[日语学习]新编日语第二册第八课

第八課外国語の勉強よそ别处，他乡，别人家関連表現この店のものはよそより安いです。故郷を出てよそに住みます。今晩はよそでご馳走になりますから、夕食を用意しなくてもけっこうです。今晚在别人家吃饭，不用准备晚饭了离开故土，住在他乡。这家商店的东西比别处便宜。别人家的筵席不如自己家的茶泡饭。野花比家花香(双关语)。☆よそのご馳走よりうちの茶漬け（ちゃづけ）☆よその花は赤いきと聞き取る听见，听懂听取調査の進展（しんてん）を聞き取ります。医者の話をよく聞き取っておきます。外国語を聞き取ることはむずかしいです。听取调查的进展牢记医生的话外语不易听懂う打つ殴打拍，敲响，撞响碰，撞横づらを打つ扇耳光倒れて（倒れる、倒下）頭を打ちます打ったり蹴ったします拳打脚踢。つづみ（鼓）を打ちます波（なみ）が岸（きし）を打ちます波浪冲击海岸。击鼓。摔倒把头撞了。関連表現钉进，打进打(字)，拍发電報感动，打动くいを打つ☆うどんを打つ☆碁を打つ☆新しい手を打つ☆芝居（しばい）を打つ演戏;耍花招、设骗局。心を打つ扣人心弦。電報（でんぽう）を打つ釘（くぎ）を打つ☆注射（ちゅうしゃ）を打つ打针。下围棋。采取新的措施。擀面条。打电报。钉钉子。打桩子。くろう苦労辛苦，劳苦，艰苦操劳，烦恼いろいろな苦労をなめる（舐める、尝，舔）ご苦労をおかけしてすみません金で苦労する金持ち苦労多しご苦労さまでした为钱操心。有钱人烦恼多。让您受累真对不起。经受各种辛苦，饱经风霜。你辛苦啦。ひ引く拉，拽减去，扣除，减价领，带船を引く袖を引く引诱。給料を引く1割引き7から3を引くと4になる七减三得四老人の手を引きます领(扶)着老人的手。扣薪打九折拖船，拉纤查(字典)安装(自来水等)，架设(电线等)引诱，吸引，招惹字引きを引く電気とガスを引く電話を引く架设电线和煤气管道;安装电灯和煤气。目を引く注意を引く同情（どうじょう）を引く惹人注目。引起注意。引人同情。安电话。查字典☆幕（まく）を引く拉上帷幕。☆線を引く画线。☆くじを引く抽签。☆後（うしろ）を引く无尽无休，没完没了関連表現だめ白费，无用不好，不行，不顶用不可以、不可能徒劳的事再干也白费。だめなことは何回やってもだめですあの男はだめです彼は医者としてはだめです他当医生不行(不够格)。。那个人不行(不好、不顶用)。あの人に会ってはだめです不可以见他。今日のうちにできあがるなんてとてもだめです今天内完成根本不可能ちゃんと端正，规矩，整齐，整洁好好地，牢牢实实地完全，按期，确凿部屋はちゃんとかたづいている房间收拾得整整齐齐。端坐。ちゃんと座るちゃんと覚えてくれ给我牢牢实实地(好好地)记住。用意はちゃんとできている家賃を月々ちゃんと払うちゃんとした証拠准备全做好了每月按期付房租。确凿的证据まか任せる委托，托付，交给听任，任凭仕事を部下に任せるあなたに任せば安心です把工作交给部下干。托付您，我放心。運（うん）を天に任せる自然のなりゆき（发展，走向）に任せる听其自然。听天由命。１他動詞可能形除「体言ができる」「（する）ことができる」可以表示“能够”之外，动词可能态也能表示具有某种能力或外部条件“有可能”。他动词变成可能态动词后，如原来带有宾语成分，则要求转换为对象语。此时一般不用“を”、而是用“が”表示该对象语。を＋他動詞が＋他動詞可能形五段動詞——未然形+れるカ変動詞——来る—「来られる（こられる）」サ変動詞——する—固定動詞「できる」发生约音，动词未然形【あ段】假名和【れ】约音成该行エ段仮名五段動詞——该行エ段假名+る一段動詞——未然形+“られる”教える→一段動詞——未然形+“られる”集め→集められる起きる→起きられる見る→食べる→起きる→教えられる起きられる見られる食べられるカ変動詞——来る—来られる（こられる）する→サ変動詞——する—固定動詞“できる”説明する→説明できる留学する→勉強する→できる留学できる勉強できる五段動詞——未然形+れる五段動詞——该行エ段假名+る入るはいられる作るつくられる行くいかれる走るはしられる泳ぐおよがれるはいれる入れるつくれる作れるいける行けるはしれる走れるおよげる泳げる服を洗う（服があらわれる）服が洗える服がきれいに洗えますか。