Power Flex 700S 用户手册(中文版)

PowerFlex®700SHighPerformanceACDrivePhaseIIControlFirmwareVersions1.xx-3.01UserManualPowerFlex®700S高性能交流变频器PhaseII控制固件版本1.xx-3.01用户手册重要用户信息固态设备具有不同于机电设备的操作特性。《固态控制的应用、安装和维护安全指南》（出版号SGI-1.1，本资料可从本地罗克韦尔自动化销售办事处或获得）说明了固态设备和硬接线机电设备之间的重要差别。由于这些差别的存在以及固态设备应用的多样性，因此所有技术人员有责任确保这些固态设备的每项应用是可行的。罗克韦尔自动化有限公司绝不承担因使用该设备而引起的间接或灾后损失的责任和义务。本手册所包含的例子和图表仅仅用于说明。因为任何特定安装有着特定的变化因素和要求，罗克韦尔自动化不承担用户基于例子和图表中实际应用的任何责任或义务。关于本手册中所说明的信息、电路、设备或软件，罗克韦尔公司不承担任何专利责任。如果没有得到罗克韦尔自动化公司书面允许，严厉禁止任何团体、公司、个人对本手册的内容进行全部或部分复制。本手册中，所使用下列信息提醒用户作安全考虑。警告：是指有关导致人员伤亡、财产损害或经济损失的实际应用或环境情况的识别信息。重要事项：是指用户对有关产品正确理解和应用所需掌握的重要信息。注意事项：是指有关导致人员伤亡、财产损害或经济损失的实际应用或环境情况的信息。z识别事故z避免事故z认识事故所带来后果电击事故标志：贴附于设备的上面或其内部（例如：变频器和电机），提醒用户注意设备存在危险电压。烧伤事故标志：贴附于设备的上面或其内部（例如：变频器和电机），提醒用户注意设备表面存在危险的温度。PowerFlex是罗克韦尔自动化公司的登记注册商标。DriveExploer，DriveExecutive和SCANport是罗克韦尔自动化公司的商标。PLC是罗克韦尔自动化公司的登记注册商标。第1章安装/接线本章目的：本章说明PowerFlex®700S交流变频器的框架1-6的安装和接线信息。PowerFlex700S交流变频器框架9-12的安装说明，请参阅出版号：PFLEX-IN006。相关信息参见页码打开机壳1-2装备清单1-3交流电源注意事项1-4一般接地要求1-5熔断器和断路器1-6电源接线1-7使用输入/输出接触器1-17使用PowerFlex®700S变频器的再生电源单位1-17断开MOV和共模电容器1-18I/O接线1-21CE一致性1-29由于大多数起动问题是由不正确的接线造成的，因此必须做好各项预防措施，保证接线过程。实际安装前，需要仔细阅读并且说明有关规定中的所有条款。注意事项：下列资料仅为正确安装的说明。对任何国家、地区或其它方面安装变频器或其相关设备的规则，规定相符的责任Allen-Bradley公司概不承担相关或不相关的责任。如果忽视安装规则，将有可能导致人员伤害和/或设备损害。1-2安装/接线打开机壳：框架1-4位于变频器左上角有一狭槽，向上滑动加锁标志，然后旋开机盖。专用铰链可以拆开变频器卸下的机盖并放在邻近的变频器上（如果有的话）。框架5滑开锁定销，松动右侧的机盖螺丝并将其拆下。框架6松动变频器机盖底部的两个螺丝。小心的将底盖往下滑出。松开顶部的两个螺丝并将其拆除。RemovingtheCassette移除盒任务描述A打开电源模块，断开与主板连接的电缆B松开盒子表面上的螺丝C移除盒Propertighteningtorqueforreassemblyis6lb.-in.重新组装上紧扭矩6lbRemovingtheSideCovers移除侧面的机壳任务描述A卸掉侧面的螺丝拆除机壳B卸掉后面的螺丝拆除机壳安装/接线1-3装备清单NoAdhesiveLabel（seebelow）没有黏性标签（见下面）AdhesiveLabel（seebelow）带有黏性标签（见下面）Seebelow参阅下面RefertothePowerFlex700SPhaseIIReferenceManual，publicationPFLEX-RM003，fordetaileddimensioninformation.