505E操作卡中英对照

1505E操作卡译文一．TURBINESTART汽轮机起动1.ManualStart手动起动2.AutomaticStart自动起动3.SemiautomaticStart半自动起动4.RatetoMin至最低转速速率5.HPValveLmtrRate阀位限制器速率6.UseIdle/Rated采用暖机／额定7.IdleSetpt(RPM)暖机转速设定值8.RatedSetpt(RPM)额定转速设定值9.Idle/RtdRate(RPM/SEC)暖机／额定给定值速率10.UseAutoStartSequence采用顺序自动起动11.ClodStart=(xxHrs)冷态起动12.HotStart=(xxHrs)热态起动13.LowIdleSetpt(RPM)低速暖机转速14.LowIdleDelay(Cold)低速暖机保持时间－冷态15.LowIdleDelay(Hot)低速暖机保持时间－热态16.RatetoHiIdle(Cold)至高暖机转速速率－冷态17.RatetoHiIdle(Hot)高暖机转速速率－热态18.HighIdleSetpt(RPM)高暖机转速设定值19.HighIdleDelay(Cold)高速暖机保持时间－冷态20.HighIdleDelay(Hot)高速暖机保持时间－热态21.RatetoRated(Cold)至额定转速速率－冷态22.RatetoRated(Hot)至额定转速速率－热态23.RatedSetpt(RPM)额定转速设定值24.AutoHaltatIdleSetpts在暖机转速设定值处自动暂停25.ExtTripsinTripRelay外部跳闸输入触发跳闸继电器26.ResetClearsTripOutput复位清除跳闸输出二、SPEEDCONTROL转速控制1.TeethSeenbyMPU测速齿轮齿数2.GearRatio1:测速齿轮速比3.FailedSpeedLevel(RPM)失效转速值4.UseSpeedInput#2采用2＃转速输入5.FailedSpeedLevel(RPM)失效转速值6.Off-LinePropGain解列比例增益7.Off-LineIntGain解列积分增益8.Off-LineDerivRatio解列微分率9.On-LinePropGain并网比例增益10.Off-LineIntGain并网积分增益11.Off-LineDerivRatio并网微分率2三、SPEEDSETPOINTVALUES转速给定值1.OverspeedTestLmt(RPM)超速试验极限值2.OverspeedTrip(RPM)超速跳闸转速3.MaxGovernorSpeed(RPM)调速器上限转速设定值4.MinGovernorSpeed(RPM)调速器下限转速设定值5.SetptSlowRate(RPM/SE)转速给定值慢速率6.UseRemoteSpeedSetpt采用远程转速给定值7.RmtSpdSetptMaxRate远程转速给定值最大速率8.UseCriticalSpeeds采用临界转速9.CriticalSpeedRate临界转速速率10.CriticalSpeed1Max临界转速1上限11.CriticalSpeed1Min临界转速1下限值12.UseCriticalBand2采用临界转速213.CriticalSpeed2Max临界转速2上限14.CriticalSpeed2Min临界转速2下限四、OPERATINGPARAMETERS运行参数1.GeneratorApplication驱动发电机2.UseGenBrkrOpenTrip采用发电机断路器断开跳闸3.UseTieBrkrOpenTrip采用电网断路器断开跳闸4.UseKWDroop采用功率不等率5.KWMaxLoad最大负荷6.Droop(%)不等率7.RatedSpdSetpt额定转速给定值8.UseFreqArm/Disarm采用频率控制介入／解除9.UseLocal/Remote采用就地／远程五、EXTR/ADMCONTROL抽汽/补汽控制1.LostE/AInput=Trip抽汽/补汽输入信号失去跳车2.LostE/AInput=MaxLP抽汽/补汽输入信号失去低调阀开到最大100%(即设定安全阀位)3.LostE/AInput=MinLP抽汽/补汽输入信号失去低调阀开到最小0%(即设定安全阀位)4.InvertExtr/AdmInput转换抽汽/补汽输入信号(即反向,一般不用)5.MinExtr/AdmSetpt最小抽汽/补汽设定点6.MaxExtr/AdmSetpt最大抽汽/补汽设定点7.SetptRate(units/sec)设定点升速率(单位/秒)8.SetptInitialValue设定点开始值9.Extr/AdmDroop抽汽/补汽不等率10.PIDProportionalGainPID比例311.PIDIntegralGainPID积分12.PIDDeriavtiveRatioPID微分13.TiebrkrOpenE/ADisable电网断路器断开抽汽/补汽不投入14.GenbrkrOpenE/ADisable发电机断路器断开抽汽/补汽不投入15.E/ASpeedEnableSetting允许抽汽/补汽投入的速度16.UseRemoteSetting允许远程给定17.RemoteSetptMaxRate远程给定值的最大升速率18.Ext/AdmUnitsOfMeasure抽汽/补汽测量值的单位六、TURBPERFORMANCEVALUES汽机性能功能块1.UseDecoupling使用解耦2.DecoupleInlet(HP)解耦进口压力(高调阀)3.DecoupleExhaust(LP)解耦排汽压力(低调阀)4.DecoupleHP&LP高调阀&低调阀解耦5.MaxPower最大功率6.MaxHPFlow最大高压缸流量7.ExtractionOnly只用于抽汽8.AdmissionOnly只用于补汽9.Extraction&Admission抽汽&补汽都用(汽机有抽汽工况也有补汽工况)七、EXTRACTIONSTEAMMAPDATA抽汽功率流量曲线图数据1.UseAutomaticEnable抽汽控制自动投入（需要触点或前面板输入）2.MaxPower@MinExtr最大功率@最小抽汽工况点3.MaxHPFlow@MinExtr最大高压缸流量@最小抽汽工况点4.MinPower@MaxExtr最小功率@最大抽汽工况点5.MinHPFlow@MaxExtr最小高压缸流量@最大抽汽工况点6.MinPower@MinExtr最小功率@最小抽汽工况点7.MinHPFlowMinExtr最小高压缸流量@最小抽汽工况点八、ADMISSIONSTEAMMAPDATA补汽功率流量曲线图数据1.MaxPower@MaxAdm最大功率@最小补汽工况点2.MinHPFlow@MaxAdm最小高压缸流量@最大抽汽工况点3.MaxAdmissionFlow最大补汽量4.MinPower@MinAdm最小功率@最小补汽量工况点5.MinHPFlow@MinAdm最小高压缸流量@最小抽汽工况点6.MaxPower@MinAdm最大功率@最小抽汽工况点7.MaxHPFlow@MinAdm最大高压缸流量@最小补汽工况点九、EXTRANDADMISSIONSTEAMMAP抽/补汽功率流量曲线图数据41.MaxPower@0Extr/Adm最大功率@最小抽汽/补汽工况点2.MaxHPFlow@0Extr/Adm最大高压缸流量@最小抽汽/补汽工况点3.MaxAdmissionFlow最大补汽量4.MinPower@MaxExtr最小功率@最大抽汽5.MinHPFlow@MaxExtr最小高压缸流量@最大抽汽工况点6.MinPwr@0Extr/Adm最小功率@最小抽汽/补汽工况点7.MinHPFlow@0Extr/Adm最小高压缸流量@最小抽汽/补汽工况点十、DECOUPLEDHP&LPDATA高调阀&低调阀解耦数据1.ExtractionOnly只用于抽汽2.UseAutomaticEnable抽汽控制自动投入3.AdmissionOnly只用于补汽4.Extraction&Admission抽汽/补汽十一、SHAREDDATA数据1.Extr/AdmDemandRate抽汽/补汽速率2.UseSetpointTracking设定点跟踪3.MinHPLift(%)最小高调阀位置4.MinLPLift(%)最小低调阀位置5.LPValveLimiterRate低调阀阀位限制器速率6.SpeedControlPriority速度控制优先7.LPMaxLmtE/APriority低调阀最大阀位时抽汽/补汽优先8.AutoSwitchE/APriority抽汽/补汽优先自动十二、DRIVERCONFIGURATION驱动器的组态1.Act#1(HP)is4–20mA执行机构1为4－20mA2.InvertDriverOutput反作用驱动器输出3.UseAct1FltShutdown执行机构1故障停机4.Act1(HP)Dither执行机构1颤振5.Act1CalMin执行机构1输出最小值6.Act1CalMax执行机构1输出最大值7.Act#2(LP)is4–20mA执行机构#2（低调阀）4–20mA输出8.InvertDriverOutput反作用驱动器输出9.UseAct2FltShutdown执行机构#2故障停机10.Act2(LP)Dither执行机构1颤振11.Act2CalMin执行机构2输出最小值12.Act2CalMax执行机构2输出最小值十三、ANALOGINPUTS模拟输入1.AnalogInput#1Function模拟输入1＃功能2.Input14mAValue输入1－4mA值3.Input120mAValue输入1－20mA值54.AnalogInput#2Function模拟输入2＃功能5.Input24mAValue输入2－4mA值6.Input220mAValue输入2－20mA值7.AnalogInput#3Function模拟输入3＃功能8.Input34mAValue输入3－4mA值9.Input320mAValue输入3－20mA值10.AnalogInput#4Function模拟输入4＃功能11.Input44mAValue输入4－4mA值12.Input420mAValue输入4－20mA值13.AnalogInput#5Function模拟输入5＃功能14.Input54mAValue输入5－4mA值15.Input520mAValue输入5－20mA值16.AnalogInput#6Function模拟输入6＃功能17.Input64mAValue输入6－4mA值18.Input620mAValue输入6－20mA值十四、CONTACTINPUTS触点输入1.ContactInput1Function触点输入1功能2.ContactInput2Function触点输入2功能3.ContactInput3Function触点输入3功能4.ContactInput4Function触点输入4功能5.ContactInput5Function触点输入5功能6.ContactInput6Function触点输入6功能7.ContactInput7Function触点输入7功能8.ContactInput8Function触点输入8功能9.ContactInput9Function触点输入9功能10.ContactInput10Function触点输入10功能11.ContactInput11Function触点输入10功能12.ContactInput12Function触点输入12功能十五、FUNCTIONKEYS功能键1.F3KeyPerformsF3键