切手を集める切手が集められるいい切手が集められたらいいね。ケーキを食べるケーキが食べられるこんなにたくさんのケーキが全部食べられません。お金がなければ物がません。（買う）明日もここにますか。（来る）王さんはテニスがます。（する）もうこれ以上我慢ない。（する）没有钱的话就不能买东西。小王会打网球。再也不能忍耐了。明天也能到这来吗?来られできでき買え単語が難しくてなかなかません。（覚える）覚えられ单词太难怎么也记不好将（）内单词的可能态以适当的形式填入横线中并翻译句子明日パーティーにかどうかまだ分かりません。（行く）サースがはやった時、家に帰りたくてもません。（帰る）それについては私もはっきりません。（言う）張さんは車の運転がます。（する）でき帰れ行ける言え小张会开车不知道能不能去明天的聚会非典流行的时候想回家都回不了关于那个我也说不清楚平仮名はますが、片仮名はません。（書く）会写平假名，但不会写片假名。書け書けあの辞書がほしいですが、値段が高くてません。（買う）半年ぐらい勉強してから、日本語がようになりました。（話す）佐藤さん、この本がますか。（読む）あなたは一人でこの仕事がますか。（する）你一个人能完成这项工作吗佐藤先生你读得懂这本书吗经过半年学习，渐渐会说日语了想要那本字典但是太贵了买不起買え話せる読めでき“見える”·“聞こえる”与“見られる”·“聞ける”的区别「見える」和「聞こえる」是自动词、表达的意义与人的意志无关，而是一种本能見える聞こえる表示某种物体自然进入人的视野之内，表示声音自然传入人的耳内，使人听见。見られる・聞ける表示在某种条件下、情况下是否能实现或允许「看（見る）」、「听（聞く）」这个动作。近眼（きんがん）だから、こんな小さい字が見えないよ今日は停電（ていでん）で映画が見られませんでした耳が遠くて（耳が遠い、耳背）聞こえません帰る時間が遅かったので、昨日のニュースが聞けませんでした因为是近视眼，看不见这么小的字。因为今天停电，电影没能看成。耳朵背,听不见。因为回来的时间太晚了，所以没能听到昨天的新闻。例文2副助词“ばかり”表示概数及限定副助词“ばかり”接在不同属性的词后面，表达的意义也不相同。数词+ばかり用法名词+ばかり表示大概的数量，相当于“ぐらい”。中文：“左右”。表示限定范围，相当于“だけ”。中文：“光、一味的”。小説ばかり読んでいます。光看小说。五千円ばかり貸してくれませんか。能借我五千日元左右吗?近頃失敗ばかりしていました。最近老是失败三週間ばかり日本語を勉強しました。あの子はチョコレートばかり食べています。ゲームのことばかり考えていて、勉強する気がありません。四時間ばかりテレビを見ました。この仕事を始めて三年ばかりになります开始这项工作已经有三年左右了。学了三个星期左右的日语那孩子光吃巧克力看了四小时左右电视光想着游戏，学习的想法都没了３大して～否定副词「大して」和否定式谓语呼应使用。それほど～ない并不怎么…、并不太…あまり～ないこの問題は大して難しくないので、数学の嫌いな私でもできます。彼は大して勉強していないので、成績はいつも中ぐらいですあんなに一生懸命頑張ったのだから、彼が成功したのは大して不思議ではない这道题并不太难、连讨厌数学的我都会。他因为并不太用功，所以成绩总是中等。因为他那样地努力奋斗过，所以他获得了成功，这并不奇怪。品物は大して変わらないんですけど、値段はずいぶん違います今度の試験は大して難しくないのに合格しませんでした大してうまくもないのに、得意そうに歌っています。例文４なんといっても无论如何、不管怎么说。