您好,欢迎访问三七文档
1名人名言ContemporaryQuotationsfromFamousPersons1.祖国Homeland爱国是个义务,是一种光荣Patriotismisadutyandanhonor爱祖国,为祖国的前途而奋斗,是我们时代赋予我们的神圣职责。——苏步青Lovingourcountryandworkinghardforitsfutureisthesacreddutythatthetimeassignsus.SuBuqing祖国更重于生命,是我们的母亲,我们的土地。——[智利]聂鲁达Motherlandismoreimportantthanourlives;sheisourmotherandorland.(Chile)Neruda爱国是个义务,是一种光荣。——徐特立Patriotismisadutyandanhonor.XuTeli我生长在香港,是一个中国人。我的心紧紧地与家乡、祖国相通。——霍英东IgrewupinHongKong;IamaChinese.Myheartisattachedtomyhomelandandcountrytightly.HuoYingdong祖国是母亲,对于每一个人来说母亲只有一个。——乔安山Homelandisthemother.Everybodyonlyhasone.QiaoAnshan不爱民族,不爱祖国就是丧失民族气节Anyonewhodoesnotlovehiscountryandnationisapersonwithoutanynationalspirit.爱国主义和其他道德一样,使人趋于高尚。——[苏联]凯洛夫Likeanyothermoralemotions,patriotismmakespeoplebecomemoreandmorenoble.(theSovietUnion)Kalev爱国主义是一种生动的集体荣誉感。——[英国]奥尔丁顿Patriotismisavividkindoffeelingofcollectivehonor.(Britain)RichardAldington热爱祖国,这是一种最纯洁、最敏锐、最高尚、最强烈、最温柔、最无情、最温存、最严酷的感情。一个真正热爱祖国的人,在各方面都是一个正直的人。2——[苏联]苏霍姆林斯基Patriotismisakindofemotionwhichisthepurist,theacutest,thenoblest,thestrongest,themildest,themostmerciless,thegentlest,andtheharshest.Apersonwhoreallyhasdeeploveforhismotherlandisanhonestoneineveryaspect.(theSovietUnion)Sukhomlinsky我们不应为了安抚侵略者就以错误和邪恶地出卖荣誉来换取安全。在最后的选择中,一个士兵的背包并不像一个囚犯的锁链那样沉重。——[美国]德怀特·艾森豪威尔Weshallnevertrytoplacateanaggressorbythefalseandwickedbargainoftradinghonorforsecurity.Inthefinalchoiceasoldier’spackisnotsoheavyasaprisoner’schains.(America)DwightEisenhower毁弃自己的资料,不认识自己的祖宗,这是愚蠢而徒劳的。——巴金Itisfoolishandfutiletodestroyanddiscardyourowndataandrefusetorecognizeyourancestors.BaJin不要问你的祖国能为你做什么,要问你能为你的祖国做什么。Asknotwhatyoutcountrywilldoforyou——askwhatyoucandoforyourcountry.爱国的主要方法,就是要爱自己所从事的事业。——谢觉哉Thechiefmanifestationofpatriotismistolovethecareerthatyouareengagedin.能够献身于自己祖国的事业,为实现理想而斗争,这是最光荣不过的事情了。——吴玉章ItisthemosthonorablethingthatIcandedicatemyselftomycountryandstriveformyideal.WuYuzhang中国强大起来,中国人民的生活丰富起来,这就是我的希望。……中国人要为国家、民族争一口气!……我对我们这个民族的发展始终都是充满信心的。——李嘉诚MyhopeisthatChinawillbepowerfulandthelivesofChinesepeoplewillbecolorful.…Chinesepeoplemustwincreditforthecountryandthepeople.…Iamalwaysconfidentinthedevelopmentofournation.LiJiacheng我是中国人,作为一名炎黄子孙,我应尽个人力量,促进祖国之繁荣昌盛,使同胞生活美好,民族世世千秋更强大。——李嘉诚IamaChinese.AsamemberoftheChinesepeople,Ishoulddomybesttopromotetheprosperityofthecountry,improvethelivesofmyfellowcountrymenandmakeournationstrongerinallthecenturiescome.LiJiacheng我们将不惜任何代价防卫本土,我们将在海滩上作战,我们将在敌人登陆的地点作战,我们将在田野和街头作战,我们将在山区作战;我们决不投降。