cloning-reading翻译

CLONING:WHEREISITLEADINGUS?克隆一直在我们左右并且已经被大多数人接受。它是一种用来准确复制其他动物或者植物的方法。在植物方面，克隆就发生在园丁从正在生长的植物上切去切口用来制造新的植株的时候。在动物方面也有克隆现象，比如说两个拥有同样性别以及外貌的同卵双胞胎。这两个事实都是自然界里的克隆例子。Cloninghasalwaysbeenwithusandisheretostay.Itisawayofmakinganexactcopyofanotheranimalorplant.Ithappensinplantswhengardenerstakecuttingsfromgrowingplantstomakenewones.Italsohappensinanimalswhentwinsidenticalinsexandappearanceareproducedfromthesameoriginalegg.Thefactisthatthesearebothexamplesofnaturalclones.表语从句exactadj.精确的准确的exactlyadv.cuttingn.剪枝/剪报/剪纸cutv.剪切/切/删剪identicaladj.完全同样的，相同的;同卵的[aɪˈdentɪkl]n.完全相同的事物;同卵双胞sexandappearance性别和相貌Cloninghastwomajoruses.Firstly,gardenersuseitallthetimetoproducecommercialquantitiesofplants.Secondly,itisvaluableforresearchonnewplantspeciesandformedicalresearchonanimals.Cloningplantsisstraightforwardwhilecloninganimalsisverycomplicated.commericaladj.贸易的，商业的commerce[‘kɒmɜ:s]n.商业，贸易;交往commodity[kə'mɒdətɪ]n.商品;日用品quantitiesof=aquantityof许多（修可数名词/不可数）straightforward[ˌstreɪtˈfɔ:wəd]adj.直截了当的;明确的adv.直截了当地;坦率地;克隆有2方面的主要用途。首先，园丁可以一直用它生产具有商业价值的植物。其次，它对于新的植物物种以及动物医药方面的研究极具价值性。植物克隆相对于动物克隆来说简单得多，而动物克隆则比较困难。Itisadifficulttasktoundertake.Manyattemptstoclonemammalsfailed.Butatlastthedeterminationandpatienceofthescientistspaidoffin1996withabreakthrough-thecloningofDollythesheep.Theprocedureworkslikethis:undertake[ˌʌndə'teɪk]vt.承担，从事;保证;undertakingn.任务，事业undertakern.承担者，承办者attempttodo尝试去做breakthroughn.突破payoff得到好的结果，取得成功，偿清proceduren.程序，过程，步骤动物克隆是一项难以施行的任务。许多去克隆哺乳动物的尝试都以失败告终。但是在最后，科学家们凭借着决心和耐心终于在1996年取得了突破性的成功——成功地克隆出了多利羊。这项工作的步骤如下：Ontheonehand,thewholescientificworldfollowedtheprogressofthefirstsuccessfulclone,Dollythesheep.Thefactthatsheseemedtodevelopnormallywasveryencouraging.ThencamethedisturbingnewsthatDollyhadbecomeseriouslyill.CloningscientistswerecastdowntofindthatDolly'sillnessesweremoreappropriatetoamucholderanimal.Ontheonehand（两个对立方面的）一方面encouraging令人鼓舞的促进的disturbing[dɪˈstɜ:bɪŋ]adj.烦扰的;令人不安的;castdown抛下;丢下;降低;使失望；使沮丧;AltogetherDollylivedsixandahalfyears,halfthelengthofthelifeoftheoriginalsheep.Sadlythesamearbitraryfateaffectedotherspecies,suchasclonedmice.Thequestionsthatconcernedallscientistswere:Wouldthisbeamajordifficultyforallclonedanimals?Wouldithappenforever?Coulditbesolvedifcorrectionsweremadeintheirresearchprocedure?定语从句表语从句altogetheradv.总共，完全地arbitraryadj.任意的，随意的correctionn.修正，纠正，改正多莉总共只存活了六年半，这是它的原型羊寿命的一半。可悲的是，同样无法控制的命运也在影响着其他物种，如克隆鼠。科学家的脑海里产生的问题是：“这是不是所有的克隆动物的一个主要困难呢？”这种现象会不会永远发生？如果改进程序。问题会不会解决？Ontheotherhand,Dolly'sappearanceraisedastormofobjectionsandhadagreatimpactonthemediaandpublicimagination.Itbecamecontroversial.Itsuddenlyopenedeverybody'seyestothepossibilityofusingcloningtocureseriousillnessesandeventoproducehumanbeings.onetheotherhand(两对立面的)另一方面objectionn.反对，异议objectv.不赞成反对objectiveadj客观的，客观存在的themedia大众传媒mediumn.媒体（复数：media）controversialadj.引起争议的raiseastorm掀起风暴,引起风波openone’seyes拓展某人视野cureseriousillnesses治愈严重的疾病另一方面，多莉的出生引起了一阵强烈的反对，对，对媒体和公众的想象力也产生了巨大的影响。它引起了争议，因为他突然打开了人们的眼界，看到了有可能：用克隆技术来治疗重病，甚至是克隆出人类。Althoughatpresenthumaneggcellsandembryosneededforcloningresearcharedifficulttoobtain,newspaperswroteofevilleadershopingtoclonethemselvestoattaintheirambitions.Religiousleadersalsoraisedmoralquestions.Governmentsbecamenervousandmoreconservative.atpresent目前embryo[ˈembriəʊ]n.生胚，胚胎;胚芽;obtain[əb‘teɪn]vt.获得，得到(目的）vi.通行，通用;attain[ə‘teɪn]vt.&vi.达到，获得(同义词gain/get)conservative.adj.保守的尽管目前供克隆研究的人体细胞和胚胎还很难得到，但是报纸报道说，有些邪恶头目希望把自己克隆出来以实现他的野心。宗教领袖也提出了道德方面的问题。各国政府惶恐不安而且更加谨慎，Somebegantoreformtheirlegalsystemsandforbaderesearchintohumancloning,butothercountrieslikeChinaandtheUK,continuedtoaccumulateevidenceoftheabundantmedicalaidthatcloningcouldprovide.However,scientistsstillwonderwhethercloningwillhelporharmusandwhereitisleadingus.reformn/v.改革forbidv.禁止，不准过去式：forbade/forbad过去分词：forbiddenaccumulatevt.积累，聚积n.accumulation积累，聚积abundant[əˈbʌndənt]adj.大量的，充足的;丰富的，Sbwonderwhether想知道是否有些政府开始改革司法制度，明令禁止进行克隆人类的研究。但是其他国家如中国和英国，现在还在继续收集克隆技术有可能提供妇幼的医疗救助的证据。然而，科学家们仍对克隆技术有助于人类还是有害于人类，以及克隆技术讲吧我们引向何处困惑1shortlyadv.立刻，不久shortadj.矮的，短的，不足的2retirevi.退休离开n.retirement退休adj.retired已退休的3bothervt打扰操心bothersomeadj.一起麻烦的，困扰人的4.regulationn.规则，规章regulatev.整顿，管理regularadj.规定的，定期的5.resistv.抵抗，对抗resistancen.抵制，抗拒resistantadj.抵抗的，有抵抗力的resistern.抵制者，抵抗者6.reasonableadj.合情理的反义unreasonable