学术综合英语英语填空题翻译Unit-7

Unit7DishonoringtheHonorsystemVocabularyDevelopment[P234-235]A:1.Ifreviewsarenotavailablewithinfourmouths,authorsarefreetosubmitthemanuscripttoanotherjournalandaskthemtovetthemanuscript.如果复核在4个月内没有得到录用，作者可以把自己的原稿投到其它杂志社，然后让他们审阅原稿。修改成:如果四个月内没有通过复审2.Despitehergreatage,shewasverygracefulindeed,butsofar,thearchaeologistshavebeenunabletodiscoverheridentity.尽管她的年代久远，而且她确实看起来优雅，但是到目前为止，考古学家们没有发现她的身份。修改成:1.她确实看着很优雅尽管她的年代久远//无法弄清楚3.Psychologistsbelievethatchildrenareeasilyinfluencedbytheirpeer.心理学家认为儿童们很容易受他们同龄人的影响。修改成:孩子们//儿童4.Theoldmanwasalwayssoundingoffabouthighertaxes.那位老人总是爱抱怨高税收。修改成:抱怨越来越高的税收5.Manwillgodownintothepitandallhisthougtswillperish.男人如果进入这个坑里，他所有的想法将会消失。6.Thechallengerleveledthechampionwithamightyuppercut.挑战者用一记强有力的上勾拳击倒了冠军。7.Heshowedamarkedlackofinterest.他明显对这不感兴趣。修改成:明显表现出8.Thejewelerscrutinizedthdiamondforflaws.这个珠宝商仔细地检查珠宝中的裂缝。修改成:瑕疵9.It’sachancetostrikebackandgiveeachhiscomeuppanceforsinsofthepast.这是一次反击的机会，给他过去每个罪恶应有的惩罚。修改成:让他为过去的每一个过错受到了应得的惩罚10.Itisestimatedthatabout60percentofpeoplewhocommitsuicidehavehadamooddisorder.据估计，在自杀人群中，有百分之六十的人情绪错乱。修改成:百分之六十的自杀者情绪紊乱B:1.Itshouldbeensuredthatpublishersarenotgovernedbyarbitrarythoughts.(whims)应该确保出版商不会武断行事。修改成:受武断的思想支配2.Inthecourt,theprosecutorstatedexplicitlythechargesagainstthedefendant.(details)在法庭上，起诉人详细地陈述对被告人的指控。修改成:检察官明确Accordingtoconcernedcitizens,it’sveryimportantthattherefugeesbegivenaidimmediately.(imperative)通过市民们的关注，难民很快得到了救助。修改成:根据热心的市民说,立即向难民提供援助是十分重要的3.Thereisnosafetyinunlimitedtechnologicalarrogance.(hubris)在科学技术上无休止的傲慢是不安全的。--无限4.Themisconductbygovernmentormilitaryofficialsisofgreatdangertosociety.(malfeasance)政府或者军队官员的渎职对社会会造成很大的危险。修改成:政府官员或军队官员的不正当行为对社会是极大的危险Actorsusuallypossessafacethatcanexpressacompleterangeofemotions,fromragetopeacefulcontentment.(gamut)男演员总是拥有一张可以表达很多情感的脸，从狂怒到和平的满足感。修改成:平静5.Heisthekindofcriticwhoconsidershimselfthesupremedeterminerofliterarytaste.(arbiter)他是一位被认为至高无上文学品位的决定者。修改成:他把自己当作在文学品位上有至高无上决定力的评论者.6.Thewealthofthiscountrycomesfromitsmanufacturingadvantagegivenbyitssophisticatedtechnology.(edge)这个国家的富裕来自于它的制造业，这种优势由它的尖端科学技术来决定。修改成:这个国家的财富来自于其尖端技术的制造优势7.Beforesendingtheirpaperstojournals,contributorsaresupposedtochecktheirmanuscriptsthoroughlytomakesuretherearenoerrors.(vet)在把他们的论文发给杂志社之前，投稿人应该仔细地检查自己的文章确保没有任何错误。8.Aftera40-yearbattle,theywonandtheirenemywasdefeated.(finished)通过40年的战争，他们赢了，他们的敌人被打败了。修改成:他们打败了敌人,获得了胜利.SectionB[P244]1.Thewebsiteoffersthebeatmortgageratesfromalistofmortgagelendersanditalsoincludescalculators,guides,andforumsforadditionalhelp.这个网站提供抵押放贷者那里放贷的比率，并且还包括计算器，指南和论坛来提供增值服务。修改成:额外2.Thelittlekidatesomeofthecandyandgavetheremainderaway.这位小孩吃了一些甜点，然后把剩下的分发出去了。修改:糖果3.Thestrandedmountainclimbersattemptedtorationtheirmeagerfoodsupply.滞留在山上的登山队员试着定量他们少的可怜的食物供给。4.Theteacheraskedthekidstoputthecardsbackbymatchingtheinitialletter.老师叫孩子们按照首字母把卡片拼回去。5.Theycaughtthebartenderstretchingtheginwithwater.他们抓到酒保时，他正往酒里面掺水。修改成:他们抓到酒保往酒里掺水6.Sheconsolidatedherpowerduringherfirstyearinoffice.在她第一年的时候，她稳固了她在办公室的权利。修改成:她在她的第一年任职期间巩固了她的权力7.Itiscoalitionofcorporations,foundations,andprivatevoluntaryorganizationsthatworktostrengthenAmerica’snonprofitorganizations,whichcollectivelyareoftencalledthethirdorindependentsector.这是一个有合作，有基础，并且是私人的自愿组织联盟，它为了加强美国非盈利组织而工作，这个集体总是被称为第三或者独立的部门。修改成:它是由公司,基金会和个人志愿组织组成的联盟//致力于//组织8.BritishAirwayshasjoinedforceswithanorganizationcalledClimateCaretoenablethemtooffsetthecarbondioxideemissionscreatedduringflight.英国航空公司加入了一个叫气候关注的组织，目的是让他们消减飞行过程中产生的二氧化碳。修改成:英国航空公司与一家叫做“气候保护”的组织合作9.ManyAfricansconvertedtoChristianity.很多美国人改信基督教。修改成:非洲人10.It’sbeenreportedthatciviliandeathshavesoaredtoarecordhighinIraq.据报道，在伊拉克，平民伤亡数猛增到历史的新高度。修改成:伊拉克平民的伤亡人数达到创纪录的高位.