四级阅读长句分析背诵

让我们从句子开始吧！•例1、Theemployeeatthehomeofficewhocancommunicatewellwithforeignclientsoverthetelephoneorbyfaxmachineisanobviousassettothefirm.（2003年1月）•“书破了。”•我会写汉字（简体）•Theemployeeatthehomeofficewhocancommunicatewellwithforeignclientsoverthetelephoneorbyfaxmachineisanobviousassettothefirm.•例2、Theemployeepostedabroadwhospeaksthecountry’sprincipallanguagehasanopportunitytofast-forwardcertainnegotiations,andcanhavetheculturalinsighttoknowwhenititbettertomovemoreslowly.（2003年1月）•例3.Recyclingalsostimulatesthelocaleconomybycreatingjobsandtrimsthepollutioncontrolandenergycostsofindustriesthatmakerecycledproductsbygivingthemamorerefinedrawmaterial.（2001年1月）•这个四级阅读中出现的句子也是难倒了很多同学。如果没有句子的宏观感觉，在理解的时候就会比较费劲。不少同学是一个单词一个单词往下理解，结果发现很难把分散理解的信息串成一个符合逻辑的整体。如果用图形的方式把句子结构分析出来，我们就能较好理解了。•—stimulatesthelocaleconomyby……•Recyclingalso•—andtrimsthepollutioncontrolandenergycostsofindustries(that……)by…•显然，这句话是一个主语做了两件事情,每件事情还有by引导的状语，第二件事情还有that引导的定于从句修饰前面的名词。如果我们能够掌握这个宏观结构，那么理解句子时就能居高临下。•只有我们登高远望，才能看清楚整体，只有我们学会居高临下，才能宏观把握句子含义。一方面要学会仔细分析具体信息，另一方面，我们要学会跳出细节把握整体。很多时候，句子理解的道理和文章理解的道理是一样的。四级长句结构分析与翻译•1.Thefridge’seffectupontheenvironmenthasbeenevident,whileitscontributiontohumanhappinesshasbeeninsignificant.•1.冰箱对人类幸福贡献不多，但他对环境的影响倒是不小。•2.Thereisanotherconversation,whichfromourpointofviewisequallyimportant,andthathastodonotwithwhatisreadbutwithhowitisread.•2.依我们看，还有另一种对话同样重要，它与所读的内容无关，而与阅读的方式有关。•3.Decision-thinkingisnotunlikepoker——itoftenmattersnotonlywhatyouthink,butalsowhatothersthinkyouthinkandwhatyouthinktheythinkyouthink.•3.作决定就像打扑克一样，不仅你心里怎么想，而且别人认为你心里怎么想，以及你认为他们认为你心里怎么想，常常是很重要的。也就是说：作决定就像打扑克，知己知彼非常重要。•(29个词的句子，有四个从句，即：在主语部分中，“butalso”后面的“whatothersthinkyouthink”中的“what”是“youthink”的宾语，而不是“othersthink”的宾语。因此，这个从句意为“别人认为你心里怎么想”；“and”后面的“whatyouthinktheythinkyouthink”中的“what”是最后一个“youthink”的宾语，而不是前面的“youthink”或“theythink”的宾语。另外，“theythink”是前面“youthink”的宾语，“whatyouthink”又是“theythink”的宾语。一个双重否定（notunlike），三处省略(matters)。•4.Butitwillbethedriver’sresponsibilitytomakesurethatchildrenunder14donotrideinthefrontunlesstheyarewearingaseatbeltofsomekind.•4.但是，驾驶员有责任让座在前排的14岁以下的乘客系上某种安全带，否则不得坐在前排。•5.Formostpeopletheseawasremote,andwiththeexceptionofearlyintercontinentaltravelersorotherswhoearnedalivingfromthesea,therewaslittlereasontoaskmanyquestionsaboutit,letalonetoaskwhatlaybeneaththesurface.•5.对大多数人来说，海洋是遥远的，除了早期飘洋过海旅行的人或靠海谋生的人之外，没有什么理由询问有关海洋的问题，更谈不上询问海洋里有什么之类的问题。•6.Obviously,therewouldbenopointininvestinginacomputerifyouhadtocheckallhisanswers,butpeopleshouldalsorelyontheirowninternalcomputersandcheckthemachinewhentheyhavethefeelingthatsomethinghasgonewrong.