Samson-3730-3定位器中文操作说明

3730系列数字式电气阀门定位器3730-2型2008年9月版EB8384-3ZH固件（软件和硬件）版本1.52图1·3730-3型3730系列数字式电气阀门定位器3730-3型HART®通信安装与操作说明本手册中关键词的定义危险！（DANGER！）危险指出危险的局势，如果不避免，会导致死亡或严重伤害。警告！（WARNING！）警告指出危险的局势，如果不避免，可能会导致死亡或严重伤害。2EB8384-3ZH2008年9月版注意（NOTICE）注意指出设备遭受损害的信息注（Note）：补充说明、信息和提示目录目录页1重要的安全说明………………………………………………………………92型号代码………………………………………………………………………103结构和工作原理………………………………………………………………113.1应用类型………………………………………………………………………123.2附加设备………………………………………………………………………133.3通信……………………………………………………………………………143.3.1使用TROVIS-VIEW软件组态…………………………………………………143.4技术数据………………………………………………………………………154装配到控制阀-安装件和附件………………………………………………184.1直接集成安装连接……………………………………………………………204.1.1安装到3277-5型气动执行机构………………………………………………204.1.2安装到3277型气动执行机构………………………………………………224.2按照IEC60534-6（NAMUR）标准安装连接………………………………244.3安装到3510型微流量控制阀………………………………………………264.4安装到角行程气动执行机构…………………………………………………284.5用于双作用气动执行机构的反向气动放大器………………………………304.5.1安装压力表……………………………………………………………………304.6安装分体式阀位传感器………………………………………………………304.6.1直接集成安装连接方式的阀位传感器安装…………………………………324.6.2按IEC60534-6标准装配连接方式的阀位传感器安装……………………344.6.33510型微流量控制阀的阀位传感器安装…………………………………354.6.4角行程气动执行机构的阀位传感器安装……………………………………364.7安装不锈钢外壳的阀门定位器………………………………………………374.8用于单作用气动执行机构的吹扫气功能……………………………………374.9所需的安装件和附件…………………………………………………………385连接……………………………………………………………………………425.1气动连接………………………………………………………………………425.1.1信号压力表……………………………………………………………………425.1.2气源压力………………………………………………………………………425.1.3信号压力（输出）……………………………………………………………435.2电气连接………………………………………………………………………435.2.1隔离放大器……………………………………………………………………455.2.2建立通信………………………………………………………………………466使用操作和显示………………………………………………………………486.1串行接口………………………………………………………………………506.2HART®通信……………………………………………………………………50EB8384-3ZH2008年9月版3目录7启动-设置……………………………………………………………………517.1确定故障-安全位置…………………………………………………………517.2设定输出气量限制Q…………………………………………………………527.3显示读数方向调整……………………………………………………………527.4输出信号压力限制……………………………………………………………537.5检查阀门定位器工作范围……………………………………………………537.6初始化…………………………………………………………………………547.6.1MAX-基于昀大行程范围的初始化…………………………………………567.6.2NOM-基于工作行程范围的初始化…………………………………………577.6.3MAN-基于手动选择范围的初始化…………………………………………587.6.4SUb在线替换校验…………………………………………………………597.7零点校验………………………………………………………………………627.8对开/关型控制阀设置………………………………………………………637.9复位到缺省值…………………………………………………………………658操作……………………………………………………………………………668.1确认和选择参数………………………………………………………………668.2操作模式………………………………………………………………………678.2.1自动和手动模式………………………………………………………………678.2.2故障-安全位置（SAFE）……………………………………………………688.3故障/维护报警………………………………………………………………688.3.1确认出错信息…………………………………………………………………699调整阀位开关…………………………………………………………………709.1加装感应式阀位开关…………………………………………………………7210维护……………………………………………………………………………7311