装船通知单(中英文 )

SHIPPINGADVICEContractNo.:CT2341L/CNo.:SUE2497IssuingDate:20121005Wearepleasedtoadviceyouthatthefollowingmentionedgoodshasbeenshippedout.Fulldetailswereshownasfollows:ToDatungTradingCo.,Ltd,No.549Avenue3,SanFrancisco，California，USA.FromHangzhouWestLakeElectronicCompanyCommodityWestLakeColorTVSets,25inchesPackingconditionsEachsetpackedinonecarton,500cartonstransportedinone40ftcontainer.Shipmentwithin15daysafterreceiptofL/C.YanghanPorttoSanFranciscoviaHK.Thepackingofthegoodsshallbepreventivefrom(wellprotectedagainst)dampness（moisture）,rust,andshock,andshallbesuitableforoceantransportation.TheSellershallbeliableforanydamageandlossofthegoodsattributabletotheimproperpacking.Themeasurement,grossweight,netweightandthecautionssuchas“Thissideup”,“Keepawayfrommoisture”,“Handlewithcare”shallbestenciledonthesurfaceofeachpackagewithfadelesspigment.Quantity50000setsTotalvalueUSD$50,000,000OceanVesselS.SGOLDFromShanghai,ChinatoTokyo,JapanViaDalianChinaETD20121003ETA20121123Weherewithcertifythismessagetobetrueandcorrect.装船通知合同号编号:CT2341信用证编号:SUE2497开证日期：20120905现通知贵方以下货物已装船。具体如下买方DatungTradingCo.,LtdNo.549Avenue3,SanFrancisco，California，USA卖方杭州西湖电子科技有限公司中国杭州文一路66X9号货物名称25英寸西湖牌彩电装运条件每台装1个纸箱，500纸箱装1个40英尺集装箱，由上海洋山港经香港转运运往旧金山，信用证(SUE2497）开出15天内装船；货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖负责。卖应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等标记。数量50000台总金额:5000,0000美元船名黄金号货物由上海洋山港经香港转运运往旧金山预定起航时间20121003预定到港时间20121123我方保证以上信息的真实可靠性。