《史记·高祖本纪》(节选)注释、试题、答案、解析、译文

【教师讲评、学生自学版】文言文阅读阅读下列的文言文，完成下列1-4题汉元年（指刘邦被封为汉王后的第一年，即公元前206年）十月，沛公（即汉高祖刘邦，秦末起兵于今江苏沛县，群众立他为沛公）兵遂先诸侯至霸上（古地名）。秦王子婴素车白马（旧时办丧事用的车马，后被用作送葬的语词。秦王子婴用绳索拴住脖子，乘此车马迎接汉王，是表示甘愿请降受死），系（xì，拴，绑）颈以组（丝带。欧阳修《五代史·伶官传序》：“方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！”——当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君臣的首级，进入太庙，把箭还给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊），封皇帝玺（xǐ，印，自秦代以后专指帝王的印）符节（中国古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。用金、铜、玉、角、竹、木、铅等不同原料制成。用时双方各执一半，合之以验真假，如兵符、虎符、旄节等），降（xiáng，投降）轵道（zhǐdào，亭名，位于现今在陕西省西安市东北）旁。诸将或（有人）言诛（zhū，把罪人杀死）秦王。沛公曰：“始怀王（即楚怀王）遣我，固（本来）以（认为）能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属（zhǔ，同“嘱”，嘱咐，托付，交付。范仲淹《岳阳楼记》：“属予作文以记之。”——嘱托我写一篇文章来记述重建岳阳楼这件事）吏，遂西入咸阳。欲止宫休舍（xiūshè，休止，休息），樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。召诸县父老豪桀（豪杰）曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族（zú，灭族。。把罪犯的家族成员全部处死），偶语者（相聚议论或窃窃私语）弃巿（古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露在街头，以示为大众所弃的刑罚）。吾与诸侯约，先入关（指函谷关，古代要塞、天险）者王之，吾当王关中。与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。馀（yú，剩余的）悉（都）除去秦法。诸吏人皆案堵（àndǔ，安居，安定有序。案，通“安”）如故。凡吾所以（原因，情由。《史记·高祖本纪》：“所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。”——派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的进入和意外事故的发生）来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束（盟约，规约）耳。”乃使人与秦吏行（xíng，出行巡察，巡视）县乡邑，告谕（yù，告诉，使人知道）之。秦人大喜，争持牛羊酒食献飨（xiǎng，用酒食招待客人。《鸿门宴》：“旦日飨士卒，为击破沛公军。”——明天犒劳士兵，给我打败刘邦的军队）军士。沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。今闻章邯降项羽，项羽乃号为雍（古代分中国为九州，比较常见的九州是：冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、益、雍，秦所在的区域就是古雍州）王，王关中，今则（如果，假如）来，沛公恐不得有此，可急使兵守函谷关，无内（nà，进入）诸侯军，稍（逐渐）征关中兵以自益，距（同“拒”，抵御）之。”沛公然（认为对）其计，从之。十一月中，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。十二月中，遂至戏（戏水，在陕西临潼东。源出骊山，北流经古戏亭东，又北入渭）。沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。”欲以求封。亚父劝项羽击沛公。方飨士，旦日合战。是时项羽兵四十万，号百万。沛公兵十万，号二十万，力不敌。会项伯欲（使……活下来。《鸿门宴》：“项伯杀人，臣活之。”