面板数字显示器屏幕右上部的MODE按钮(⑥)。（4）确保切换到模式选择屏幕，然后按CALIBRATION按钮。（5）确保切换到校准屏幕，然后按ZeroCal.按钮。（6）确保切换到零校准屏幕，检查负载单元是否变为没有负载的状态，然后按OK按钮。（7）按屏幕右部的HOME按钮。确保正常显示屏幕的显示数值为“0（零）”。（由于是实时显示，数值可能不稳定。）（8）执行相当输入校准