Babylog8000plus中文版

操作手册软件5.nBabylog8000plus新生儿重症监护呼吸机2请按照以下指导进行操作标题线—主要章节的题目次章节的题目引在主标题的下面—以帮助您迅速找到下一个主题。页面使用指导通过图文并茂，信息以实际操作的形式让用户直接掌握机器的使用方法。左侧栏—文字说明提供解释并指导用户怎样一步步的对产品进行实际操作，语言简洁清晰，步骤容易理解。箭头表示独立的动作。在描述多个动作的地方，数字即指相关插图的细节，还代表动作的顺序。右侧栏—插图提供说明文字的视觉参考，并使确定设备不同部件位置变得更加容易。省去了不必要的细节。屏幕演示使用户迅速进行并确定正确的动作。ᡌᾍ∠⺍∠⺍㊭㏙┬㏑∠웛—⊕ⱼ䡰᤮∠⺍ᒆㆧ—㉕ㆧ⵺⧨ᖦ➥ᳮ᪔嶆ᕀ⑫塓ⰶ⺍∠—ᶮᖁᗛⱼ屺᩵ᕫᕀ⑫⺍∠㏇塕㏑∠웛—㉕ㆧ᪵᤮ᬂ᪾ⷀ᪔—㉕ᒆㆧ⵺⧨㏇塕ᖦ➥ᳮᕫ᪔ᄾᨑᤡ㏑∠웛—ᬂ᪾ⷀ⨫嚠᪔䡰᤮∠⺍⣑᤮∠⺍2ᖦ➥ᳮ⵺⧨2ᖦ➥ᳮⱼ嶆塓ⰶ∠⺍웍ᗌ崕ⱼ᩵᷍ᕫᕀ⑫∠⺍ᄾ⦏ᨑ»&D,&RQILJ«宴⦏ᨑ»2&DO«䩢᧛宴ᾭ䔬ᢌ嬥ᕫ᪔웍»2&DO«ᄾᕔⳄ㿀⋕㐎ᾷ웍∠⺍−⢖ᄾ222DBabylog8000plus10270283目录目录安全事项5用途6操作原理7准备13操作29故障-原因-处理73保养77各部件名称及功能89技术资料95技术描述103零件目录/定单目录121索引12645安全事项安全指导安全事项严格遵照本操作手册在使用本机器时，必须完全理解并严格遵照本手册。本机器只适用于本手册所叙述的用途。保养本机器每隔六个月应有经过培训的维修人员定期进行检查和维修(并作记录)。本机器的维修和大检修，只能由经过培训的专业维修人员进行。我们推存用户与Dräger维修站订立维修合同，以后所有Dräger的维修将由维修站负责。保养时必须使用真正的德尔格配件。具体见“保养间隔”章节。零件不能使用定单目录以外的零件。赔偿责任用户拥有要求机器具有正常功能的权利，但要排除如下情况：机器由未经上海Dräger许可的人员维修或修理过；或者操作机器没有按照规定的使用方法。上海Dräger对由于没有按照上述忠告而造成的损坏不负责任，上海Dräger销售合同规定的保证和责任不会因上述忠告而改变。上海德尔格医疗器械有限公司安全指导不能在具有爆炸危险可能的场合使用有易燃易爆气体混合的类似场合，决不能使用本机器。与其他电气设备的安全连接如果所需连接的电气设备没有列入本说明书中，那么应向各制造商或有关专家咨询。保证在通气时具备一台独立的手动呼吸机如果由于呼吸机失灵，生命支持功能不再能保证，使用独立的呼吸机对患者立即进行通气是非常关键的。如果必要，应采用PEEP和/或增加吸入氧浓度（例如，使用定单目录124页上的resu-bagBaby）任何时候都要在合格的医务人员监督下操作，以便在出现故障时得到及时帮助。如果吸入管堵塞，监护仪会在气道中产生真空。监护仪的取样线只能与8412448安全筏连接。不要将呼吸机与可燃气体或麻醉剂共同使用，以为这可能引起火灾或爆炸。如果一体式窒息监测器被关掉，请使用一台单独的监护设备。不要在机器10米内使用手机。手机能导致对电气和电气医疗设备的干扰，以至危及患者生命。**Dräger医疗器械符合特定产品标准及EN60601-1-2（IEC601-1-2）的防噪声干扰要求。但是，随着移动电话的设计类型及使用场合不同，在移动电话的直接邻近区域场强可能会超过上述标准规定的允许范围，从而造成干扰。6用途用途Babylog8000plus5.n可用于早产儿、新生儿、体重20kg以下的婴幼儿的长时间呼吸治疗。主要用于重症护理。该机器必须由专门护理人员来使用。所有使用者必须经过培训并熟悉本操作手册。呼吸模式的使用—IPPV/IMV(间歇正压通气/间歇指令通气)不考虑病人的自主呼吸，按预设的模式和频率控制通气。—SIPPV(同步间歇正压通气)按预设的模式或者与病人每次自主呼吸吸气同步。—SlMV(同步间歇指令通气)按预设的模式或预设潮气量和频率控制通气，与自主呼吸的吸气相同步。在两次同步呼吸期间，允许存在病人的自主呼吸。—PSV(压力支持通气)-选配按预设的吸气压或潮气量同步支持病人呼吸，病人决定吸气长短和频率。—CPAP(持续气道正压呼吸)在气道正压水平上的自主呼吸。某些呼吸模式可与下列特殊功能一起使用：—VG(容量保证)-选配容量控制通气，为达到预设的容量，机器自动调节吸气峰压。可与SIPPV、SlMV和PSV通气模式下使用。—HFV(高频通气)-选配用于2kg以下体重的高频振荡通气。可与IPPV/IMV或CPAP模式连用。—VIVE(吸气、呼气流速可调的通气)在机械通气的呼气阶段可分别设置持续气流的流速，不能与高频通气连用。呼吸机监测：—吸气氧浓度，—气道压力，—潮气量和—呼吸频率(防止喘息)Babylog8000可配置一个接口，将测得数据及设置转接到监护仪或计算机等设备上。Babylog8000可与雾化器连用。操作原理7操作原理前面板布局....................................................8控制面板.....................................................8显示面板....................................................9屏幕布局.....................................................9菜单结构....................................................10通气菜单....................................................10监测菜单....................................................11定标/预设置菜单.............................................12操作原理8前面板布局操作原理前面板布局前方的操作面板分控制面板和显示面板。