——[英国]丘吉尔Weshalldefendourisland,whateverthecostmaybe,weshallfightonthebeaches,weshall3fightonthelandinggrounds,weshallfightinthefieldsandinthestreets,weshallfightinthehills;weshallneversurrender.(Britain)WinstonChurchill捧出一颗丹心,献于亿兆生灵Iwanttodevotemyhearttobillionsofpeople取义成仁今日事,人间遍种自由花。——陈毅Wearestrivingforjusticetoday,andthentherewillbefreedomineverycornertomorrow.ChenYi祖国如有难,汝应作前锋。——陈毅Ifthecountryhastroubles,youshallstandinthefront.ChenYi与其忍辱生,毋宁报国死。——何香凝Ipreferdieformycountryratherthanliveinhumiliation.HeXiangling我家乡的泥土,我祖国的土地,我永远同你们在一起接受阳光雨露,与花树、禾苗一同成长。——巴金Iwillalwaysbewithyou,themudinmyhometownandthelandofmymotherland,tobatheinthesunshine,rainanddew,andgrowuptogetherwiththegrainseedlings.BaJin2.科学Science一切事务都有研究的价值Everythinghastheresearchvalue科学是不可预测的。如果我要是知道的话,我早就把它做出来了。——[英国]斯蒂芬·霍金Scienceisunpredictable.IfIhadknownit,Iwouldhavefounditbefore.(Britain)StephenHawking科学是包罗万象的事业,它需要有各方面的才能。——[美国]杨振宁Scienceisanall-embracingcauserequiringallkindsofabilities.(America)YangZhenning牛角尖不是绝对不可以钻,但是必须保持主动性,保持有见机而退的能力与勇气。——[美国]杨振宁Itisnotabsolutelywrongtofocusoninsignificantorinsolubleproblems,butoneshouldkeephisinitiativeaswellastheabilitiesandcouragetoretreataccordingtocircumstances.(America)YangZhenning从一个妄想中醒悟过来并不是意味着就具备了与现实打交道所必须的长远观点。——[美国]杨振宁Wakingupfromonedelusiondoesnotmeanyouhavealreadyhadthelongviewsrequiredtocontactwithreality.4(America)YangZhenning吸收别人的东西并不坏,但必须排除对你可能有的坏影响或无用的部分,同时转变及模铸好的部分,变成自己的。——[美国]杨振宁Itisnotbadtolearnfromothers,butyoumustremovethepartswhichareuselessormayhavebadeffectsonyou;whilechangeandforgegoodpartsandmakethemintoyourown.(America)YangZhenning各种知识之间本来又都有着密切的联系,它们不可能被各自独立地分开来。只有在全面的普通的文化知识的基础之上,才能真正掌握和精通一门科学。——吴玉章Allbranchesofknowledgearecloselyrelatedbetweeneachotherbynatureandthereforecannotbeseparated.Youcannottrulygraspandmasteranykindofsciencewithoutthebasisofcomprehensivecommonknowledge.WuYuzhang用尽了人类的智慧,固然可以知道许多事情的真相,可知道的只有很浅近的一点,决不是全宇宙。——顾颉刚Althoughalotoftruthcanbedisclosedbyexhaustingmankind’swisdom,whatwecanknowisjustsomethingsuperficial,notthewholeuniverse.GuJiegang已存在的比未产生的更值得我们注意和希望。——沈从文Existingthingsdeservemoreattentionandhopefromusthanthoseneverexisted.ShenCongwen科学结论,是点成的金,量中有限;科学方法,是点石的指,可以产生无穷的金。——蔡元培Scientificconclusionsarethegoldwithlimitedamount;whilescientificmeansisthemagicthatcanbeutilizedtoproduceendlessamountofgold.CaiYuanpei武断,作为批判的对立面,却是科学的敌人。——邓拓Althoughtheyaretheoppositesideofcriticism,arbitrarydecisionsaretheenemyofscience.DengTuo科学的根本精神在于求真理Theultimatespiritofscienceistoseektruth科学永远对抗着迷信以及一切蒙昧无知的思想。——竺可桢Sciencealwaysresistssuperstitionandbenightedthoughts.ZhuKezhen要赶
本文标题:名人名言(双语版)
链接地址:https://www.777doc.com/doc-4339467 .html