中华智慧前言

《中华智慧精要汉译》BriefTranslationofChineseWisdom我国是一个具有五千年悠久历史的文明古国，传统的文化经典底蕴异常厚重。从神话寓言、诗经楚辞、文学文论、史学传记、唐诗宋词、禅宗玄理、明清小说到书笺家训，无不体现出中华民族的灿烂文化和伟大智慧，也是世界文明中一朵别样的文化奇葩。而在这些文化典籍中，古代贤哲的名言隽语、谚语警句,凝聚着人生的浓浓哲理精髓，闪烁着生命的栩栩智慧之光，便是“宝中之瑰宝”。在中西文化交流的大环境下，与世界分享这些沉淀的中华智慧、优秀文化，特别是让世界了解中国，这对增加中国文化软实力，促进中国文化走出去都具有深远和重要的现实意义。Chinaisanancientcivilizedcountrywithalonghistoryof5000years.Ourtraditionalcultureclassicsownextremelyprofoundinsideinformation.Frommythandfable,theBookofSongsandtheSongsofChu,literatureandliterarytheory,historiographyandbiography,TangandSongpoetry,Zenandmetaphysicaltheory,MingandQingnovel,tolettersandfamilyinstructions,theyallembodythegloriouscultureandgreatwisdomofChinesenation,aswellasauniqueculturalmiracleintheworld’scivilization.Intheseculturalclassics,thesayingandepigramofancienteminentscholarscoheresthedeepphilosophyandessenceoflifeandglowthevividlightofwisdom.Thesearethemostprecioustreasure.InthebigenvironmentofcommunicationbetweenChineseandwesternculture,ithasprofoundandimportantrealisticmeaningfortheimprovementofChineseculturesoftpowerandtheexportofChineseculturetosharethereservedChinesewisdomandexcellentculturewiththewholeworld,especiallytolettheworldknowmoreaboutChina.