维护防爆型设备………………………………………………………………7312代码表…………………………………………………………………………7413使用TROVIS-VIEW软件设置………………………………………………9913.1概述……………………………………………………………………………9913.1.1系统要求………………………………………………………………………9913.2安装TROVIS-VIEW软件………………………………………………………10013.3启动TROVIS-VIEW和基本设置………………………………………………10113.4数据传输………………………………………………………………………10313.4.1离线操作（间接传输数据）…………………………………………………10413.4.2在线操作（直接传输数据）…………………………………………………10413.4.3设置参数………………………………………………………………………10513.5初始化阀门定位器……………………………………………………………10713.6状态分类………………………………………………………………………1094EB8384-3ZH2008年9月版目录14尺寸（mm）…………………………………………………………………11115控制阀特性选择………………………………………………………………112检验证书………………………………………………………………………114EB8384-3ZH2008年9月版5阀门定位器固件修改阀门定位器软硬件版本修改旧版本新版本1.10缺省支持HART协议的HART®规格修订版5。通过TROVIS-VIEW可以改变为HART®修订版6。HART®工具和AMS或手持式通信器目前是不支持修订版6。增加下列状态信息：代码76·非紧急模式代码77·程序加载出错显示昀后一次初始化完成后的零点校正次数。对于“气关”型气动执行机构的初始化，作用方向（代码7）自动设定为增加/减少（反作用）。1.00代码3，允许组态的激活周期延长到120秒。1.201.10修改电子电路，没有增加新功能。1.30增加新的EXPERT+增强版控制阀自诊断功能（代码48）EXPERT+版本的阀门定位器具有增强的自诊断功能。可以通过旋钮按键取消初始化运行。1.20可以自动检测发现阀位变送器（代码37）和电磁阀（代码45）。1.40在这个固件版本及更高版本可以使用EXPERT+的所有功能。故障报警接点是由阀门定位器的缩写状态触发，总是由“维护报警（Maintenancealarm）”缩写状态激活。如果代码32设定为“是（YES）”：也激活“功能检查（Functioncheck）”状态如果代码33设定为“是（YES）”：也激活“需要维护（Maintenancerequired）/要求维护（Maintenancedemanded）”状态“功能检查（Functioncheck）”缩写状态可以设定用于测试A1、A2、故障报警输出以及阀位变送器。1.30可以复位温度监视的昀小/昀大值。6EB8384-3ZH2008年9月版阀门定位器固件修改阀门定位器软硬件版本修改旧版本新版本1.411.40内部修改1.411.41内部修改1.51在阀门定位器上可以进行设置，以确定阀门是否作为控制阀或者开/关阀（on/off、open/close），见第3.1节。全部EXPERT+功能都在阀门定位器中，无需先前的激活（参阅EB8389ZH的EXPERT+控制阀自诊断）可选有下述作用的数字输入（参阅EB8389ZH的EXPERT+控制阀自诊断）：-设置就地操作写保护-启动部分行程测试（PST）-转到故障-安全基准变量-自动/手动切换-启动数据记录器-复位诊断1.42压力限制（代码16）已不在初始化中自动的设定。1.521.51内部修改EB8384-3ZH2008年9月版78EB8384-3ZH2008年9月版重要的安全说明1重要的安全说明为了您的安全，请按照下列说明进行安装、启动和操作阀门定位器：阀门定位器的安装、启动或操作必须由经过专业培训、熟悉产品并经验丰富的人员进行。根据安装与操作说明的规定，受过培训的人员是指通过专业培训、有知识、有经验，了解相关的标准的人员，他们有能力判断分配给的工作中潜在的危险。防爆型阀门定位器只能由经过特别培训的人员或被授权在危险区域中处理防爆设备的人员操作。参见第11节。任何因工艺介质、操作压力或控制阀可动部件所引起的伤害均可采取正确的措施手段加以防止。如果供气压力大引起气动执行机构产生大的力或出现不能允许的动作，则必须配置适当的空气减压阀来限制。避免损坏任何设备，也适用于以下说明：对于阀门定位器采用壳体背后排气的，不能将带排气孔的面朝上。当阀门定位器安装到使用现场时，排气孔绝不能堵塞。正确的运输和合理的存贮总是必要的。注意：带CE标志的设备符合要求的指令94/9/EC（ATEX）和89/336/EEC（EMC电磁兼容）。按需求可以提供一致性声明。排气孔EB8384-3ZH2008年9月版9型号代码2型号代码带LC显示、自动运行、HART®通信型号代码型号防爆型不带按照本质安全/无火花按照可选（附件）感应式阀位开关不带带SJ2-SN型SIL4电磁阀不带24VDC模拟阀位变送器不带带分体式阀位传感器不带带数字输入不带带诊断壳体材料铝不锈钢1.4581特殊应用无指定漆色涂覆带¼NPT螺纹的排气连接特殊类型无10EB8384-3ZH2008年9月版-3结构和工作原理3结构和工作原理数字式电气阀门定位器是安装到气动控制阀上的重要附属装置，用于按输入控制信号将阀杆位置准确定位。由控制系统或控制器来的输入控制信号作为给定值（参考变量w），阀的行程或转角（被调变量x）作为反馈量和测量值，阀门定位器将两者进行比较，进而按一定规律给出气动压力信号（输出变量y）给气动执行机构去调节阀位。阀门定位器的基本组成：电子行程传感器系统（2）、模拟i/p转换器（6）及气动放大器（7）、带微处理器