对外汉语常见难点

对外汉语常见难点探讨巴不得VS恨不得都表示希望实现自己的愿望的迫切心情。后面常常跟“马上、立刻、就”等副词来强调。你来的正好，我正_____有人来帮我一下。怎么一个人也没。我真_____恨不得有人来帮我一下。她巴不得生个女孩。她真恨不得这个孩子是个男孩。巴不得：所希望的事一般是可能实现或者已经实现的。常常是即将发生的事情或已经发生的事情正是自己希望出现的事情。因此“巴不得”前面常常用“正”或“正是”。恨不得：所希望的事情是不可能实现的，仅仅是一种假想，前面可以用“真”强调，后面一般是动词性短语。“巴不得”可以加“的+名词”，“恨不得”不可以学校派他去外国进修，这正是他巴不得（#恨不得）的机会。他请我去看电影，正是我巴不得（#恨不得）的事情。“意思”有哪些意思。请你解释一下这个句子的意思。这篇文章的意思你弄懂了没有？1、语言文字的含义或者文章的思想内容。—这件事情你问过王厂长了吗？他是什么意思？—我问过了，王厂长的意思是他不同意这么做。我们有跟他合作的意思，不知道他们是什么意思。2、指人的意见、愿望、想法。星期天从早到晚呆在家里，太没意思了。这个故事很有意思。3、情趣、趣味。这是我的一点小意思，请收下吧。这件事情你想请他帮忙，你得先意思意思。4、指礼物或者送礼物。可以用ABAB式。才过五月，已经有点夏天的意思了。我看小王对小马有意思。5、表示某种趋势或苗头。-喂，你到底买不买，别站在这儿影响别人。-你这是什么意思，看看不可以吗？-医生说要住院得先付2000块。-他这是什么意思，总不能见死不救吧。6、对对方的言行不理解或者不满，可以说“你（他）这是什么意思”，是一种质问的口气。“怎么”有哪些意思他（是）怎么来的？他怎么也来了？怎么，他也来了？他不怎么来。他怎么会来呢？他（是）怎么来的？怎么样，回答是：他坐汽车来的。他怎么也来了？为什么，说话人觉得他不应该来。怎么，他也来了？表示吃惊，放在句子开头。他不怎么来。不怎么，表示不太，不很。他怎么会来呢？反问句，表示当然不会来，句末常常有“呢”。补充他怎么也来了？怎么，他也来了？你怎么也来了？怎么，你也来了？张强怎么也来了？怎么，张强也来了？前句有直接问“为什么”的感觉，而后句更强调“吃惊”的语气。对VS对于我对（对于）中国画很感兴趣。我们对（对于）服务员的态度感到满意。对（对于）你们的意见，他很重视。多跟后面的名词组构成介词词组，引出动作或行为的对象。不同：1、“对于”不能用在能愿动词和副词后面。a你应该对（#对于）这起交通事故负责。你对（对于）这起交通事故应该负责。对（对于）这起交通事故，你应该负责。b外国留学生都对（#对于）中国文化感兴趣。外国留学生对（对于）中国文化都感兴趣。对（对于）中国文化，外国留学生都感兴趣。不同：2、“对”有朝、向的意思，引出动作行为的方向或目标。老师对我说：“你的汉语说得真好。”我家正对着万人餐厅。他对我笑了笑。3、“对”有对待的意思。她对孩子很严格。你怎么对工作这么不负责任！通过VS经过我常常通过读报、看电视来了解中国的情况。他通过小王认识了晓丽。经过十几个小时的飞行，我们终于到了北京。他们虽然经过了一次又一次的失败，但是毫不灰心。经过激烈的比赛，决出了冠亚军。通过（经过）小王的介绍，我认识了马丁。通过（经过）调查，我们发现了真相。那个病人通过（经过）中西医结合治疗，恢复得很快。通过（经过）谈判，双方签订了合同。通过：利用某种方式或手段来达到某个目的，或者有一个结果。通过+方式或手段+动词（目的或结果）经过：说明一个已经完成的过程，使情况发生变化或出现某个结果。经过+过程（已完成）+动词（结果—情况变化）同一个句子两词都可以用，但是有区别：通过强调方法、手段；经过强调事情的过程。通过（经过）小王的介绍，我认识了马丁。通过（经过）调查，我们发现了真相。那个病人通过（经过）中西医结合治疗，恢复得很快。通过（经过）谈判，双方签订了合同。通过可以做动词：你的考试通过了吗？这正修路，汽车不能通过。经过做动词，表示经过某个地方，经过多少时间，经历过某件事情。火车经过南京停不停？我们坐火车去重庆，经过三天三夜才到达。经过可以做名词。说说你们认识的经过。根据vs按照你_____什么说这个句子错了？_______医生的判断，他的病情不太严重。你应该________医生说的，坚持每天吃药，注意休息。我们必须_____预定的时间到达那里。