•6.当然，如果计算机得出的全部答案均需复查一遍，花钱买计算机就毫无意义。不过人们也应该信赖自身内部的计算能力，一旦感觉到计算机得出的结果有不对之处，就必须进行复查。•7.Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertograduate,andeachcourse,whichheattends,giveshimacredit,whichhemaycounttowardsadegree.•7.大学生通常必须修满一定数量的课程才能毕业，每修完一门课就得到相应的学分，累计到一定量便能拿到学位。•8.Itmayhavebeenasharpcriticismofthepupil’stechnicalabilitiesinwriting,butitwasalsoasadreflectionontheteacherwhohadomittedtoreadtheessay,whichcontainedsomebeautifulexpressionsofthechild’sdeepfeelings.•8.这种评语可能是对该学生写作技巧的严厉批评，但同时也是对那个未曾仔细阅读学生作文的教师令人遗憾的做法的批评，因为作文中包含表达学生深刻感情的一些优美词句。•9.Abreakthroughintheprovisionof(在……方面)energyfromthesunfortheEuropeanEconomicCommunity(EEC)couldbebroughtforwardbyuptotwodecades,ifamodestincreasecouldbeprovidedintheEEC’sresearcheffortinthisfield,accordingtotheseniorEECscientistsengagedinexperimentsinsolarenergyatEEC’sscientificlaboratoriesatIspra,nearMilan.•9.在米兰附近的伊斯普拉的欧共体科学试验室进行太阳能试验的欧洲经济共同体资深科学家认为，只要略微增加欧洲经济共同体在利用太阳能方面的研究经费，就能使这方面的研究提前20年取得突破。•10.Mr.GretzcalculateseventhoughsolarenergyonlyprovidedthreepercentoftheEEC’sneeds,thiscouldstillproduceasavingofaboutabillionpoundsinthepresentbillforimportedenergyeachyear.•10.格雷茨先生计算得出，即使太阳能只解决欧共体对能源需求的3%，每年也能为其节约价值约10亿英镑的进口能源所需的费用。•11.AtBethIsraeleachpatientisassignedtoaprimarynursewhovisitsatlengthwiththepatientandconstructsafull-scalehealthaccountthatcoverseverythingfromhismedicalhistorytohisemotionalstate.•11.贝斯以色列医院为每一位病人指派一名责任护士，责任护士要与指派给他的病人做深入交谈，并对病人的身体状况作全面纪录，内容包括从病史到病人情绪的一切事情。•12.Papousek’slightdisplaywasplaceddirectlyinfrontofthebabiesandhemadetheinterestingobservationthatsometimestheywouldnotturnbacktowatchthelightscloselyalthoughtheywould“smileandbubble”whenthedisplaycameon.•12.巴普塞克的现实等直接放在婴儿面前，她观察到如下有趣的现象：有时婴儿并不回头仔细看灯，但是灯亮的时候就会发出“哥哥的笑声”。•13.Complainingisusuallymosteffectivewhenitisdonepolitelybutfirmly,andespeciallywhentheconsumercandemonstratewhatiswrongwiththeiteminquestion.•13.通常，投诉如果既有礼貌，又很坚决又极有效，尤其是当消费者能说明有问题的商品的毛病所在时。•14.Sowesleepwellwhenweareinafamiliar,safeplace,butwesleeplightly,ifatall,whenwefearthatbearswillnoseintothetent.•14.因此，我们身处熟悉，安全的环境时就睡得好，而担心熊会闯入帐篷时就睡不好。•15.Whenchildrenunderstandthatthelightofthelightingflashingreachestheireyesalmostatthesamemoment,butthesoundofthethundertakesabout5secondstotraveljustonemile,theycanbegintotimetheintervalbetweentheflashandthecrashtolearnhowclosetheyweretotheactualspark.•15.假如孩子们明白闪电发出的光几乎同时到达他们的眼睛，而雷声约5秒钟才传播1英里，那他们就可以开始给闪电和雷声二者的间隔计时，以了解自己离实际火花的远近。•16.Mostpeoplewouldagreethat,althoughour