【烤鸭地道口语say-say-say】第201期-第250期

沪江网•主持人:冬飞•荣誉主持:horsegy,sandying,elftea,raineblue520,天使大叔,emilyhenry,vivcat•创建时间:2008.04.24节目进行中•更新频率:每周一到五•节目难度:初中级•适用对象:学习中的烤鸭们以及非烤鸭们沪江网【烤鸭地道口语saysaysay】第201期“地道英语”出炉：toeatone'sheartout是啥意思？•Eversincegrandmotherdied,grandfatherhasbeeneatinghisheartout--he'slostallinterestinlifeandwon'tevengetoutofbedtoeat.答案：toeatone'sheartout的意思就是：非常沉痛而又绝望的悲痛。Eversincegrandmotherdied,grandfatherhasbeeneatinghisheartout--he'slostallinterestinlifeandwon'tevengetoutofbedtoeat.自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。【烤鸭地道口语saysaysay】第202期“地道英语”出炉：tojumprightoutofone'sskin是啥意思？•Whenthedooropened,Ialmostjumpedrightoutofmyskin.Therewasmybrother,armsloadedwithChristmaspresents.He'ddecidedtosurprisemebyflyingtoWashingtonforChristmas.答案：tojumprightoutofone'sskin突然的惊喜。Whenthedooropened,Ialmostjumpedrightoutofmyskin.Therewasmybrother,armsloadedwithChristmaspresents.He'ddecidedtosurprisemebyflyingtoWashingtonforChristmas.门一打开，我真是惊喜万分。那是我哥哥，拿了好多圣诞节礼物。他决定乘飞机来华盛顿过圣诞节，可是不让我知道，给我来个突然的惊喜。【烤鸭地道口语saysaysay】第203期“地道英语”出炉：jock是啥意思？•Youmaycallmeanerd,butIthinkit'smoreimportanttostudyhardthantobeajockandplayfootballorbasketball.答案：Jock就是那种身材魁梧，长得很帅，很富有男子汉气概的运动员。Youmaycallmeanerd,butIthinkit'smoreimportanttostudyhardthantobeajockandplayfootballorbasketball.你可以叫我书呆子，但是我认为用功念书要比做一个漂亮男子和踢足球、打垒球更重要。沪江网【烤鸭地道口语saysaysay】第204期“地道英语”出炉：toskinsomeonealive是啥意思？•I'vewarnedmysonJackrepeatedlynottohaveanythingtodowithdrugs.Butlastnight,hewascaughtbythepoliceforsellingdrugsonthestreet.Waituntilhecomeshome,I'llskinhimalive.答案：nowtheballisinyourcourt现在是对方采取行动的时候。toskinsomeonealive剥了某人的皮。I'vewarnedmysonJackrepeatedlynottohaveanythingtodowithdrugs.Butlastnight,hewascaughtbythepoliceforsellingdrugsonthestreet.Waituntilhecomeshome,I'llskinhimalive.我一再警告我儿子杰克绝对不要和毒品有任何瓜葛。可是，昨晚上，警察把他抓去了，因为他在街上贩卖毒品。等他回来，我要活生生地剥了他的皮。【烤鸭地道口语saysaysay】第205期“地道英语”出炉：turkey是啥意思？•I'mworriedaboutthisyoungfellowmydaughterisdating.Heneverfinishedschool,hedoesn'thaveajob,hedresseslikeabum--helookslikearealturkeytome.答案：turkey用来形容人就是愚蠢无用的意思啦。I'mworriedaboutthisyoungfellowmydaughterisdating.Heneverfinishedschool,hedoesn'thaveajob,hedresseslikeabum--helookslikearealturkeytome.我真担心我女儿的那个男朋友。他书没念完，也没有工作，穿得像个叫化子。我看，他真是个愚蠢的，毫无用处的人。【烤鸭地道口语saysaysay】第206期“地道英语”出炉：stump是啥意思？•Thegovernorisrunningforreelection,andhe'slookinghardforvotes--he'llstumpthewholestatenextmonthandmakespeechesinoverfiftycitiesandtowns.答案：stump在这里的意思是参加竞选的人到各处去发表讲演，争取选民的支持。