有关详细的尺寸信息，参阅《PowerFlex700SPhaseII参考手册》，出版号：PFLEX-RM003。运行温度PowerFlex700S变频器的运行的环境温度在0-40摄氏度之间。在装置之间运行变频器要介于41-50摄氏度，移除位于设备四周上方的没有黏性标签。表1.A可接收的环境温度和必需的操作必需的操作IP20，NEMAIP20，NEMAIP00，NEMA类型1开放型开放型变频器目录号无必须操作拆掉顶签拆掉顶签和通风板（1）（2）除20DC072以外的所有目录号40℃50℃NA20DC07240℃45℃50℃（1）拆掉通风板（参见A-27页），将该板的顶边从底盘抬起，将其从背板上旋开。（2）框架9和更高版本。重要事项：将带有黏性标签从变频器上除去将会使NEMA外壳的等级从类型1变为开放型1-4安装/接线交流电源注意事项PowerFlex700变频器适用于传送昀大对称电流200,000A、电压昀大值600V的带有推荐的熔断器/断路器的电路上。有关详细的尺寸信息，参阅《PowerFlex700SPhaseII参考手册》，PFLEX-RM003出版物。注意事项：为了预防由于错误选择熔断器和断路器而引起人员伤害或设备损坏，建议用户按附录A中所列的熔断器和断路器规格进行选择。如果系统中使用了接地故障监视器（RCD），应选择类型B（可调整的）设备，以避免系统误跳闸。不平衡或不接地供电系统对于相对地的电压超过线电压正常值的125％，或者供电系统未接地的更多信息，则参阅《PowerFlex参考手册》，出版号：DRIVES-IN001。注意事项：PowerFlex700变频器包括保护性的MOV和用于参考接地的共模电容器。如果变频器安装在不接地供电系统上，则应断开这些设备。则参阅1-20页中所列的跳线位置。安装/接线1-5输入电源限制：在供电变频器的功率系统中的某些事件能使得部件损坏或缩短产品的寿命。这些情况可以分为2个基本类型：1．所有变频器－用户或电力公司通过将功率因数修正电容器介入或切出系统来修正功率因数。－电源有超过6000V的间歇电源峰值。这些峰值可能是由其它在线设备或如雷击这样的事件引起的。－电源发生频率中断。2．5HP或更小的变频器（除上面的“1”之外）－昀近的供电变压器容量应大于100kVA或可承受的短路（故障）电流大于100,000A。－变频器前额阻抗小于0.5%。如果任意一个或所有的这些情况存在，建议用户在变频器和电源之间安装一个昀小量的阻抗。这个阻抗可以来自供电变频器本身，变压器和变频器之间的电缆或附加变压器或电抗器。可以使用在《PowerFlex参考手册》或《接线及接地指南》（出版号：DRIVES-IN001-EN-P）技术文献上的信息计算出阻抗的大小。一般接地要求变频器安全接地点—PE必须连接到系统接地点上。接地电阻必须符合国家和地区工业安全规则和（或）电器规范的要求。用户需定期检查所有接地连接的完整性。推荐接地设置：通常应使用独立点（只用PE）接地方案。有一些应用可能要求用交替的接地方案，请参看《脉宽调制交流变频器的安装接地指南》，出版号：DRIVES-IN001，以获取更多信息。这些应用包括可能引起大的电位差的两个驱动器及驱动线路的远距离安装。当在柜内进行安装时，应装设一个单独的安全接地点或者接地母线板与建筑钢结构相连。AC输入接地导线等所有电路需要与接地点/母线接地板直接相连。1-6安装/接线图1.1典型接地示意图RequiredInputFusing必需的输入熔断器RequiredBranchCircuitDisconnect必需的分支电路断开装置屏蔽端子－SHID屏蔽端子给电动机电缆屏蔽提供了一个接地点，参见1-14页的图1.3。