——项伯杀了人，我想办法救了他，保全了他的性命）活张良，夜往见良，因以文（言辞）谕（使明白，晓喻）项羽，项羽乃止。沛公从百馀骑，驱之鸿门，见谢项羽。项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍（我。项羽的名。古人在别人面前称呼自己的时候要称名，表示谦虚；称呼别人的时候要称字，表示尊敬）何以至此！”沛公以樊哙、张良故，得解归。归，立诛曹无伤。项羽遂西，屠（指一路屠杀）烧咸阳秦宫室，所过无不残破。秦人大失望，然恐，不敢不服耳。——节选自《史记·高祖本纪》【注】①“案堵”：安居，“案”通“安”。1.下列对文中画浪线部分的断句，正确的一项是A.今闻章邯降项羽/项羽乃号为雍王/王关中/今则来/沛公恐不得有/此可急使兵守函谷关/无内诸侯军/稍征关中兵/以自益距之。B.今闻章邯降项羽/项羽乃号/为雍王王关中/今则来/沛公恐不得/有此可急使兵守函谷关/无内诸侯军/稍征关中兵以自益/距之。C.今闻章邯降项羽/项羽乃号为雍王/王关中/今则来/沛公恐不得有此/可急使兵守函谷关/无内诸侯军/稍征关中兵以自益/距之D.今闻章邯降项羽/项羽乃号/为雍王王关中/今则来/沛公恐不得有此/可急使兵守函谷关/无内诸侯军/稍征关中兵/以自益距之【答案】C【解析】“号为雍王”“王关中”是“项羽”的并列谓语，中间段开；“以自益”是“稍征关中兵”的目的，不要断开。【点睛】文言断句的题目，首先注意一些常见的标志性的虚词，注意结构的对称，这是基础，其次注意断句题大多集中在对人称的转换和在句中充当的成分的考核，还要注意一个事件不要强行断开，不然句子就会支离破碎，相反两个事件句子再短，也要断开。选择题答题时注意选项的对比，然后结合文意进行分析。此题“号为雍王”“王关中”是“项羽”的并列谓语，中间段开；“以自益”是“稍征关中兵”的目的，不要断开。2.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是A.素车白马是旧时办丧事用的车马，秦王子婴用绳索系颈，乘此车马迎接汉王，是表示甘愿请降受死。B.弃市是指对犯人执行死刑后，将其尸体抛弃在人众集聚的闹市，任众人凌辱唾骂，这种惩罚不仅作用于犯人的身体，亦作用于人的精神。C.雍：古代分中国为九州，比较常见的九州是：冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、益、雍，秦所在的区域就是古雍州。D.相：即“丞相”，秦朝建立了以皇帝为首的高度集中的政治体制，皇帝下设三个最高官职：太尉、丞相、御史大夫，其中“丞相”是最高行政长官，秉承君主旨意综理全国政务。【答案】B【解析】弃市，是在人众集聚的闹市，对犯人执行死刑，以示为大众所弃的刑罚。3.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是A.刘邦进入咸阳后采取了一系列安抚百姓的政策，如封府库、约法三章、不受酒食等，深得民心，以至人“唯恐沛公不为秦王”。B.刘邦、项羽两大阵营中都有私通对方的奸细，但两人对己方奸细却采取了不同的做法，刘邦是严惩，而项羽是采信。C.本文多出运用对比的手法，特别是写刘邦入关与民“约法三章”，而项羽入关后则烧杀屠戮，暗示了后来刘邦的成功与项羽的失败。D.刘邦有政治才能，以“柔”得民众，项羽有军事才能，以“刚”（武力）进行征服，但百姓不服从项羽。【答案】A【解析】“封府库”不属于“安抚百姓的政策”。4.把文中划线句子翻译成现代汉语。（1）且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。（2）会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。【答案】（1）再说，我把军队撤回驻军霸上的原因，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约罢了。（2）恰巧项伯要救张良，在夜晚去见张良，趁机把刘邦的一番说辞告诉了项羽，项羽才停止了恼怒。【解析】注意重点词语的翻译。所以：表原因；约束：规约、法纪；军：驻军，名词动用；活：救或者使活命，使动用法；文：文辞，指刘邦的话；谕：转告或告诉。同时注意（1）句中判断句的翻译。【参考译文】汉元年（前206）十月，沛公的军队在各路诸侯中最先到达霸上。秦王子婴驾着白车白马，用丝绳系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在轵（zhǐ）道亭旁投降。将领们有的说应该杀掉秦王。