湖南科技大学外国语学院2014级商务英语专业实习计划

湖南科技大学外国语学院2014级商务英语专业实习计划外国语学院2014级实习工作领导小组2017年4月湖南科技大学外国语学院2014级商务英语专业实习工作计划（草稿）一、实习总则根据教育部关于本科教学有关规定以及“理论+实践”人才培养模式的要求，“商务英语专业+实训”模式的商务实训实习已经成为我们湖南科技大学外国语学院商务英语专业毕业生在毕业前必须完成的一门综合实践课。经学院领导、相关责任教师等与长沙市跨境电商协会、深圳市跨境电商研究会、深圳市321电商学院、深圳市华强易启电商学院衔接协商，拟组织外国语学院2014级商务英语专业全体学生于2017年7月15日一10月31日分别到长沙、深圳、湘潭等地大中小型企业或公司进行为期三个半个月的实训实习，目的是让学生在指导教师的指导下，把在大学期间所掌握的基本理论、基本知识和基本技能通过实训实操，能全面地应用于商务、翻译、外贸、电子商务、企业管理等实践中，培养学生初步具备从事商务活动和外贸业务管理工作的基本能力，同时调查和了解商务英语专业教学的现状，促进我院商务英语专业教学理论与跨境电子商务等实践的紧密联系。二、实习工作的组织领导为确保本次实习工作顺利进行，学院成立专业实习工作领导小组，负责本次实习工作的组织、领导、协调工作。领导小组成员如下：组长:张景华副组长:吕爱晶禹玲负责人：罗集广成员:向继霖谢潇段传铬陈元唐智芳联系人：向继霖三、实习具体目的与要求1、通过实习，将所学理论知识付诸实践，在实践中巩固、检验所学理论知识。2、通过实习，了解与外贸相关的法律法规、政策、国际惯例、外贸业务流程等。3、通过实习，了解企业的管理制度、运作模式、管理经验等。4、通过实习，积累人际交往经验，为毕业后尽快融入社会打下基础。5、通过实习，了解自己的优势，制定相应的职业规划，推动就业。6、通过实习，检验理论教学效果，反思专业人才培养目标与教学模式等，进一步提高人才培养质量。四、实习的内容与任务1、将所学的国际商务基本理论、基本知识付诸实践，以检验自己对英语语言基础知识、跨文化知识、国际贸易理论与实务、国际商务基本理论、外贸单据单证实务、会计学、金融学、外贸函电、国际商务谈判等基本知识的掌握程度；同时验证英语听、说、读、写、译各项基本技能掌握程度。2、熟悉体验对外贸易企业或企业相关部门或环节的管理理念与模式。3、熟悉体验对外贸易企业或企业相关部门商务接待、会议安排等日常工作程序与要求。4、熟悉体验跨境电商基础知识和实操模式，掌握互联网获取商贸信息的技术以及产品宣传推介策划技术。5、熟悉体验外贸函电的收发业务以及商贸活动口笔译技能。6、单独或以团体协作的方式完成整个外贸业务流程。7、熟悉信用证等单证的具体内容及使用方法。8、进行关于社会对商务英语人才需求的调查，并撰写调查报告。五、实习的具体安排1、通过企业面试的学生，于7月15日赴长沙、深圳、东莞、广州、湘潭等地企业实习，实习总时长为（3.5）个月。2、未通过企业面试的学生，经与企业协商，先组织他们利用商务英语外贸实训平台进行为期一周的实训（模拟实习）。3、对申请分散实习的学生，先组织他们利用商务英语外贸实训平台进行为期一周的实训（模拟实习），再组织他们赴各自联系的单位进行为期8周的实习。六、基本要求1、所有学生都必须按照学院翻译系商务英语组的统一安排，在规定的时间内进行实习，不得以任何借口要求免于实习。2、实习起止时间、总时长原则上必须以学院的规定为准，无特殊情况不得申请更改实习时间。3、必须严格遵守学院和所在实习单位的规章制度、劳动纪律、安全守则、服从实习带队教师以及实习单位领导和指导老师等相关人员的安排。4、必须从严要求自己，端正工作态度，勤恳实践，虚心请教，树立勤勉上进的良好形象。5、实习生除按照所在实习单位要求认真完成工作外，还必须进行社会调查，并撰写实习报告。6、实习生必须按照学院的要求，如质如量地完成并按时提交所有实习材料（实习手册、实习鉴定表、实习风采录、实习总结、实习报告等材料）。七、实习考核1、实习的考核由实习生所在企业、驻点实习带队教师、学院实习工作领导小组共同完成，实习总成绩由专业实习成绩和社会调查报告成绩两部分组成，分别占80%和20%。2、专业实习成绩总分为100分，成绩的评定必须综合考虑实习生在实习期间的思想品德、日常表现、实习业绩、出勤、遵守纪律情况、上交的实习材料的质量等等情况。3、实习生所在企业的考核意见、上交的实习材料质量的优劣是评定专业实习成绩（100分）的重要依据。4、实习结束后实习生应该上交的材料包括实习鉴定表、实习手册、社会调查报告、实习工作体会或总结。5、专业实习总成绩优秀率不超过参加实习总人数25%。注：实习带队老师的工作量主要有：1、实习过程中的材料收集、联系实习以及实习过程中经费开支等2、实习带队老师带队去实习点的时间有三个：带队下实习点蹲点五天、期间巡视五天、收队前三天，共计12天的食宿交通费用支出标准核定。3、实习带队老师、指导老师的工作量核算，需要学院讨论形成一个相对统一的标准。