根据根据按照按照根据：作介词时是把某一情况作为得出结论、作出判断的前提，或者是说话和行动的基础。也就是说：为什么会有这样的结论、为什么这么说、这么做。根据……的看法分析调查了解情况结果报告说明得出结论做出判断做出行动根据试验的结果，这样做是不行的。根据天气预报，今明两天不会下雨。根据我们的调查，这件事情与他无关。A是根据+B+动词（做出变动、决定）+的这个电影是根据同名小说改编的。新的条例是根据大家的意思修订的。这个计划是根据实际情况制订出来的。按照：介词，有根据的意思，但是偏重于强调行为的方法、要求和规划。也可以说是“怎么做”。按照……的方法要求办法指示规划决定计划原则想法政策（做）动词他按照指定的时间到达了目的地。我们一定会按照你的要求完成任务。如果按照这个办法做，肯定不能成功。这件衣服是按照她的身材订做的。“给”有哪些用法？1、交给他一本书2、为老师在给学生上课。我给你当翻译吧。3、替你去邮局的话，能不能给我寄一封信。王老师病了，我给他代课。4、被我的钱包给人偷了。问题：给他寄一封信寄给他一封信寄一封信给他给他打一个电话打给他一个电话打一个电话给他给他留一个纸条留给他一个纸条留一个纸条给他卖给他一件衣服卖一件衣服给他*给他卖一件衣服交给他五十块钱交五十块钱给他*给他交五十块钱*买给她一本书买一本书给他给他买一本书*打给他一件毛衣打一件毛衣给他给他打一件毛衣“呢”和“吗”的用法汉语的疑问句有四种：1、是非问（yes-noquestions）今天星期三（吗）？他是河南人吗？2、特指问（wh-qusetions）今天星期几（呢）？他是哪国人（呢）？你知道他在哪吗？VS你想他在哪儿呢？你知道他在哪吗？—他在哪儿+你知道吗？你想他在哪呢？—你想+他在哪儿呢？3、反复问……V/A不V/A……+（呢）？没你是不是河南人（呢）？你到底去不去北京（呢）？4、选择问A还是B+（呢）？今天是星期三还是星期四呢？去北京还是去上海呢？用“呢”不用“呢”-你明天干什么？-我明天去看朋友。—你明天去看朋友吗？—不去。—在宿舍学习吗？—不在。—那你明天干什么呢？—我也不知道。—你是不是美国人？—我是美国人。—我爸爸是美国人，我妈妈是英国人。—那你是不是美国人呢？—我是美国人。如果是一般的，简单的问题，不用“呢”；如果是有比较特别的情况，因为这个特别的情况所以你要进一步选择或判断一个问题，可以用“呢”，前面常常有“那么”。“好”有几个意思？1、好看、好吃、好听、好玩儿难看、难吃、难听、不好玩儿2、好写、好记、好办难写、难记、难办这本书的封面很难看。这本书很难读。3、表示程度高好多人、好热闹、好大的房间4、表示目的到了以后给我打个电话，好让我放心。早点休息，明天好早起。又vs再又说了一遍。再说一遍。这个电影我以前看过了，昨天又看了一遍。这个电影我以前看过了，明天再看一遍。已经发生的事情用“又”还没有发生的事情用“再”有时候，事情虽然还没有发生，但是已经决定了，或者按照规律一定是这样的，可以说“又要/该……了”。学期快要结束了，又要考试了。他刚刚从杭州回来，又要去南京了。刚刚vs刚才-刚才你在干什么？-刚才我在吃饭。-你刚才去哪了？-我刚才去隔壁宿舍了。-你什么时候来的？-我刚（刚）来。-这部电影上映多久了？-刚上映。刚才是名词，表示过去的一小段时间。可以放在主语前或后面。刚刚是副词，表示动作发生的时间不久。放在动词前。突然vs忽然我正要出去，忽然（突然）下了一阵大雨。突然（忽然）停电了。都可以用在没有想到，出乎意料的情况。突然是形容词，可以做状语、定语、谓语、补语。1、突然+的+名词情况发生突然的变化。有一个很突然的消息要告诉大家。2、（做谓语）很+突然、突然+极了（得很）事情发生的很突然。天气的变化突然极了3、（做补语）动词+得+….突然事故发生得很突然。“到底”、“究竟”和“终于”到底1=究竟1表示追问到底2=究竟2表示强调事物的本质特征到底3=终于表示经过较长时间或过程，出现了某种情况或结果。你到底（究竟）买不买？你们究竟（到底）来了几个人？你们到底（究竟）有没有通知他？明天究竟（到底）下雨不下雨？他到底（究竟）是个有经验的老师，讲课深入浅出。他到底（究竟）是个年轻人，玩儿了一天也不觉得累。我们的试验到底（终于）成功了。钱包到底（终于）找到了。我想了很久，到底（终于）明白了。如果结果是不太好的，往往要加上一个“还是”。试验了很久，到底还是没成功。不想发生的事情，到底还是发生了。