控制面板含呼吸模式的按钮和呼吸机重要参数的调节旋钮。在当前呼吸模式下可设定参数的旋钮将由绿色LED显示。如参数不能调节或需要确认，LEDS将闪烁。1通气参数旋钮。2按»Vent.Mode«键进入常规的通气模式菜单。3按»Vent.Option«键可进入通气模式附加功能菜单键。201211111139操作原理屏幕显示显示面板主要组成部分是压力显示，显示器固定功能键和可变功能键。1»«键暂停报警声2分钟。2»OK«键表示确认显示信息或确认设置。3»man.Insp.«键启动手控呼吸。4»Cal.Config.«键显示定标菜单。5不同的屏幕菜单，在屏幕下的6个菜单键用作选择相应的监测菜单和通气模式。6在屏幕上端的条形显示器闪烁显示当前气道的压力。屏幕显示1显示压力或流速波形。2监测值显示区显示如MV,FiO2,Mean的数值。3状态窗显示当前的通气模式和其他信息。4菜单栏以文字和符号形式显示目前六个软键所对应的功能。在某些情况下，波形显示窗和测量值显示窗可以合成一大的窗口。信息以重迭显示方式在当前显示窗口中显示：显示(举例)：Apnoea2021342560031234004g操作原理10菜单结构菜单结构通气菜单00500600700800901011操作原理菜单结构监测菜单011012013014015016017操作原理12菜单结构定标/预设置菜单018019020021022023准备13准备安装Babylog8000plus在活动的载车上............................14安装呼出阀...................................................15安装O2传感器................................................15连接气源....................................................16连接电源....................................................16呼吸气体湿化器...............................................16安装........................................................17连接呼吸机管路...............................................17安装细菌过滤器（选配）........................................18高频呼吸机..................................................18接Y形管及流量传感器.........................................19当使用抽吸式监测仪时..........................................20在第一次使用以前.............................................20定标........................................................22手动标定O2传感器............................................22标定流量传感器...............................................23更换流量传感器...............................................25仪器检查....................................................26准备14安装Babylog8000plus在活动的载车上准备安装Babylog8000plus在活动的载车上●旋转载车直到二个可锁定的小脚轮至右面。Babylog8000plus在载车上安装位置：1Babylog8000plus向前倾斜。2插入前锁销至底座的槽中。3降低Babylog8000plus，后锁销插入底座的槽中。后面用螺丝拧紧。●放搁板在呼吸机上一二个插舌要卡住。含有液体的容器不要放置在Babylog8000plus呼吸机的顶上。液体进入机器会损坏功能！20320412320515准备安装呼出阀安装呼出阀请使用已经消毒处理的呼出阀。1将锁杆上提以抬开呼出阀座。●呼出阀尽量滑到导杆上。2锁住呼出阀—锁杆向下推。3连接消音器至呼出阀的排气口。安装O2传感器下列情况必须安装O2传感器:—第一次使用之前—传感器失效或不能再标定时●拧开右侧保护盖上的二个螺丝并移开保护盖。●拉出已失效的O2传感器。●插入新的传感器，环印面向盖子。●按下保护盖后再拧紧两颗螺丝。●在手动定标前，让传感器先工作15分钟。手动标定传感器，见22页。●处理已使用过的传感器，见87页。206132207Babylog8000plus准备16连接气源连接气源●在Babylog8000plus背面板上相应气体输入口上拧紧空气和氧气管道，并与墙上气源连接。*气体必须干燥，无灰和无油。当使用医用空气压缩机时：●在空气接口处使用高压接水杯8412628。电源供应电源电压必定符合呼吸机电压的范围(见背面功率板)：●将Babylog8000电源插头插入电源板。Babylog8000plus呼吸机湿化器—湿化器必须符合ENIS08185标准。—病人管道阻力必须小于20mbar/L/s，吸气管道阻力≤12mbar/L/s，呼气管道阻力≤8mbar/L/s。—与Babylog8000plus呼吸机联合使用时不损坏各