何と言っても…なんといっても健康な体がなければ何もできませんなんといっても、この仕事は一人では無理です。なんといっても、彼はあなたの弟ですから、許してあげてくださいなんといっても彼女がいちばん美人ですなんといってもお母さんの作ってくれた料理ほどおいしいものはないよなんといっても生活は向上（こうじょう）しました。不管怎么说，再没有比妈妈给我做的菜更好吃的东西了。不管怎么说，她也是最漂亮的。不管怎么说，生活水平提高了。なんといっても、学生にとって勉強が一番大切です。なんといっても、十年も付き合っていた彼女のことが簡単に忘れられないのです。不管怎么说，对于学生学习最重要。不管怎么说，轻易忘不了交往了十年的女友。５なら表示存在的条件或前提。体言・形式体言・形容动词+なら含义用法动词・形容词连体形+なら“要是……的话……、如果……”風景（ふうけい）ならスイスに及ぶ（およぶ、赶上）国はない接在体言后面提示主题，表示自信、有把握的语气。冬ならスキーだ餃子なら中国のが本場だよお金なら心配はいりません就风景来说，没有一个国家能赶上瑞士。就冬天来说，滑雪最好。饺子的话，中国是正宗(发源地)。钱的方面，你不用担心“就……方面来说”，“……的话”。雨なら（ば）野球の試合は中止でしょう以假设形式提出话题，同于“もし…だったら”。“要是……的话”，“如果”，“假如”。若是下雨的话，棒球比赛就会中止吧。体が丈夫なら何でもできます。身体结实的话，什么都能干。わたしならそんなことはしないよ君（きみ）が行くなら、ぼくも行こう。如果你去的话，我也去。如果是我的话，不会干那种事。ピクニックに行くのなら、サンドイッチにジュースでも用意しましょう「なら」前面表示前提，后面出现说话人对此前提表达的见解或意见。常以命令、意志结句。若是……的话A「テレビはどこですか。」B「テレビなら、隣の部屋にあります。A今朝から頭痛がして困っています。」B頭痛なら、この薬を飲むと治るでしょう俳句の勉強をするなら、この本がいいと思います若是去郊游的话，就准备一些三明治和果汁吧。要是学俳句，这本书好。“要是头痛的话，喝这个药就会好。”“电视在哪?”“电视(的话)在隔壁房间里。”从今天早上起头痛得受不了とても～否定加强句子的语气，一般叙述的内容是讲话者在思想上难以接受的、或能力上有困难无法实现的内容。无论如何也不…怎么也不…重くてとても持てませんそんなことはとてもできませんこんな難しい問題は一年生にはとても無理ですとても50には見えません。漢字ばかりなので、とても読めません先生の話にはとても理解できません。あの人のことはとても好きになりません。怎么也看不出有五十岁。净是汉字，怎么也看不懂。对于老师的话怎么也不懂对于那个人怎么也喜欢不起来副助词“まで”表示程度和界限副助词“まで”表示事务的程度或限定的范围体言+まで用言终止形（以动词原形接续为主）+まで中文意义：一般根据文章前后意义灵活翻译。具有“到……程度、地步”之意。本を見ないで言えるまで練習しなさい完全に身につけるまで五、六年もかかると思います。当然（とうぜん）のことをしたまでです我想到完全掌握为止要五、六年之多。只是做了应做的事。要练习到不看书就能说的地步。本は読めますが、まだラジオが聞けるまでにはなりません。それまで頑張ったのに、やはり失敗してしまいました。いやならやめるまでです。かんぜん例文～のもとに「～のもとに」用于书面语或郑重其事的场合，表示条件、前提。在……条件下在……之下中国共産党の指導のもとに各民族は民族の平等を実現しました。先輩の研究のもとにこの実験を進めていきたいです。想在前人研究的基础上进行试验。在中国共产党的领导下，各族人民实现了民族平等。張先生のご指導のもとに研究を続けております来週の月曜日に返すという約束のもとに彼にお金を貸しました先生のご協力のもとに実験はうまくやっております。きょうさんとうかくみんぞくびょうどうじつげん例文