3上-爱丽丝镜中世界奇遇记(好)

查词助手©2010首页双语对照阅读分级系列阅读智能辅助阅读在线英语学习--------------------------------------------------------------------------------图书：爱丽丝镜中世界奇遇记作者：刘易斯·卡罗尔内容简介:红方王后对爱丽丝说：“你可以充当白方王后前面的卒。卒第一步走两格。然后，你可以飞快地通过第三格——可能乘火车。到了第四格，你会碰见特威丹、特威帝孪生兄弟。第五格大部分是水，第六格则是矮胖子的地盘。第七格全是森林——马将做你的向导。”进入第八格，爱丽丝将变为王后。象棋可真是奇特的游戏！在镜中世界里，所有的象棋子儿都与你争吵；你得跑得飞快才能留在同一个地方。在这儿，时光倒转，白方王后忘不了两星期以后要发生的事情。这到底是谁的梦境？是爱丽丝的？还是她只是红方国王梦境中的一个角色？如果是这样，红方国王一旦醒来，又会有什么事发生呢？作者简介:作者刘易斯·卡罗尔（真名为查尔斯·道奇森）出生于1832年，于1898年逝世。他曾是牛津大学的数学教师。他为现实生活中一个名叫爱丽丝·利德尔的小女孩写了《爱丽丝漫游奇境记》、《爱丽丝镜中世界奇遇记》两本书，它们是儿童读物中出色的名著。English中文1Looking-glasshouse1．镜子屋2Thegardenofliveflowers2．会说话的花园3Looking-glassanimals3．镜中动物4TweedledumandTweedledee4．特威丹与特威帝5TheWhiteQueen5．白方王后6HumptyDumpty6．胖墩儿7TheLionandtheUnicorn7．狮子与独角兽8TheWhiteKnight8．白衣骑士9QueenAlice9．爱丽丝王后10Shaking10．摇晃11Waking11．苏醒12Whodreamedit？12．谁做的梦？--------------------------------------------------------------------------------OK阅读网版权所有(C)2010|联系我们查词助手©2010，itwastheblackkittenthatbeganitall.Thewhitekittenhadbeenunabletodoanythingforthelastquarterofanhour，becausetheoldcatwaswashingitsface，veryslowlyandverycarefully．Buttheblackkittenwasfreetodowhatitwanted．Andso，whileAlicewassittinginacornerofthegreatarmchair，halftalkingtoherselfandhalfasleep，thekittenwasplayingagrandgamewithaballofwool．Soonthewoolwaslyinginaterribletanglealloverthecarpet，withthekittenrunningafteritsowntailinthemiddle．‘Oh，youbadlittlething！’criedAlice，whenshesawthewool．Shepickedupthekittenandclimbedbackintothearmchair．‘Youreallymustn'tplaywiththewool，youknow．Itwilltakemesolongtorolltheballupagain．Whydon'tyouplaychessinstead，Kitty？WhenIwasplayingawhileago，youwerewatchingmesocarefully．Infact，youlookjustliketheRedQueenyourself．’AndAlicepickeduptheRedQueenfromthechessmenonthetable，andheldituptoshowthekitten．Butthekittentriedtoescape，and，topunishit，Aliceliftedituptothelooking-glassabovethefireplace．‘Ifyou'renotgood，Kitty，’shesaid，‘I'llputyouthroughintolooking-glasshouse．Howwouldyoulikethat？‘Idowonder，’Alicewenton，‘ifeverythinginthatroomisthesameasinourroom．ThethingsthatIcanseelookthesame-exceptthebooks，becausethewordsgothewrongway．Butperhapstherestofthehouseisreallydifferentandfullofinterestingthings．Oh，Iwishwecouldgetthrough，Kitty！Let'spretendwecan．Let'spretendtheglasshasgonesoftand…Why，Idobelieveithas！It'sturningintoakindofcloud…’Alicedidnotknowhowithappened，butwhileshewasspeaking，shefoundherselfclimbinguptothelooking-glass．Andtheglasswasbeginningtodisappear，justlikeabrightsilverycloud．InanothermomentAlicewasthroughtheglassandhadjumpeddownintothelooking-glassroom．Atonceshebeganlookingaroundandnoticedthatseveralthingswereverydifferentfromtheoldroom．Thepicturesonthewallallseemedtobealive，andtheclockabovethefireplacehadthefaceofalittleoldman，whosmiledather．‘Thisroomisn'tastidyastheotherone，’Alicethoughttoherself，asshenoticedseveralchessmenonthefloorbythefireplace．Butthenextmoment，withalittle‘Oh！’ofsurprise，shewasdownonthefloorherself，watchingthem．Thechessmenwerewalkingaround，arminarm！‘HerearetheRedKingandtheRedQueen，’Alicesaid，inawhisper，inordernottofrightenthem．‘AndtherearetwoCastleswalkingtogether．AndtwoofthePawns，andawhiteBishopreadinganewspaper…Idon'tthinktheycanhearmeorseeme，’shewenton．‘Iwonder-’Thensomethingonthetablebehindhermadeanoise．AliceturnedtolookandsawthatoneoftheWhitePawnshadfallenoverandbeguntocry.Shewatcheditwithinterest.‘Itisthevoiceofmychild！’criedtheWhiteQueenbythefireplace．‘MydearLily！Mysweetchild！’andshebegantoclimbwildlyupthetableleg.PoorlittleLilywasnowscreamingloudly．Alicewantedtobehelpful，soshepickeduptheQueenandputheronthetablenexttohernoisylittledaughter．TheQueensatverystill，withhermouthopen，foralmostaminute.ThenshecalleddowntotheWhiteKing，whowasstillonthefloorbythefireplace．‘Becarefulofthestorm！’‘Whatstorm？’saidtheKing，lookingroundworriedly．‘There'saterriblewind-itblewmeuphereinasecond．Youcomeuptheusualway，andbecareful！’AlicewatchedastheWhiteKingslowlybegantoclimbthetableleg．Thenshesaid，‘Itwilltakeyouhourstogetup.Whydon'tIhelpyou？’Gently，shepickedhimupandmovedhimslowlyupwards.TheKingwasverysurprisedindeed.Hiseyesandhismouthgotlargerandlarger，androunderandrounder.Alicenearlydroppedhimbecauseshewaslaughingsomuch．Whensheputhimdownonthetable，heimmediatelyfellflatonhisbackandlaystill.Butafterawhilehesatup，andspoketotheQueeninafrightenedwhisper．‘Itellyou，mydear，Iturnedcoldtotheveryendsofmyhair！Ishallnever，neverforgetthatmoment．’‘Youwill，’theQueensaid，‘ifyoudon'twriteitdown．’AlicewatchedwithinterestastheKingtookoutaverylargenotebookandbeganwriting．Thenshesawabooklyingonthetablenearher，andbegantoturnthepages．‘It'sallinsomelanguagethatIdon'tknow，’shesaidtoherself．Itwaslikethis．Puzzled，shelookedatitforsometime，thensuddenlyunderstood．‘Ofcourse，it'salooking-glassbook！IfIholdituptotheg