沛公说：“当初怀王派我攻关中，本来就是认为我能宽厚容人；再说人家已经投降了，又杀掉人家，这么做不吉祥。”于是把秦王交给主管官吏，就向西进入咸阳。沛公想留在秦宫中休息，樊哙、张良劝阻，这才下令把秦宫中的贵重宝器财物和库府都封好，然后退回来驻扎在霸上。沛公召来各县的父老和有才德有名望的人，对他们说：“父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族，相聚议论的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就在这里做王，所以我应当在关中称王。现在我和父老们约定，法律只有三条：杀人者处死刑，伤人者和抢劫者依法治罪。其余的秦朝法律全部废除。所有官吏和百姓都像往常一样，安居乐业。总之，我到这里来，就是要为父老们除害，不是要对你们有任何侵害，请不要害怕！再说，我所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约罢了。”随即派人和秦朝的官吏一起到各县镇乡村去巡视。向民众讲明情况。秦地的百姓都非常喜悦，争着送来牛羊酒食，慰劳士兵。沛公推让不肯接受，说：“仓库里的粮食很多，并不缺乏，不想让大家破费。”人们更加高兴，唯恐沛公不在关中做秦王。有人游说沛公说：“秦地的富足是其它地区的十倍，地理形势又好。现在听说章邯投降项羽，项羽给他的封号是雍王，在关中称王。如今要是他来了，沛公您恐怕就不能拥有这个地方了。可以赶快派军队守住函谷关，不要让诸侯军进来。并且逐步征集关中的兵卒，加强自己的实力，以便抵抗他们。”沛公认为他的话有道理，就依从了他的计策。十一月中旬，项羽果然率领诸侯军西进，想要进入函谷关。可是关门闭着。项羽听说沛公已经平定了关中，非常恼火，就派黥布等攻克了函谷关。十二月中旬，到达戏水。沛公的左司马曹无伤听说项羽发怒，想要攻打沛公，就派人去对项羽说：“沛公要在关中称王，让秦王子婴做丞相，把秦宫所有的珍宝都据为己有。”曹无伤想借此求得项羽的封赏。亚父范增劝说项羽攻打沛公，项羽正在犒劳将士，准备次日和沛公会战。这时项羽的兵力有四十万，号称百万；沛公的兵力有十万，号称二十万，实力抵不过项羽。恰巧项伯要救张良，使他不至于与沛公一起送死，趁夜来沛公军营见张良，因而有机会让项伯向项羽说了一番道理，项羽这才作罢。次日沛公带了百余名随从骑兵，驱马来到鸿门见项羽，向他道歉。项羽说：“这是沛公左司马曹无伤说的，不然我怎么会这样呢？”沛公因为是带着樊哙、张良去的，才得以脱身返回。回到军营，立即杀了曹无伤。项羽于是向西进军，一路屠杀，焚烧了咸阳城内的秦王朝宫室，所经过的地方没有不遭毁灭的，秦国人民大失所望，但是因为害怕他，不敢不服。【考试版】文言文阅读阅读下列的文言文，完成下列1-4题汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马．．．．，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。召诸县父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃巿．．。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。馀悉除去秦法。诸吏人皆案堵①如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。今闻章邯降项羽项羽乃号为雍．王王关中今则来沛公恐不得有此可急使兵守函谷关无内诸侯军稍征关中兵以自益距之。”沛公然其计，从之。十一月中，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。十二月中，遂至戏。沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相．，珍宝尽有之。”欲以求封。亚父劝项羽击沛公。方飨士，旦日合战。是时项羽兵四十万，号百万。沛公兵十万，号二十万，力不敌。会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。沛公从百馀骑，驱之鸿门，见谢项羽。项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此！”沛公以樊哙、张良故，得解归。归，立诛曹无伤。项羽遂西，屠烧咸阳秦宫室，所过无不残破。秦人大失望，然恐，不敢不服耳。——节选自《史记·高祖本纪》【注】①“案堵”：安居，“案”通“安”。1.下列对文中画浪线部分的断句，正确的一项是A.今闻章邯降项羽/项羽乃