Thegovernorisrunningforreelection,andhe'slookinghardforvotes--he'llstumpthewholestatenextmonthandmakespeechesinoverfiftycitiesandtowns.这位州长正在竞选连任。他在竭尽全力地争取选票。下个月，他要到全州五十个城镇去发表讲话，进行竞选活动。沪江网【烤鸭地道口语saysaysay】第207期“地道英语”出炉：oneofakind是啥意思？•I'veseenallthegreatfightersinthelastthirtyyears.AndIthinkthebestwasMuhammedAli.Hewasoneofakind--hecouldmovefasterandhitquickerthananybodyelseIeversaw.答案：oneofakind只此一家，独一无二。I'veseenallthegreatfightersinthelastthirtyyears.AndIthinkthebestwasMuhammedAli.Hewasoneofakind--hecouldmovefasterandhitquickerthananybodyelseIeversaw.过去三十年当中所有有名的拳击手我都看过。我认为最好的还是穆罕默德•阿里。他的动作特别快，他打击对方的速度比我所看到的任何拳击手都快。他真是非常突出。【烤鸭地道口语saysaysay】第208期“地道英语”出炉：soundbite是啥意思？•Wehaveaprobleminoursixo'clocknewscast.Wehavesoundbitesoffourcandidatesandwebettersqueezeinallfour.Whichmeanswe'llhavetocutsomeotherstoryoutoftheshow.答案：soundbite就是插入电视新闻节目当中的一个和选举有关的片段。Wehaveaprobleminoursixo'clocknewscast.Wehavesoundbitesoffourcandidatesandwebettersqueezeinallfour.Whichmeanswe'llhavetocutsomeotherstoryoutoftheshow.我们六点钟的新闻节目有个问题。我们有四个候选人的片段，最好把四个片段都挤进去。不过，这就意味着我们得减少一些其它内容。【烤鸭地道口语saysaysay】第209期“地道英语”出炉：tocrashthegate是啥意思？•WhenIwasakid,I'dcrashthegateatbaseballgames.ButIstoppedforgoodwhenIgotcaughtonedayandthepolicecalledDad,andhegavemetheonlywhippingofmylife.答案：tocrashthegate偷偷混入。WhenIwasakid,I'dcrashthegateatbaseballgames.ButIstoppedforgoodwhenIgotcaughtonedayandthepolicecalledDad,andhegavemetheonlywhippingofmylife.小时候我经常不买票偷偷地混进体育馆去看棒球比赛。可是，有一天我被抓住了，警察就打电话给我爸。他狠狠地揍了我一顿。我一辈子就挨了这一顿揍。后来我再也不敢偷偷混进去看球了。沪江网【烤鸭地道口语saysaysay】第210期“地道英语”出炉：negativecampaigning是啥意思？•Somepoliticalobserverssaythatnegativecampaigningisn'tworkingthisyear-thatvoterswanttohearpositiveideasabouthowtocreatenewjobsandgivepeoplebetterhealthcare.答案：negativecampaigning的意思就是一种尽力贬低对方的反面竞选方式。Somepoliticalobserverssaythatnegativecampaigningisn'tworkingthisyear-thatvoterswanttohearpositiveideasabouthowtocreatenewjobsandgivepeoplebetterhealthcare.有些政治观察家说，尽力贬低对方的反面竞选方式今年行不通了。选民们要听积极的主意，像如何增加就业机会、为公众提供更好的保健措施等。【烤鸭地道口语saysaysay】第211期“地道英语”出炉：tocomeoutswinging是啥意思？•Afteradayoff,PresidentBushandGovernorClintonthismorningagainlaunchedanotherhardweekofcampaigning,andtheybothcameoutswinging.答案：tocomeoutswinging就是候选人进行互相攻击的意思。Afteradayoff,PresidentBushandGovernorClintonthismorningagainlaunchedanotherhardweekofcampaigning,andtheybothcameoutswinging.休息了一天以后，布什总统和克林顿州长今天早上又开始了一个星期的艰苦竞选旅程，他们两人一开始就进行互相攻击。【烤鸭地道口语saysaysay】第212期“地道英语”出炉：setofwheels是啥意思？•HeyPete,comeonoverandtakealookatmynewsetofwheels.Fire-enginered,realleatherupholstery--Itellyou,thegirlswillgocrazy