小溪时尚美语-Lesson-10

小溪时尚美语Lesson101loosecannon松动的大炮（一触即发的脾气）Sheisaloosecannon.=Sheisunpredictableandcouldcausetrouble.她喜怒无常，很能惹事。例子：Don'targuewithhimafterhedrinkstoomanybeers.Heisaloosecannonwhenheisdrunk.他灌饱了啤酒时不要跟他争论。他喝醉了就像个松动的大炮。1sixoneway,halfadozentheother一边六个，一边半打（半斤八两）Itissixoneway,halfadozentheother.=Itisbasicallyequal.两边基本一样。例子：Ithinkthatifwegonorthandtheneasttogetthereoreastandthennorthtogetthereitwillbesixoneway,halfadozentheother.去那个地方，无论先往北走，再折向东边，或者先往东走，再折向北边，都是一样的。1lightafireunderyourbutt在屁股下点一把火（促其行动）Ihadtolightafireunderhisbutt.=Ihadtogivehimareasontomotivatehimself.我得想办法让他行动起来。例子：Hegraduatedninemonthsage,butstillhasn'tfoundajob.IdecidedtolightafireunderhisbuttsoItoldhimthatifhedidn'tfindajobinonemonth,hewouldhavetomoveout.他毕业已经九个月了，还没有找到工作。我得想办法让他行动起来，所以我告诉他，要是一个月里还找不到工作，就得搬出去。