它必须与通过一个单独的连续导线连在地上。电动机电缆屏蔽与该点（变频器端）相连，同样也与电动机机壳（电动机端）相连。也许会用到屏蔽端电缆封闭管。用屏蔽电缆终断或用EMI夹钳将屏蔽电缆连接到终端。RFI滤波器接地使用一个可选件RFI滤波器可能引起相对高的接地漏电流。因此，该滤波器只能安装在接地AC供电系统中，并且进行永久性安装，牢固接到建筑物电源接地上。用户需确保输入电源中性线与其建筑物供电接地牢固相连。接地时不得使用柔性电缆，也不得使用任何形式的插头或插座，否则容易造成连接断开。一些地区规范可能还要求备用的接地连接。应该定期检查所有连接的完整性。参阅滤波器使用说明。熔断器和断路器PowerFlex700可选择安装输入熔断器或断路器。有关安装的其它要求，请参阅国家/地区电气规范。参阅附录A中推荐使用的熔断器/断路器。注意事项：PowerFlex700没有提供分支短路电路保护。附录A中的推荐使用的熔断器或断路器技术要求，可提供短路保护。安装/接线1-7电源接线由于大部分的起动困难都是由于不正确的接线导致的，所以要采取一切预防措施，保证接线的正确。在接线之前要阅读和理解该部分的所有条目。电源接线注意事项：下列资料仅为正确安装的说明。对任何国家、地区或其它方面安装变频器或其相关设备的规则，规定相符的责任Allen-Bradley公司概不承担相关或不相关的责任。如果忽视安装规则，将有可能导致人员伤害和/或设备损害。200－600V安装使用的电缆类型电源接线注意事项：国家规范和标准（NEC，VDE，BSI等）和地区规范包括电气设备安装安全的所有规范、规定和标准等。安装必须符合接线、导体规格、分支电路保护和隔离设备等技术规范，否则容易造成人员伤害和（或）设备损坏。许多类型的电缆可满足变频器的安装。在许多安装情况下，如果能与敏感电路相隔离，通常使用非屏蔽电缆就足够了。一般来说，每10m（32.8英尺）长度允许0.3m（1英尺）的间隔。无论任何场合，应尽量避免使用很长的平行布置方式。用户不得使用绝缘厚度低于或等于0.015英尺（04毫米/0.015英寸）的电缆。只能使用铜电缆。电缆的必要和推荐规格是基于75℃时规定的。当使用更高温度要求的电缆时，不要降低电缆的规格。表1.B推荐电缆设计类型昀大电缆型号在哪使用等级/类型描述类型12AWG标准安装100马力或更少600V，90oC（194oF）XHHW2/RHW-2带有XLPE绝缘的4芯镀锡的铜导线。类型22AWG带有制动传感器标准安装100马力或更少600V，90oC（194oF）XHHW2/RHW-2带有XLPE绝缘的4芯镀锡的铜导线，外加一对绝缘的制动传感器。类型3500MCMAWG标准安装100马力或更多槽等级600V，90oC（194oF）RHH/RHW-2带有XLPE绝缘的3芯镀锡的铜导线和（3）个带有PVC套管的裸铜线。类型4500MCMAWG水，腐蚀性化学药剂，防冲压槽等级600V，90oC（194oF）RHH/RHW-2带有XLPE绝缘的3芯镀锡的铜导线和3个#10AWG和更小的铜线。可用在I和II等级，I和II类别单元。类型5500MCMAWG690V应用设备槽等级2000V，90oC（194oF）带有XLPE绝缘的3芯镀锡的铜导线和3个带有PVC套管的裸铜线。注释：如果使用终端网络或输出滤波器，绝缘器的绝缘必须是XLPE，不是PVC。非屏蔽电缆如果环境干燥且能满足充裕的自由空间和（或）导体填充率额定值，则THHN、THWN或类似导线适用于变频器安装的不同情况。在潮湿的环境下，不要使用THHN或类似涂层的接线。所选择的任何导线的昀少绝缘厚度不得少于0.015英寸，并且绝缘同心距离的差别不能太大。1-8安装/接线屏蔽/铠装电缆屏蔽电缆包含多导线电缆的所有优点，并且附加一个铜丝编织屏蔽的优点，该屏蔽可以吸收由典型的交流变频器产生的大部分噪音。强烈推荐安装敏感设备例如称重测量、电